µðÁöÅПÀÓ½º

 


`º¸Çè ÇÑ·ù` ½Å½ÃÀå °³Ã´¡¦¹Ì·¡°í°´ Àâ±â »çÈ°

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
»ï¼º»ý¸í, 2020³â ÀÚ»ê 500Á¶ `±Û·Î¹ú Åé15` ´Þ¼º ¸ñÇ¥
ÇÑÈ­»ý¸í, º£Æ®³²¤ýÀÎ´Ï Ã¹ ÁøÃ⡦ÇöÁöÈ­·Î ½ÃÀå ¾ÈÂø
¡á Àüȯ±â ±ÝÀ¶»ê¾÷ ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ» ã¾Æ¶ó
(5ºÎ-2) »ýº¸¾÷°è - »ï¼º¤ýÇÑÈ­»ý¸í


Àú±Ý¸® ±âÁ¶·Î ÀÚ»ê¿î¿ë¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸ç ±¹³»½ÃÀå¿¡¼­ Ä¡¿­ÇÏ°Ô °æÀïÇÏ°í ÀÖ´Â »ý¸íº¸Çè¾÷°è°¡ »õ·Î¿î ¸Ô°Å¸®¸¦ âÃâÇϱâ À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺΠ´ëÇü»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Áß±¹¤ýº£Æ®³² µî ÇؿܽÃÀå ÁøÃâ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϴ°¡ Çϸé, ÀºÅ𿬱¸¼Ò ¼³¸³ µî ¹Ì·¡ °í°´À» À§ÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ½Å»óÇ° âÃâ¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹³» »ýº¸¾÷°è 1, 2À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Â »ï¼º»ý¸í°ú ÇÑÈ­»ý¸íÀÇ ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß±¼ »ç·Ê¸¦ »ìÆ캻´Ù.

¡Þ»ï¼º»ý¸í, `2020 ºñÀü' ¼±Æ÷¡¦"°í°´ÀÌÀÍ Áß½É È¸»ç·Î º¯È­"

±¹³» »ýº¸¾÷°è 1À§¸¦ °ø°íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Â »ï¼º»ý¸íÀº ¡â2020³â ÀÚ»ê 500Á¶¿ø¤ý¸ÅÃâ 100Á¶¿øÀ¸·Î ±Û·Î¹ú 15À§ º¸Çè»ç ´Þ¼º ¡âȸ»ç Áß½ÉÀÌ ¾Æ´Ñ °í°´ÀÌÀÍ Áß½É È¸»ç·Î º¯È­ÇÏ°Ú´Ù´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ñÇ¥ ¾Æ·¡ ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¶Ù°í ÀÖ´Ù.

»ï¼º»ý¸íÀº Áö³­ÇØ ÀÌ°°Àº ºñÀü ¹ßÇ¥¿Í ÇÔ²² ¡â±¹³» º¸Çè»ç¾÷ °­È­ ¡â¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â À°¼º ¡â»ç¾÷ ´Ù°¢È­ µî 3´ë Àü·«À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â À°¼º Àü·«Àº ÇؿܽÃÀå ÁøÃâÀ» ´õ¿í È®´ëÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ °í½º¶õÈ÷ ´ã°í ÀÖ´Ù.

»ï¼º»ý¸í ¹Ú±ÙÈñ ºÎȸÀåÀº `2020 ºñÀü ¼±Æ÷½Ä'¿¡¼­ "ȸ»ç Áß½ÉÀÌ ¾Æ´Ñ °í°´ Áß½ÉÀ¸·Î ¸ðµç Á¦µµ¿Í ¾÷¹« ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¹Ù²Ù°í, °í°´¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ »óÇ°°ú ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "2020³â ÀÚ»ê 500Á¶¿øÀÇ ±Û·Î¹ú º¸Çèȸ»ç·Î ¼ºÀåÇϱâ À§Çؼ­´Â `°í°´ÀÌÀÍ Áß½É'ȸ»ç·Î Å»¹Ù²ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

