I think I will have a blast
아주 재미있을 것 같네요
Kim: Welcome to the play club.
John: Thanks. Could you explain briefly how things work here?
Kim: Sure. First you memorize your lines, and then we rehearse every Friday evening.
John: Good. I think I will have a blast.
김: 연극 동아리에 오신걸 환영합니다.
존: 고마워요. 어떻게 하는 건지 간략하게 설명해 주시겠어요?
김: 물론이죠. 먼저, 자신의 대사를 외우고요, 매주 금요일 저녁에 연습합니다.
존: 좋아요. 아주 재미있을 것 같네요.
Have a blast는 "재미있는 시간을 보내다"란 의미이다. 우리가 잘 알고 있는 have a good time이나 have fun과 같은 의미이지만, blast(광풍)란 의미에서 느껴지듯이 주로 청소년들 사이에서 사용되는 경향이 많다. 하지만, 청소년들로부터 유행되었던 "cool"(멋진)이 성인들에게도 자연스럽게 사용되듯이 이 표현 역시 쓴다고 해도 애들 같다는 소리를 듣는 건 아니다. 덧붙여, 영어는 경어체가 덜 발달된 만큼 청소년들이 쓰는 말과 어른들이 쓰는 말의 차이가 그다지 크지 않다 하겠다.
* 주요표현
play: 연극 briefly: 간략하게 memorize: 암기하다
아주 재미있을 것 같네요
Kim: Welcome to the play club.
John: Thanks. Could you explain briefly how things work here?
Kim: Sure. First you memorize your lines, and then we rehearse every Friday evening.
John: Good. I think I will have a blast.
김: 연극 동아리에 오신걸 환영합니다.
존: 고마워요. 어떻게 하는 건지 간략하게 설명해 주시겠어요?
김: 물론이죠. 먼저, 자신의 대사를 외우고요, 매주 금요일 저녁에 연습합니다.
존: 좋아요. 아주 재미있을 것 같네요.
Have a blast는 "재미있는 시간을 보내다"란 의미이다. 우리가 잘 알고 있는 have a good time이나 have fun과 같은 의미이지만, blast(광풍)란 의미에서 느껴지듯이 주로 청소년들 사이에서 사용되는 경향이 많다. 하지만, 청소년들로부터 유행되었던 "cool"(멋진)이 성인들에게도 자연스럽게 사용되듯이 이 표현 역시 쓴다고 해도 애들 같다는 소리를 듣는 건 아니다. 덧붙여, 영어는 경어체가 덜 발달된 만큼 청소년들이 쓰는 말과 어른들이 쓰는 말의 차이가 그다지 크지 않다 하겠다.
* 주요표현
play: 연극 briefly: 간략하게 memorize: 암기하다
