My boss put the squeeze on sales out of blue.
직장 상사가 난데 없이 판매에 압력을 가하다.
John: I am almost dying since my boss puts the squeeze on the sales out of blue.
Kim: That`s the way of corporation life. But sometimes it's rewarding when you do good job.
John: Correct Still when I heard other people's failure stories, I feel thrilled.
Kim: Come on, my friend. Just try to look on the bright side in such that case.
존: 직장 상사가 난데 없이 판매에 압력을 가해서 거의 죽을 지경이야.
김: 그게 조직생활이잖아. 하지만 네가 일을 잘하면 때로는 보람이 있기도 하잖아.
존: 맞아. 그래도 다른 사람들의 실패담을 들으면, 무서워져.
김: 힘내, 친구야. 그럴 경우에도 밝은 면을 보려고 노력하라고.
"Put squeeze on"은 ~에 (쥐어짜듯이) 압력을 가하다"라는 뜻이다. 한국이나 미국이나 판매에 민감한 것은 마찬가지다. 그런 만큼 위 표현도 미국 직장인 사이에서는 자주 사용되는 표현이다. 그럴수록 밝은 면을 보도록 하는 것이 어떨까? "Look on the bright side, everybody"
* 주요표현
out of blue: 난데없이
corporation life: 조직생활
failure story: 실패담
직장 상사가 난데 없이 판매에 압력을 가하다.
John: I am almost dying since my boss puts the squeeze on the sales out of blue.
Kim: That`s the way of corporation life. But sometimes it's rewarding when you do good job.
John: Correct Still when I heard other people's failure stories, I feel thrilled.
Kim: Come on, my friend. Just try to look on the bright side in such that case.
존: 직장 상사가 난데 없이 판매에 압력을 가해서 거의 죽을 지경이야.
김: 그게 조직생활이잖아. 하지만 네가 일을 잘하면 때로는 보람이 있기도 하잖아.
존: 맞아. 그래도 다른 사람들의 실패담을 들으면, 무서워져.
김: 힘내, 친구야. 그럴 경우에도 밝은 면을 보려고 노력하라고.
"Put squeeze on"은 ~에 (쥐어짜듯이) 압력을 가하다"라는 뜻이다. 한국이나 미국이나 판매에 민감한 것은 마찬가지다. 그런 만큼 위 표현도 미국 직장인 사이에서는 자주 사용되는 표현이다. 그럴수록 밝은 면을 보도록 하는 것이 어떨까? "Look on the bright side, everybody"
* 주요표현
out of blue: 난데없이
corporation life: 조직생활
failure story: 실패담
