A revised draft of the License Agreement is attached. 라이선스 계약서의 개정판 초안을 첨부합니다.
Based on our discussion at the meeting of last week, attached is a revised draft of the License Agreement. All the changes discussed have been made. Please have it reviewed by all those concerned and if it meets with your approval, please print out two copies, sign both and send them to us for our signature. We look forward to hearing from you. - 해 설 - 지난 주 회합에서 나온 이야기에 근거하여, 라이선스 계약서의 개정판 초안을 첨부합니다.
토의된 변경 사항은 모두 추가했습니다.
관계자 전원이 검토하여 승인이 이루어지면, 2부 인쇄하여 둘 다 서명하신 후 저희 쪽 서명을 위해 발송해 주십시오. 회신을 기다립니다.
- 관련 표현 - Thank you for the draft of the Agreement. I'd like to have the following changes made. 계약서 초안 감사합니다.
아래의 변경 사항을 추가해 주셨으면 합니다.I'm attaching the Sales Agreement revised by our counsel. 당사 고문 변호사에 의해 수정된 판매 계약서를 첨부합니다.
Regarding the agreement, I incorporated the changes you requested except that I took out the whole article about the Deposits and Expenses at your request. 계약서에 관하여 의뢰하신 변경사항을 처리했습니다.
다만, 의뢰하신 대로 '착수금과 소요경비'에 관한 조항은 모두 삭제했습니다.
Based on our discussion at the meeting of last week, attached is a revised draft of the License Agreement. All the changes discussed have been made. Please have it reviewed by all those concerned and if it meets with your approval, please print out two copies, sign both and send them to us for our signature. We look forward to hearing from you. - 해 설 - 지난 주 회합에서 나온 이야기에 근거하여, 라이선스 계약서의 개정판 초안을 첨부합니다.
토의된 변경 사항은 모두 추가했습니다.
관계자 전원이 검토하여 승인이 이루어지면, 2부 인쇄하여 둘 다 서명하신 후 저희 쪽 서명을 위해 발송해 주십시오. 회신을 기다립니다.
- 관련 표현 - Thank you for the draft of the Agreement. I'd like to have the following changes made. 계약서 초안 감사합니다.
아래의 변경 사항을 추가해 주셨으면 합니다.I'm attaching the Sales Agreement revised by our counsel. 당사 고문 변호사에 의해 수정된 판매 계약서를 첨부합니다.
Regarding the agreement, I incorporated the changes you requested except that I took out the whole article about the Deposits and Expenses at your request. 계약서에 관하여 의뢰하신 변경사항을 처리했습니다.
다만, 의뢰하신 대로 '착수금과 소요경비'에 관한 조항은 모두 삭제했습니다.
