µðÁöÅПÀÓ½º

 


[e¹Ì±¹] 4°³ºÐ¾ß ÇÙ½É ½Å±â¼ú ÁÖµµ `¿µÆÄ¿ö` ±×·ì

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
¹Ì±¹ ITÀü¹® ÁÖ°£ÁöÀÎ Å×Å©³î·ÎÁö¸®ºä(TR)Áö´Â ÃÖ±Ù ¼¼°èÀÇ ½Å±â¼úÀ» ÁÖµµÇÒ ¹ß¸í°¡ 100¸íÀ» ¼±Á¤ÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÄÄÇ»Åͤý¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å©³î·ÎÁö, ÀÇÇÐ, ÀÎÅͳÝ, ³ª³ëÅ×Å© µî 4°³ ºÐ¾ßÀÇ ÇÙ½É ½Å±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ö¼±µÈ À̵éÀº Çаè, »ê¾÷°è, ¿¬±¸¼Ò µî¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¸¸ 35¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ÀþÀº ¿¤¸®Æ®µé·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

ƯÈ÷ À̵é 100¸íÀÇ ¹ß¸í°¡±×·ì¿¡´Â Çѱ¹ Ãâ½ÅÀÇ ÄÉºó ¸®(LNLÅ×Å©³î·ÎÁö)°¡ Åë½ÅĨ°ú Æ÷Åä´Ð½º ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ¿£Áö´Ï¾î·Î ¼±Á¤µÅ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

ÇöÀç ¹Ì±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â ½Å±â¼úÀÇ Å« È帧Àº À̵é 4°³ ÇÙ½É ÇÏÀÌÅ×Å©µéÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇϱ⺸´Ù ÅëÇÕ°úÁ¤À» ÅëÇØ ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Àü°³µÇ°í ÀÖ´Ù.

TRÁö°¡ ¼±Á¤ÇÑ 100ÀÎÀÇ ¿¤¸®Æ®µé°ú ±×µéÀÇ ¿¬±¸È°µ¿À» ºÐ¼®ÇØ º¸¸é ÀÌ·¯ÇÑ ½ÅÁ¶·ù¸¦ Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÐ¾ßº° ÁÖ¿ä ¼±Á¤ÀÚµéÀÇ ÇÁ·ÎÇÊ°ú ¾÷Àû, ½Å±â¼úÀÇ ÅëÇÕ°úÁ¤ µîÀ» »ìÆ캻´Ù. ±¹³» º¥Ã³»ç¾÷°¡¿Í ¿¬±¸¿øµé¿¡°Ôµµ »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾îµéÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡ÞÄÄÇ»ÆÃ=ÄÄÇ»ÆÃÀº Á¤º¸±â¼ú°ú À¯Àü°øÇÐÀ» Á¢¸ñ½ÃÅ°´Â Áß¿äÇÑ °¡±³¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ý¹°ÇÐÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¡Â÷ Á¤º¸ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °³³ä¿¡¼­ ÀÌÇصǰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÄÄÇ»ÆÃÀÌ °Ô³ðÇÐ(genomics)ÀÎ ¸¸Å­ »ý¹°Çп¡ Áö´ëÇÑ °øÇåÀ» ÇÑ ºÐ¾ßµµ ¾ø´Ù.

"ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ÆæƼ¾ö±Þ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀÛÀº Ŭ·¯½ºÆ®µé¸¸À¸·Î ¸ðµç ÀηùÀÇ À¯ÀüÀÚ¸¦ ¸Å¿ì ½±°Ô ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»ÆÃÀº Ư¼öÇÑ DNA¹è¿­°ú µ¥ÀÌÅ͵éÀ» ¸Å¿ì ºü¸¥ ¼Óµµ·Î °Ë»öÇÏ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù." ÃÖ°íÀÇ ÄÄÇ»ÆøÇÀ¸·Î »ÌÈù ½ºÅÄÆ÷µå´ëÇÐ ÄÄÇ»ÅÍÇÐ Á¶±³¼öÀÎ ¼¼¶óÇË ¹ÙÃÊ±Û·Î¿ì ¸»ÀÌ´Ù.

