¡Þ ¿À´ÃÀÇ ÇнÀ ÁÖÁ¦
A: My folks invited themselves to dinner tonight at 7:00.
B: I wish I would have had an advanced "heads up".
A: Mom rang up just 10 minutes ago. ¸· ÀüÈ ²÷¾ú¾î.
B: Time for teamwork. I'll do dinner. You make things tidy.
¡Þ Çؼ® ¹× Çؼ³
A: ¿ì¸® ºÎ¸ð´ÔÀÌ ¿À´Ã Àú³á 7½Ã¿¡ Àú³á ¸ÔÀ¸·¯ ¿Â´ë.
B: ¹Ì¸® Á» ¸»ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥.
A: ¾ö¸¶°¡ °Ü¿ì 10ºÐ Àü¿¡ ÀüÈÇß¾î. We just got off the horn.
B: ÆÀ¿öÅ©¸¦ ¹ßÈÖÇØ¾ß ÇÒ ¶§³×. ³»°¡ Àú³áÀ» ÁغñÇÒ°Ô. ´ç½ÅÀº Áý¾ÈÀ» Á» Ä¡¿öÁà¿ä.
¡Þ ºÎ°¡Ç¥Çö
*My folks invited themselves to dinner
My parents decided that they will come to our house for dinner
*I wish I would have had
It would have been very nice to have had / I would have enjoyed
*an advanced "heads up"
a little notice in advance / knowledge of this a little bit ahead of time
*Mom rang up just 10 minutes ago.
My mother called me only ten minutes ago.
*We just got off the horn.
We just hung up the phone. / I finished talking with her on the fun just a bit ago.
*Time for teamwork.
We need to utilize our teamwork skills. / The time has come for some cooperation.
*I'll do dinner.
I'll take care of making dinner. / I can handle preparing the meal. / I'll get the food ready.
*You make things tidy.
You can clean the house. / The job of tidying up the house goes to you.
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]