[YBM ÅåÅå »ýÈ°¿µ¾î] That`s the way the cookie crumbles. ¼¼»ó»ç°¡ ´Ù ±×·± °Å¾ß.
ÀÔ·Â: 2017-02-22 17:00
¡Þ ¿À´ÃÀÇ ÇнÀ ÁÖÁ¦
A: Look at your hands quivering. That can't be good.
B: Coffee does it to me. I need it to perk up, though.
A: You've got to take the bad with the good, it would seem.
B: ¼¼»ó»ç°¡ ´Ù ±×·± °Å¾ß. I'll be fine.
¡Þ Çؼ® ¹× Çؼ³
A: ³× ¼Õ ¶³¸®´Â °Í Á» ºÁ¶ó. ÁÁÁö ¾ÊÀºµ¥
B: Ä¿ÇÇ ¶§¹®¿¡ ±×·¡. ±×·¡µµ ±â¿îÀ» Â÷·Á¾ß Çؼ ¸¶¼Å¾ß ÇÏÁö.
A: ³ª»Û °Å³ª ÁÁÀº °Å³ª ´Ù ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÏ´Â °Í °°³×.
B: That's the way the cookie crumbles. ³ ±¦ÂúÀ»°Å¾ß.
¡Þ ºÎ°¡Ç¥Çö
*Look at your hands quivering.
Check out how your hands are shaking. / Watch how your hands twitch.
*That can't be good.
That's seems to be problematic. / That doesn't seem to be such a good thing.
*Coffee does it to me.
It's the coffee. / That's what happens to me because of drinking coffee.
*I need it to perk up, though.
It's keeps me awake, however. / It helps to give me the energy I need, though.
*You've got to take the bad with the good
It's necessary to get some bad things along with good things
*it would seem
it seems / I guess / by the sound of things
*That's the way the cookie crumbles.
That's life. / That's just natural. / That's how life goes.
*I'll be fine.
I'll be perfectly all right. / Everything will be OK. / I'll recover.
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]