ÄÄÇ»Æà ºÐ¾ß¿¡¼­ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àι°Àº Ķ¸®Æ÷´Ï¾î »ê ¸¶Å׿À¿¡ ÀÖ´Â »õ³Ê½ÃÅ¥¸®Æ¼ÀÇ ¼ö¼®¿¬±¸¿ø ½ºÆ¼ºì È£ÇÁ¸¶À̾îÀÌ´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ÇØÄ¿µéÀÇ °ø°Ý¿¡ ´ëÇ×ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸é¿ª½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇØ º¥Ã³Ä³ÇÇÅи®½ºÆ®·ÎºÎÅÍ 1200¸¸´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚ¹ÞÀº ±×´Â À¯±â¹°ÁúÀÌ »ý¹°ÇÐÀûÀΠħÀÔÀÚ(¼¼±Õ)µé·ÎºÎÅÍ ¾î¶»°Ô ¹æ¾îÇϴ°¡¸¦ ¿¬±¸Çϸ鼭 ±× µµ½Ä¿¡ µû¶ó ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ÇØÄ¿¿¡ ÀúÇ×ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °­·ÂÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» °®Ãá ÄÄÇ»ÅÍ º¸¾È½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇß´Ù.

MIT´ëÇÐ ¹Ìµð¾î¿¬±¸¼ÒÀÇ ½ÅƼ¾î ºê¸®Áú ¿¬±¸¿øÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ¿µ¿ª¿¡ µµÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÇ ½Åü¸¦ ¸ð¹æÇÑ ·Îº¿ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â »ç¶÷µéÀÇ Á¦½ºÃ³¿Í ¾ó±¼ Ç¥Á¤¿¡ ¹ÝÀÀÇØ Àΰ£ÀÇ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ±â°èÀû ¾ó±¼À» ·Îº¿¿¡¼­ Àç»ýÇØ ³»°í ÀÖ´Ù. ·¹¿À³ª¸£µµ¶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÌ ·Îº¿Àº »ç¶÷µé°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´­ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈµÆ´Ù.

Åä·ÐÅä´ëÇÐÀÇ Å×µå »çÀüÆ®´Â Àü±âÀÚÀåÀ» ÀÀ¿ëÇØ ºÐÀÚµéÀ» Á¶ÇÕÇÏ°í Ư¼öÇÏ°Ô µðÀÚÀÎµÈ ³ª³ë(nano) ±¸Á¶¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³Â´Ù. ±×°¡ °³¹ßÇÑ ÀÌ ¹æ¹ýÀº ´õ¿í Á¤±³ÇÏ°Ô ºûÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷Åä´Ð Å©¸®½ºÅ»µéÀ» ´ë·®»ý»êÇÏ´Â ±æÀ» Åͳõ¾Æ ±¤Åë½Å¿¡ Çõ½ÅÀûÀÎ ¾÷ÀûÀ» ³²±â°Ô µÆ´Ù.

¡Þ¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å©¿Í ÀÇÇÐ=»ý¹°ÇÐÀº ÄÄÇ»Æðú ³ª³ëÅ×Å©³î·ÎÁö¿¡ Á¢¸ñµÅ º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ ½Å¾àµéÀÌ Á¦Á¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ »ý¹°ÇÐÀº ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ¹°¸®Çаú ¿£Áö´Ï¾î¸µ Àç·á°øÇÐ µî°úµµ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇϹöµå´ëÇÐ ´ëÇпø»ýÀÎ À¯Áø ÂùÀº ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹´Ù. ÈÞ¸Õ °Ô³ðÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©Çß´ø ±×ÀÇ ²ÞÀº °ª½Î°í ºü¸£°Ô DNA¸¦ ºÐ¼®ÇØ È¯ÀÚµéÀ» Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ¿­¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì 5700¸¸´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚ¹Þ¾Æ »ý¹°ÇÐÀÚ¿Í ¹°¸®ÇÐÀÚ, ³ª³ëÅ×Å©³î·ÎÁö½ºÆ®, Á¤º¸ÇÐÀÚ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀ» ¿µÀÔÇÏ°í 10ºÐ³»¿¡ Àΰ£°Ô³ðÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±â°è¸¦ °³¹ßÇÏ°Ú´Ù´Â ¾ß½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¿À´Â 2006³â±îÁö DNA ¹è¿­±¸Á¶¸¦ ³¹³¹ÀÌ Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ±â¼ú°³¹ß¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶óÀ̽º´ëÇÐÀÇ ¹ÙÀÌ¿À¿£Áö´Ï¾îÀÎ Á¦´ÏÆÛ ¿þ½ºÆ®´Â ¾ÏÀ» Ä¡·áÇÏ°í ´ëü Àå±â ±â´ÉÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÅÀç·áµéÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×³à´Â Ư¼ö´Ü¹éÁúµéÀ» `³ª³ë½©'À̶ó ºÒ¸®´Â ¹Ì¼¼ÇÑ ±Ý ³ª³ëºÐÀڵ鿡 ºÎÂø½ÃÄÑ ¼±º°ÀûÀ¸·Î Á¾¾ç¼¼Æ÷µéÀ» Æı«½Ãų ¼ö ÀÖ´Â »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.