2020 ºñÀüÀº ÇâÈÄ ¼ºÀå ·Îµå¸ÊÀ» ±¸Ã¼È­ÇÑ °ÍÀ¸·Î, »ï¼º»ý¸íÀº ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀå µ¿·Â ¹ß±¼°ú »ç¾÷ ´Ù°¢È­¸¦ ÅëÇØ 2020³â±îÁö ÀÚ»ê 500Á¶¿ø, ¸ÅÃâ 100Á¶¿øÀÇ ±Û·Î¹ú º¸Çè ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ 2010³â ȸ°è¿¬µµ ±âÁØ ÀÚ»ê 146Á¶¿ø, ¸ÅÃâ 26Á¶¿ø¿¡ ºñÇØ 3¹è ÀÌ»ó ±Ô¸ð´Ù.

2020 ºñÀü ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ 3´ë Àü·«µµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. »ï¼º»ý¸íÀÌ ÇâÈÄ Ãß±¸ÇÒ 3´ë Àü·«Àº `±¹³» º¸Çè»ç¾÷ °­È­', `¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â À°¼º', `»ç¾÷ ´Ù°¢È­'·Î Áý¾àµÈ´Ù.

¿ì¼± ±¹³» º¸Çè»ç¾÷ °­È­¸¦ À§ÇØ º¸À强 »óÇ° ÆǸŷÂÀ» Æ°Æ°ÇÏ°Ô °ßÁöÇϸ鼭, ¿¬±Ý ¹× ÀúÃ༺º¸ÇèÀÇ ÆǸŸ¦ °­È­ÇÏ°í ÀºÇà(¹æÄ«) ¹× º¸Çè´ë¸®Á¡°úÀÇ Á¦ÈÞ¸¦ È®´ëÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ¿¡´Â ÀºÅð½ÃÀå ¼±Á¡À» À§ÇØ ÀºÅ𿬱¸¼Ò¸¦ ¼³¸³Çß°í, ¿ÃÇØ¿¡´Â ºÎÀ¯Ãþ½ÃÀå ¼±Á¡À» À§ÇØ `Æйи®¿ÀÇǽº'¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ·ÐĪÇØ °ü·Ã ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í Àü¹®ÀûÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â À°¼º Â÷¿ø¿¡¼­´Â ÇؿܽÃÀå °³Ã´¿¡ Àû±ØÀûÀÌ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ÁøÃâÇÑ Áß±¹, ű¹ »ç¾÷À» ´õ¿í °­È­ÇÏ°í, ¾Æ½Ã¾Æ ¹× ¼±Áø±¹½ÃÀå Ãß°¡ ÁøÃâµµ °ËÅäÁßÀÌ´Ù. »ï¼º»ý¸íÀº ÇØ¿Ü ÁøÃâÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÈ´Ù¸é, ÇöÀç ÃÑ 1000¾ï¿ø ¼öÁØÀÎ ÇØ¿Ü ¸ÅÃâ¾×À» ÇâÈÄ 27Á¶±îÁö ²ø¾î¿Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

»ï¼º»ý¸íÀº ÇöÀç ÃÑ 7°³±¹¿¡ 12°³ ÇØ¿Ü°ÅÁ¡À» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹°ú ű¹ µî 2°÷¿¡ ÇÕÀÛ¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÑ »óÅ´Ù. Áö³­ 2005³â 7¿ù Ãâ¹üÇÑ Áß±¹ ÇÕÀÛ¹ýÀÎ `ÁßÇ׻Z'Àº °³ÀÎä³Î À§ÁÖÀÇ ¿µ¾÷¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ´Üü ¹× ¹æÄ«½´¶û½º¿¡ ÁøÃâÇØ Ã¤³Î ´Ù°¢È­¿¡ ¼º°øÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÀÔ Ãʱ⠺¸À强»óÇ°¿¡ ±¹Çѵƴø »óÇ° ¶óÀξ÷À» °í°´µéÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¹è´çÇü ¹× ÅõÀÚ¿¬°èÇü »óÇ°À¸·Î È®´ëÇØ °æÀï·ÂÀ» °­È­Çß´Ù. »ï¼º»ý¸íÀº 2014³â Áß±¹ ³» ºÐ°ø»ç¸¦ 6°³·Î ´Ã¸°´Ù´Â °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ´Ã·Á³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

