<디지털 영어> we will have no choice but to turn your account to our collection agency.
입력: 2000-10-04 13:01
we will have no choice but to turn your account to our collection agency. 수금회사에 미수금 처리를 맡길 수밖에 없습니다.
We have sent you several e-mail messages and letters about your overdue account for the last couple of months, but we have not had a response from you. If we do not hear from you within the next five days, we will have no choice but to turn your account to our collection agency. - 해설 - 지난 2개월간 귀사의 미불 건에 관하여 몇 번이나 e-mail과 편지를 드렸습니다만, 귀사로부터 답장을 받지 못하고 있습니다.
5일 이내에 답장이 없으면, 수금회사에 미수금 처리를 맡길 수밖에 없습니다.
- 관련표현 - Despite our several requests, we have not been successful in collecting the outstanding balance from your company. 몇 번이나 독촉했습니다만, 귀사로부터 미불분이 입금되지 않았습니다.Unfortunately, you have made no effort to settle our account nor given an explanation why you haven't paid. 유감스럽게도 귀사는 결재를 위한 노력도, 미불 이유에 대한 설명도 하지 않고 있습니다.
This is our final request for payment of the overdue balance of 350,000 won on your account. 이것은 미불분 35만 원의 지불을 부탁 드리는 마지막 통지입니다.
We have sent you several e-mail messages and letters about your overdue account for the last couple of months, but we have not had a response from you. If we do not hear from you within the next five days, we will have no choice but to turn your account to our collection agency. - 해설 - 지난 2개월간 귀사의 미불 건에 관하여 몇 번이나 e-mail과 편지를 드렸습니다만, 귀사로부터 답장을 받지 못하고 있습니다.
5일 이내에 답장이 없으면, 수금회사에 미수금 처리를 맡길 수밖에 없습니다.
- 관련표현 - Despite our several requests, we have not been successful in collecting the outstanding balance from your company. 몇 번이나 독촉했습니다만, 귀사로부터 미불분이 입금되지 않았습니다.Unfortunately, you have made no effort to settle our account nor given an explanation why you haven't paid. 유감스럽게도 귀사는 결재를 위한 노력도, 미불 이유에 대한 설명도 하지 않고 있습니다.
This is our final request for payment of the overdue balance of 350,000 won on your account. 이것은 미불분 35만 원의 지불을 부탁 드리는 마지막 통지입니다.