±¤ÇÐÀ» ÀÇÇп¡ ÀÀ¿ëÇÑ ¿¹µµ ÀÖ´Ù. À§½ºÄܽÅ-¸Åµð½¼´ëÇÐÀÇ »ý¸íÀÇÇп£Áö´Ï¾îÀÎ ´Ï¹Ì ¶ó¸¶´©ÀëÀº ¾Ï¼¼Æ÷°¡ ÆÛÁø Àΰ£ÀÇ Àå±âµé°ú ºûÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ºÐ¼®ÇØ ¾Ï¼¼Æ÷ Æı«¸¦ À§ÇÑ ½Å±â¼ú °³¹ß¿¡ ¿­À» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ÀڱþÏÀÇ °æ¿ì ÀÌ¹Ì ÀÎü½ÃÇè´Ü°è±îÁö ¹ßÀüÇß°í ÇöÀç ±¤ÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ À¯¹æ¾Ï Ä¡·á¹æ¹ýÀÌ ¿¬±¸µÇ°í ÀÖ´Ù.

¡ÞÀÎÅͳÝ=Áö³­ 2³âµ¿¾È Åë½Å»ê¾÷ÀÌ ºØ±«µÇ¸é¼­ ÀϺΠÀåºñÁ¦Á¶¾÷üµéÀº `ÇÙ °Ü¿ï'À» ¸Â¾Ò´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº Åë½Å³×Æ®¿öÅ©¿Í ÀÎÅÍ³Ý »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢À» °¡Á³´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ »õ·Î¿î ³×Æ®¿öÅ©¿Í ¹«¼±¼¾¼­µéÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ÀÎÅͳݿ¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Àνĺ¯È­°¡ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù 802.11 ¹«¼±µ¥ÀÌÅÍ ³×Æ®¿öÅ©°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î °¡µ¿µÇ°í ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÑ À½¼ºÀü¼ÛÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é¼­ ³×Æ®¿öÅ© ºÐ¾ß¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͤýÀ½¼º ¼­ºñ½º°¡ È°±â¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¼ÒÀç JLH¿¬±¸¼ÒÀÇ Á¦À̽¼ Èú ¿¬±¸¿øÀº ¾ÕÀ¸·Î ¹«¼±ÀÎÅͳÝÀÌ º¸ÆíÈ­µÇ¸é ÃÊ°í¼Ó ¹éº»(Backbone)¸ÁÀ̳ª °¡Á¤¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÍ³Ý ¾×¼¼½ºº¸´Ùµµ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç ½±°Ô ³×Æ®¿öÅ©¿Í ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÑ À¯¿¬ÇÑ Á¢¼Ó½Ã½ºÅÛµéÀÌ º¸´Ù Å« Àǹ̸¦ °®°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÃëÁö¾Æ·¡ Á¶±×¸¸ ¹«¼±¼¾¼­µéÀ» À§ÇÑ ¿î¿µÃ¼°è¸¦ °³¹ßÇߴµ¥ ÀÌ´Â »óÈ£°£ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ¸ÓÁö¾Ê¾Æ Å©±â°¡ 2~3§® ¹Û¿¡ ¾ÈµÇ°í °ªµµ Àú·ÅÇÑ ¹«¼±¼¾¼­µéÀÌ °³¹ßµÅ ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç °÷, ½ÉÁö¾î ¿Ê°¨ µî¿¡µµ ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖ´Ù.

»õ³ÊÁ¦ÀÌ¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ÈÞ·¿ÆÑÄ¿µå ½ºÆ®¸®¹Ö¹Ìµð¾î½Ã½ºÅÛ±×·ìÀÇ ¼ö¼®¿¬±¸¿ø Á¸ ¾ÖÆ÷½ºÅäÇ®·¯½º´Â ¿µ»ó¾ÐÃà Àü¹®°¡ÀÌ´Ù. ±×´Â °íÈ­Áú(High Definition) ¿µ»óµéÀ» Ç°Áú ¼Õ½Ç¾øÀÌ ÀÎÅͳݰú ÅÚ·¹ÄÞ¸ÁÀ» ÅëÇØ Àü¼ÛÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ ±â¼úÀÌ °³¹ßµÇ¸é ÈÞ´ëÀüÈ­, ¸ð´ÏÅÍ µî¿¡¼­ °íÇ°ÁúÀÇ ¿µÈ­¸¦ °¨»óÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¡Þ³ª³ëÅ×Å©³î·ÎÁö=³ª³ë¹ÌÅÍ(10¾ïºÐÀÇ1¹ÌÅÍ) ´ÜÀ§ÀÇ ½Å¼ÒÀçµéÀº ¾ÕÀ¸·Î 3~5³â»çÀÌ¿¡ ÀüÀÚ, ¿¡³ÊÁö, ÀÇÇÐ µî °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áß¿äÇÑ »ó¾÷¿ë Á¦Ç°À» ¸¸µå´Â ±âÃÊÀç·á°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