¡ÞÇÑÈ­»ý¸í, `º¸Çè ÇÑ·ù' ¼±µÎÁÖÀÚ¡¦º£Æ®³², Àεµ³×½Ã¾Æ ½ÃÀå °ø·« ¼±ºÀÀå

ÇÑÈ­»ý¸íÀº ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ¼º°ú¿¡ ¸Ó¹«¸£Áö ¾Ê°í »ýº¸»ç Áß ÇØ¿ÜÁøÃâ¿¡ °¡Àå Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¸ç µ¿³²¾Æ ½ÃÀåÀ¸·Î ´«À» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù. ÃÖÃÊ·Î º£Æ®³², Àεµ³×½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇØ `º¸Çè ÇÑ·ù'ÀÇ ¼±±¸ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù¿¡´Â ±Û·Î¹ú º¸Çè»çµéÀÇ °¢ÃàÀüÀÌ Ä¡¿­ÇÑ Áß±¹ ½ÃÀå¿¡µµ µµÀüÀåÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù.


ÇÑÈ­»ý¸íÀº 2009³â 4¿ù ±¹³» »ý¸íº¸Çè»ç·Î´Â ÃÖÃÊ·Î º£Æ®³² º¸Çè½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ±¹³» »ý¸íº¸Çè»ç°¡ ´Üµ¶À¸·Î ÁöºÐ 100%¸¦ ÃâÀÚÇØ ÇØ¿Ü º¸Ç迵¾÷À» À§ÇÑ ÇöÁö¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÑ °ÍÀº ÇÑÈ­»ý¸íÀÇ º£Æ®³² ½ÃÀå ÁøÃâÀÌ ÃÖÃÊ´Ù. ÁøÃâ 5³â°¿¡ À̸£´Â ÇöÀç, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¶Á÷ È®º¸¿Í ³ôÀº ½Å°è¾à ½ÇÀûÀ¸·Î ¿¬Âø·ú¿¡ ¼º°øÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¹ýÀÎÀå°ú ½ºÅÇ 2¸íÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ÃÖ°í¿µ¾÷°ü¸®ÀÚ, À繫°ü¸®ÀÚ °â ¼±ÀӰ踮»ç, ¿µ¾÷°ü¸®ÀÚ µî 150¿©¸íÀº ÇöÁö ÀηÂÀ» ä¿ëÇÏ´Â µî ÇöÁöÈ­ Àü·«¿¡ ÁýÁßÇß´Ù.

ÇÑÈ­»ý¸í º£Æ®³² ÇöÁö¹ýÀÎÀÇ ³³ÀÔÀÚº»±ÝÀº 6000¸¸´Þ·¯·Î ½Å°è¾à ½ÇÀûÀº 2009³â 308¾ïµ¿(VDN)¿¡¼­ 2011³â 837¾ïµ¿, 2012³â¿¡´Â 1543µ¿À¸·Î 5¹è ÀÌ»ó ½ÅÀåµÆ°í, Á¡Æ÷¼öµµ 2009³â 5°³¿¡¼­ 2011³â¿¡´Â 18°³, 2012³â¿¡´Â ȣġ¹Î, ÇϳëÀÌ, ±ô¶õ µî 29°³·Î ´Ã¾ú´Ù.

ƯÈ÷ Ãʱ⠽ÃÀå ÁøÀÔ ´Ü°è½Ã 450¸í¿¡ ºÒ°úÇß´ø ¼³°è»ç ¼ö´Â 8200¿©¸íÀ¸·Î ´Ã¾î °ß½ÇÇÑ º¸Çè»çÀÇ Æ²À» °®Ãß°Ô µÆ´Ù. ȸ»ç´Â 2015³â±îÁö ¼³°è»ç¼ö¸¦1¸¸¸í±îÁö ´Ã¸®°í ½Å±Ô°è¾à ½ÃÀå Á¡À¯À² 5%¸¦ ´Þ¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù.

