![[YBM 톡톡 생활영어] Someone put a bug in my ear. 누구한테 안 좋은 소문을 들었어.](http://contents.dt.co.kr/images/201707/2017072702101869607001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] Someone put a bug in my ear. 누구한테 안 좋은 소문을 들었어.")
◇ 오늘의 학습 주제
A: 누구한테 안 좋은 소문을 들었어.
about Bill. Rumors are flying!
B: Believe only half of what you hear and some of what you see.
A: I know. I take such things with a
grain of salt.
B: Good idea. He deserves a chance
to speak up for himself.
◇ 해석 및 해설
A: Someone put a bug in my ear. 빌에 관한 , 소문 한 번 빠르더라!
B: 네가 듣는 얘기 반만 믿고, 보는 것 조금만 믿어.
A: 알아. 그런 얘기는 알아서 가감해서 들어.
B: 좋은 생각이야. 빌도 자신을 대변할 기회를 가져야지.
◇ 부가표현
*Someone put a bug in my ear about Bill. / Somebody told me something about / Bill and I can't forget it.
*Rumors are flying! / People are really doing a lot of talking! / There are so many rumors going around.
*Believe only half of what you hear / Don't believe everything you hear / Trust just a portion of what you hear
*some of what you see / a small percentage of what you catch with your own eyes
*I know. / I'm aware of that. / I completely understand that. / I get that.
*I take such things with a grain of salt. / I don't place a lot of importance or value in such things.
*Good idea. / That's smart. / You're wise for that. / That's the right idea. / That's the way to go.
*He deserves a chance to speak up for himself. / It's only right that he can defend himself.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