»õ³ÊÁ¦ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ³ª³ë½Ã½ºÀÇ ½ºÅ×Ææ ¿¥Æ䵵Ŭ·¹½º ºñÁî´Ï½º °³¹ß½ÇÀåÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. "³ª³ë±â¼ú Çϸé ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ç÷°üÀ» û¼ÒÇØ ÁÖ´Â ÀÛÀº ³ª³ë·Îº¿¸¸À» ¿¬»óÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº À߸øµÈ »ý°¢ÀÌ´Ù. ³ª³ë±â¼úÀº ¿¡³ÊÁö¿Í ±âÃʼÒÀç µî ´Ù¸¥ ½ÅÀç·áµéÀ» ÇÕ¼ºÇϴµ¥ º¸´Ù Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù."

±×´Â 10~60³ª³ë¹ÌÅÍ Å©±âÀÇ ¹«±â¹ÝµµÃ¼ Å©¸®½ºÅ»¿¡ Àü±âÀûÀ¸·Î Àüµµ(ï³Óô)µÇ´Â Æú¸®¸Ó¸¦ È¥ÇÕÇØ ±âÁ¸ ½Ç¸®ÄÜ ¼Ö¶ó¼¿¿¡ ºñÇØ 10ºÐÀÇ 1 °¡°Ý¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î ž翡³ÊÁö¸¦ Àü±â·Î Àüȯ½ÃÅ°´Â ¹æ¹ýÀ» °³¹ßÇس´Ù. ±×´Â ÀϺ» ¸¶¾²½ÃŸÀü±â¿Í Á¦ÈÞÇØ ÁöºØŸÀÏ, ³»ÀåÆäÀÎÆ® µî¿¡ ÀÌ Á¦Ç°À» È¥ÇÕÇÏ°í °¡Á¤, »ç¹«½Ç, °ø°ø¼ö¼Û½Ã½ºÅÛ µî¿¡ Àü±â¸¦ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.

MIT ´ëÇпø»ýÀÎ Äݸ° ¹úÆ®ÇéÀº 1~5³ª³ë¹ÌÅÍ Å©±âÀÇ ±Ý¼Ó¤ý¹ÝµµÃ¼ ¼Ò¸³ÀÚ·Î ¸¸µé¾îÁø Ư¼öÀ×Å©¸¦ ÀÌ¿ëÇØ »õ·Î¿î ÁýÀûȸ·Î(IC)¸¦ »ó¿ëÈ­Çϴµ¥ ¼º°øÇß´Ù. ÀÌ´Â ±âÁ¸ ICȸ·Î¿¡ ºñÇØ °¡°ÝÀÌ 10ºÐÀÇ 1 Á¤µµ ¹Û¿¡ ¾ÈµÅ ¾ÕÀ¸·Î Å« È£ÀÀÀÌ ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀÎÅÚÀ» µû¶óÀâ°Ú´Ù´Â ¾ß½ÉÀ» ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù.

ÄÚ³Ú ´ëÇпø»ýÀÌÀÚ ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â ÀÌŸīÀÇ °øµ¿Ã¢¸³ÀÚÀÎ ½ºÅ×Ææ Åͳʴ ³ª³ë±â¼úÀ» ÀÀ¿ëÇØ DNA ¹è¿­±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ¹ß¸íÇ°À» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ ³ª¿À¸é ±âÁ¸ ¹æ½Äº¸´Ù 1000¹è³ª ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¿°±â¹è¿­À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

UC¹öŬ¸®´ëÇÐÀÇ È­Çаú Á¶±³¼öÀÎ ÆäÀ̵¿ ¾çÀº ³ª³ë±â¼úÀ» ÀÀ¿ëÇØ ÃÊ°í¼Ó ±¤Åë½Å°ú ÃÊ°í¼Ó ÇÁ·Î¼¼½Ì, °í¹Ðµµ µ¥ÀÌÅÍÀúÀåÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ¹ÝµµÃ¼ ³ª³ë¿ÍÀ̾ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±â¼úÀÌ º¸±ÞµÇ¸é ICȸ·Î°¡ Å©°Ô ÁÙ¾îµé°Ô µÅ ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ÀÌ »õ·Î¿î Àüȯ±â¸¦ ¸ÂÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.