ÀÌ°°Àº ´Ù¾çÇÑ ³ë·Â¿¡ ºÎÀÀÇϵí 2010³â 12¿ù¿¡´Â º£Æ®³² ÀÌÄÚ³ë¹Í ŸÀÓÁö, VCCI ¹× º£Æ®³² °èȹÅõÀںΰ¡ `ÃÖ°íÀÇ »óÇ°°ú ¼­ºñ½º'¿¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â `°ñµç µå·¡°ï(Golden Dragon) 2010'À» ¼ö»óÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.

ÇÑÈ­»ý¸íÀº º£Æ®³² ½ÃÀå ÁøÃâ ÀÌÈÄ Áö³­ÇØ 12¿ù Áß±¹ ½ÃÀå¿¡µµ ÇÕÀÛ¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÏ°í ±Û·Î¹ú ±â¾÷µé°ú º»°ÝÀûÀÎ °æÀï¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.

Áö³­ 12¿ù ÀúÀ强 ±¹Á¦¹«¿ª±×·ì°ú ÇÕÀÛÀ¸·Î ¼³¸³ÇÑ `ÁßÇÑÀμöº¸ÇèÀ¯ÇÑ°ø»ç(ñéùÛìÑáøÜÁúÏÍëÞÉ, ÀÌÇÏ ÁßÇÑÀμö)'ÀÇ °³¾÷½ÄÀ» °®°í Áß±¹¿¡¼­ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ¿µ¾÷À» °³½ÃÇß´Ù. ÇÕÀÛ»çÀÇ ¸íĪÀº Áß±¹ÀÇ ÇÑÈ­»ý¸íÀ» ÀǹÌÇÏ´Â `ÁßÇÑÀμö(ñéùÛìÑáø)'·Î Á¤Çß´Ù. ÁßÇÑÀμö(ñéùÛìÑáø)´Â ÀúÀ强 Á¦1È£ ¿ÜÀÚ »ýº¸»çÀÌÀÚ Áß±¹ ³» 27¹ø° ÇÕÀÛ»ç´Ù.

ÇöÁö ½ÃÀå °í°´ ´ÏÁî¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¹è´ç ¹× ÅõÀÚÇü »óÇ° °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇÑ ÁßÇÑÀμöÀÇ 1Â÷ ¸ñÇ¥´Â 2015³â ¼öÀÔº¸Çè·á 440¾ï¿øÀ¸·Î Àâ¾Ò´Ù. ÇÑÈ­»ý¸íÀÇ ¿µ¾÷±³À°, °í°´¼­ºñ½º, ¾ð´õ¶óÀÌÆà ºÎ¹®ÀÇ ³ëÇϿ츦 Á¢¸ñ½ÃÄÑ ±âÁ¸ º¸Çè»ç¿ÍÀÇ Â÷º°È­¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀåÀ» È®´ëÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.

ÇÑÈ­»ý¸íÀº ÇØ¿Ü»ýº¸»ç ÀμöÇÕº´À» ÅëÇØ Àεµ³×½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡µµ ÁøÃâÇß´Ù. ÇÑÈ­»ý¸íÀº Áö³­ÇØ 12¿ù Àεµ³×½Ã¾Æ ÇöÁö »ý¸íº¸Çè»çÀÎ `¹°Æ¼ÄÚ(Multicor Life Insurance)'ÀÇ ÁöºÐ 80%¸¦ ÇÑÈ­ ¾à 140¾ï¿ø¿¡ ½Ã³ª¸¶½º(Sinarmas) ±×·ì ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀμöÇÏ´Â Áֽľç¼öµµ °è¾àÀ» ü°á, ¹°Æ¼ÄÚÀÇ °æ¿µ±ÇÀ» È®º¸Çß´Ù. ÀÌ °è¾à ü°á·Î ÇÑÈ­»ý¸íÀº Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ ÁøÃâÇÑ Ã¹ ¹ø° ´ëÇѹα¹ »ý¸íº¸Çèȸ»ç°¡ µÆ´Ù.

