<디지털 영어> I apologize for the problems you had with our Online Customer Service.
입력: 2000-09-27 13:01
I apologize for the problems you had with our Online Customer Service. 당사의 온라인 고객 서비스에 문제가 있었던 것을 사과 드립니다.
I apologize for the problems you had with our Online Customer Service. Your comments have been noted, and forwarded to the Online Customer Service specialist for review. In regard to connection problems, one of our Technical Support staff would like to call you directly. His name is Kim Jin-Man. Please reply to this message with a number you can be reached at, and the best time to reach you. If you have any further questions or comments, please contact us. We are here to assist you! - 해 설 - 당사의 온라인 고객 서비스에 문제가 있었던 것을 사과 드립니다.
고객 여러분께서 주신 의견은 검토를 위해 온라인 고객 서비스의 담당자에게 전송했습니다.
고객의 접속 장애에 관해서는 당사의 테크니컬 서포트 스태프를 통해 직접 전화를 드리겠습니다.
담당자의 이름은 김진만입니다.이 메시지에 대한 반송으로 연락을 취할 수 있는 전화번호와 편리한 시간을 알려 주십시오. 그 외에 문의 사항이 있으시면 연락해 주십시오. 고객을 돕는 것이 우리들의 일입니다.
- 관련표현 - We have spoken wit the representative who dealt with you and have taken the appropriate disciplinary actions to correct the situation. 손님을 응대했던 담당자와 이야기하고, 상황을 바로잡기 위해 적절한 징계 조치를 했습니다.
We want to do our best to correct the problem. 문제를 해결하는 데 최선을 다하려고 합니다.
I apologize for the problems you had with our Online Customer Service. Your comments have been noted, and forwarded to the Online Customer Service specialist for review. In regard to connection problems, one of our Technical Support staff would like to call you directly. His name is Kim Jin-Man. Please reply to this message with a number you can be reached at, and the best time to reach you. If you have any further questions or comments, please contact us. We are here to assist you! - 해 설 - 당사의 온라인 고객 서비스에 문제가 있었던 것을 사과 드립니다.
고객 여러분께서 주신 의견은 검토를 위해 온라인 고객 서비스의 담당자에게 전송했습니다.
고객의 접속 장애에 관해서는 당사의 테크니컬 서포트 스태프를 통해 직접 전화를 드리겠습니다.
담당자의 이름은 김진만입니다.이 메시지에 대한 반송으로 연락을 취할 수 있는 전화번호와 편리한 시간을 알려 주십시오. 그 외에 문의 사항이 있으시면 연락해 주십시오. 고객을 돕는 것이 우리들의 일입니다.
- 관련표현 - We have spoken wit the representative who dealt with you and have taken the appropriate disciplinary actions to correct the situation. 손님을 응대했던 담당자와 이야기하고, 상황을 바로잡기 위해 적절한 징계 조치를 했습니다.
We want to do our best to correct the problem. 문제를 해결하는 데 최선을 다하려고 합니다.
