Your message has been forwarded to our PR department. 당신의 메시지는 폐사의 홍보부에 전송했습니다.
Thank you for your request to interview Mr. Ann for your magazine. Your message has been forwarded to our PR department. Our PR Manager, Na Mi-na, will get back to you about the interview, In case you want to contact her, her phone number is 02-OOO-OOOO and her e-mail address is sysk@OOOOO.com Thank you for your interest in our company. - 해설 - 안 씨에 대한 취재 의뢰 감사합니다.
당신의 메시지는 폐사의 홍보부에 전송했습니다.
취재에 관해서는 폐사 홍보부장인 나미나 씨가 연락할 것입니다.
만약 나미나 씨와 연락을 취하시려면 전화번호 02-OOO-OOOO. e-mail 주소 sysk@OOOOO.com으로 하시기 바랍니다.
폐사에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
- 관련표현 - We forwarded your claim to our Customer Service Department. 귀하의 클레임은 고객 서비스부로 전송했습니다.All claims are handled by our Customer Service Department. 클레임은 모두 고객 서비스부가 담당합니다.
They will respond to you within 48 hours. 48시간 이내에 연락하겠습니다.
While we strive to answer all the messages within 48 hours, during periods when we receive a very high volume of messages, we are net always able to reach that goal. We appreciate your patience. 모든 메시지에 대해 48시간 이내에 회신하도록 노력하겠습니다만, 대량의 메시지를 받을 경우에는 불가능할 수 도 있습니다.
기다려 주시면 감사하겠습니다.
Thank you for your request to interview Mr. Ann for your magazine. Your message has been forwarded to our PR department. Our PR Manager, Na Mi-na, will get back to you about the interview, In case you want to contact her, her phone number is 02-OOO-OOOO and her e-mail address is sysk@OOOOO.com Thank you for your interest in our company. - 해설 - 안 씨에 대한 취재 의뢰 감사합니다.
당신의 메시지는 폐사의 홍보부에 전송했습니다.
취재에 관해서는 폐사 홍보부장인 나미나 씨가 연락할 것입니다.
만약 나미나 씨와 연락을 취하시려면 전화번호 02-OOO-OOOO. e-mail 주소 sysk@OOOOO.com으로 하시기 바랍니다.
폐사에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
- 관련표현 - We forwarded your claim to our Customer Service Department. 귀하의 클레임은 고객 서비스부로 전송했습니다.All claims are handled by our Customer Service Department. 클레임은 모두 고객 서비스부가 담당합니다.
They will respond to you within 48 hours. 48시간 이내에 연락하겠습니다.
While we strive to answer all the messages within 48 hours, during periods when we receive a very high volume of messages, we are net always able to reach that goal. We appreciate your patience. 모든 메시지에 대해 48시간 이내에 회신하도록 노력하겠습니다만, 대량의 메시지를 받을 경우에는 불가능할 수 도 있습니다.
기다려 주시면 감사하겠습니다.