¹°Æ¼ÄÚ´Â ÃÑÀÚ»ê 70¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¼Ò±Ô¸ð º¸Çè»ç·Î À̹ø M&A´Â ÇöÁö º¸Çè¾÷ ¶óÀ̼±½º¸¦ ¾ò±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÈ­»ý¸íÀº ÇöÁö °¨µ¶´ç±¹ÀÇ ¿ÜÀÚ»ç ½Å±Ô Àΰ¡ ºÒÇã ¹æħ°ú Àμö ½Ã 5¹è¿¡ À̸£´Â ³ôÀº °æ¿µ±Ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿ä±¸ µîÀ» ±Øº¹ÇÏ°í Àεµ³×½Ã¾Æ »ýº¸½ÃÀå ÁøÃâÀÇ È¿À²¼ºÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØÀ̸¦ ÃßÁøÇß´Ù. ÇÑÈ­»ý¸íÀÌ ÇöÁö Áß´ëÇü »ýº¸»ç º¸´Ù ¼ÒÇü »ýº¸»ç¸¦ ¼±È£ÇÑ °ÍÀº, ¼ÒÇü »ýº¸»ç°¡ ¼ºÀåÀü·«À» ÃßÁøÇϱ⿡ È¿°úÀûÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¼¼°è 4À§ÀÇ Àα¸ ´ë±¹(2¾ï4000¸¸¸í)ÀÎ Àεµ³×½Ã¾Æ´Â źźÇÑ ³»¼ö ±â¹Ý°ú dzºÎÇÑ ÀÚ¿øÀ¸·Î ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ħü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÃÖ±Ù 5³â°£ ¿¬ Æò±Õ 6%´ëÀÇ ³ôÀº °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

ÇÑÈ­»ý¸íÀº ¿ÃÇØ 10¿ù º»°ÝÀûÀÎ ¿µ¾÷ °³½Ã¸¦ ¸ñÇ¥·Î Áغñ¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÈ­»ý¸íÀº Àεµ³×½Ã¾Æ ÁøÃâÀ» À§ÇØ ¾à 1³â ÀüºÎÅÍ Àεµ³×½Ã¾Æ º¸Çè½ÃÀåÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â µî öÀúÇÑ Áغñ¸¦ ÇØ¿Ô´Ù. ¶ÇÇÑ ¼öµµ ÀÚÄ«¸£Å¸, ¼ö¶ó¹Ù¾ß, ¸Þ´Ü µî ÁÖ¿ä ´ëµµ½Ã¿¡ ¿µ¾÷°ÅÁ¡À» È®º¸ÇÏ´Â µî ±Û·Î¹ú »ý¸íº¸Çè»ç¿ÍÀÇ ÀÏÀüÀ» ºÒ»çÇÏ°Ú´Ù´Â °¢¿À·Î ¿µ¾÷ °³½Ã¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÈ­»ý¸í °ü°èÀÚ´Â "º£Æ®³², Áß±¹ÁøÃâ¿¡ À̾î Àεµ³×½Ã¾Æ »ýº¸»ç¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î Àμö, ±Û·Î¹ú »ýº¸½ÃÀå ÁøÃâ¿¡ ´õ¿í ¼Óµµ¸¦ ³»°Ô µÇ¾î, Áß±¹°ú µ¿³²¾Æ ½ÃÀå¿¡¼­ `º¸ÇèÇÑ·ù'¸¦ ÁÖµµÇÏ°Ô µÆ´Ù"¸ç "`°í°´°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú º¸Çè»ç'¶ó´Â ½½·Î°Ç¿¡ °É¸Â´Â °æ¿µÀ» ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼±º¸ÀÏ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Ưº°±âȹÆÀ=ÇѹοÁÂ÷Àå mohan@¤ý°­Áø±Ô±âÀÚ kjk@¤ý½Åµ¿±Ô±âÀÚ dkshin@¤ý¹Ú¼¼Á¤±âÀÚ sjpark@


[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]