The delay will push back everything.
이 지연 때문에 모든 것이 뒤로 밀린다.
Id like to let you know where we are in the development of New Browse.
We just completed Phase Ⅱ and are approximately one month behind schedule. The delay will push back everything and we will have to delay the release of New Browse. Ill be discussing this with Mr. Kim and let you know our revised plans.
- 해 설 -
뉴 브라우저의 개발이 현재 어떻게 진행되고 있는지 알려 드립니다.
제 2단계는 막 끝냈지만, 예정보다 1개월 가량 늦어졌습니다. 이 지연 때문에 모든 것이 뒤로 밀리므로 뉴 브라우저의 발매를 늦춰야 할 것 같습니다. 이 건에 대해 김 씨와 협의하여 수정된 계획을 알려 드리겠습니다.
- 관련 표현 -
As you know, were running behind schedule in completing the MBH project.
아시는 바와 같이 MBH 프로젝트의 완료가 늦어지고 있습니다.
Overall we are on schedule, but there are a couple of areas that are behind. We will catch up by revising some of the activities.
전체적으로는 예정대로 진행되고 있지만, 늦어지고 있는 부분이 두세 군데 있습니다. 직업으로 일부 수정하여 쫓아갈 작정입니다.
I understand your concern about the progress of the project, but please be assured that we are very close to completion. We just need another two weeks.
프로젝트의 진행에 대해 염려하시는 것은 이해합니다만, 곧 완료되오니 안심하십시오. 앞으로 2주일이면 됩니다.
Lot of problems occurred with the subcontractor, but were working together to accelerate the construction to assure the timely completion.
하청업자와의 사이에서 많은 문제가 생겼지만, 예정대로 완성시키기 위해 협력하여 건설작업을 서두르고 있습니다.
이 지연 때문에 모든 것이 뒤로 밀린다.
Id like to let you know where we are in the development of New Browse.
We just completed Phase Ⅱ and are approximately one month behind schedule. The delay will push back everything and we will have to delay the release of New Browse. Ill be discussing this with Mr. Kim and let you know our revised plans.
- 해 설 -
뉴 브라우저의 개발이 현재 어떻게 진행되고 있는지 알려 드립니다.
제 2단계는 막 끝냈지만, 예정보다 1개월 가량 늦어졌습니다. 이 지연 때문에 모든 것이 뒤로 밀리므로 뉴 브라우저의 발매를 늦춰야 할 것 같습니다. 이 건에 대해 김 씨와 협의하여 수정된 계획을 알려 드리겠습니다.
- 관련 표현 -
As you know, were running behind schedule in completing the MBH project.
아시는 바와 같이 MBH 프로젝트의 완료가 늦어지고 있습니다.
Overall we are on schedule, but there are a couple of areas that are behind. We will catch up by revising some of the activities.
전체적으로는 예정대로 진행되고 있지만, 늦어지고 있는 부분이 두세 군데 있습니다. 직업으로 일부 수정하여 쫓아갈 작정입니다.
I understand your concern about the progress of the project, but please be assured that we are very close to completion. We just need another two weeks.
프로젝트의 진행에 대해 염려하시는 것은 이해합니다만, 곧 완료되오니 안심하십시오. 앞으로 2주일이면 됩니다.
Lot of problems occurred with the subcontractor, but were working together to accelerate the construction to assure the timely completion.
하청업자와의 사이에서 많은 문제가 생겼지만, 예정대로 완성시키기 위해 협력하여 건설작업을 서두르고 있습니다.
