Thank you for your interest in the possible joint venture. 합작 투자 가능성에 대해 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
Thank you for your interest in the possible joint venture between the two companies. It certainly presents new opportunities for us and thats something we would like to look into. I am going to present the plan at the next strategic meeting. Could you please send me an outline of the joint efforts you are picturing? I look forward to hearing from you soon. - 해 설 - 양사간의 합작 투자 가능성에 대해 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
분명히 양사에 새로운 기회를 가져다 줄 것이므로 검토해 볼 만하다고 생각합니다.
다음 전략 회의에서 우리쪽 플랜을 제출하겠습니다만, 귀사가 그리고 있는 제휴의 아웃라인을 보내 주실 수 있겠습니까? 바로 답장 주시기를 기다리겠습니다.
- 관련표현 - We are glad to learn of your interest in a possible alliance. 귀사가 제휴 가능성에 관심을 보인다는 것을 알게 되어 기쁘게 생각합니다.
We need to discuss it at the directors meeting. 이사회에서 논의해야 합니다.It needs to be discussed with all the departments involved. 전체 관련 부서와 논의해야 합니다.
It will be about three weeks before we can give you an answer. I will get back to you by may 31. 결정하는 대 3주일이 걸립니다.
5월 31일까지 답장을 하겠습니다.
Please give us a month to explore the proposed opportunity. 제의하신 기회를 검토하는 데 1개월이 소요됩니다.
Thank you for your interest in the possible joint venture between the two companies. It certainly presents new opportunities for us and thats something we would like to look into. I am going to present the plan at the next strategic meeting. Could you please send me an outline of the joint efforts you are picturing? I look forward to hearing from you soon. - 해 설 - 양사간의 합작 투자 가능성에 대해 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
분명히 양사에 새로운 기회를 가져다 줄 것이므로 검토해 볼 만하다고 생각합니다.
다음 전략 회의에서 우리쪽 플랜을 제출하겠습니다만, 귀사가 그리고 있는 제휴의 아웃라인을 보내 주실 수 있겠습니까? 바로 답장 주시기를 기다리겠습니다.
- 관련표현 - We are glad to learn of your interest in a possible alliance. 귀사가 제휴 가능성에 관심을 보인다는 것을 알게 되어 기쁘게 생각합니다.
We need to discuss it at the directors meeting. 이사회에서 논의해야 합니다.It needs to be discussed with all the departments involved. 전체 관련 부서와 논의해야 합니다.
It will be about three weeks before we can give you an answer. I will get back to you by may 31. 결정하는 대 3주일이 걸립니다.
5월 31일까지 답장을 하겠습니다.
Please give us a month to explore the proposed opportunity. 제의하신 기회를 검토하는 데 1개월이 소요됩니다.
