<디지털 영어> I credit it for the unused portion of your $500 initial prepaid deposit.
입력: 2000-09-26 13:01
I credit it for the unused portion of your $500 initial prepaid deposit. 선불로 받은 500달러의 미사용분을 환불하겠습니다.
Yesterday, when I received my monthly report I noticed the error, and immediately called Billing Department. They will be adjusting your account and actually credit it for the unused portion of your $500 initial prepaid deposit. Please accept our sincere apologies for the error in your bill. - 해 설 - 어제 월간 보고서를 받았을 때 잘못을 알아차리고, 바로 청구서 발행 부서에 전화를 했습니다.
손님의 계좌를 수정하고, 또한 선불로 받은 500달러의 미사용분을 환불하겠습니다.
청구서가 잘못된 것에 대해 진심으로 사과를 드립니다.
- 관련표현 - I apologize for the oversight in not issuing the $50 credit to your account. 손님에게 50달러를 환불해야 한다는 것을 잊고 있었던 것에 대해 사과드립니다.You are absolutely right about the error you pointed out. 지적하신 실수는 완전히 손님이 말씀하신 대로입니다.
We will be reissuing our invoice. Please disregard the one we have sent. 청구서를 재발송했으니, 전에 받으신 것은 무시하시기 바랍니다.
Yesterday, when I received my monthly report I noticed the error, and immediately called Billing Department. They will be adjusting your account and actually credit it for the unused portion of your $500 initial prepaid deposit. Please accept our sincere apologies for the error in your bill. - 해 설 - 어제 월간 보고서를 받았을 때 잘못을 알아차리고, 바로 청구서 발행 부서에 전화를 했습니다.
손님의 계좌를 수정하고, 또한 선불로 받은 500달러의 미사용분을 환불하겠습니다.
청구서가 잘못된 것에 대해 진심으로 사과를 드립니다.
- 관련표현 - I apologize for the oversight in not issuing the $50 credit to your account. 손님에게 50달러를 환불해야 한다는 것을 잊고 있었던 것에 대해 사과드립니다.You are absolutely right about the error you pointed out. 지적하신 실수는 완전히 손님이 말씀하신 대로입니다.
We will be reissuing our invoice. Please disregard the one we have sent. 청구서를 재발송했으니, 전에 받으신 것은 무시하시기 바랍니다.
