![[漢詩로 여는 아침] 寄令狐郎中 <기영호랑중 : 영호랑중에게 부치다>](http://contents.dt.co.kr/images/202006/2020062502152219029001[1].jpg "[漢詩로 여는 아침] 寄令狐郎中 <기영호랑중 : 영호랑중에게 부치다>")
숭산의 구름과 진(秦)땅의 나무처럼 떨어져 있는데
편지통에는 멀리서 온 당신의 편지가 있네요
묻지 마시오, 양원의 옛 손님은
무릉 가을비에 병든 사마상여처럼 산다오
이상은(李商隱)이 낙양(洛陽)에 머물고 있을 때 멀리 영호(令狐)에서 온 편지에 회신으로 쓴 작품이다. 당시 이상은은 우이당쟁(牛李黨爭)의 소용돌이에 빠져들어 상황이 극히 나빴었다. 시인은 사마상여와 자신을 비유하면서 병들고 쇠약한 자신의 처지를 토로하고 있다.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
