![[古典여담] 轉禍爲福 <전화위복>](http://contents.dt.co.kr/images/202303/2023031702102369660003[1].jpg "[古典여담] 轉禍爲福 <전화위복>")
전화위복은 중국 전국시대(戰國時代) 합종책으로 한·위·조·연·제·초 6국의 재상(宰相)을 겸임했던 전략가 소진(蘇秦)이 한 말에서 유래했다고 한다. 소진은 "옛날에 일을 잘 처리했던 사람은 화를 바꾸어 복이 되게 했고, 실패한 것을 바꾸어 공이 되게 했다"고 말했다고 한다. 어떤 불행한 일일지라도 인간의 노력으로 행복으로 바꿀 수 있다는 의미로 한 말인데, 이게 후대에 알려졌다.
최근 글로벌 금융시장에 전화위복이라 할수 있는 일이 발생했다. 미국 실리콘밸리은행(SVB)이 파산해 장차 금융시장에 어떤 충격을 가져올지 불투명해지면서 다음 주 예정된 미 연준(Fed)의 공개시장위원회(FOMC)가 빅스텝(0.5%포인트 인상)보다는 베이비스텝(0.25%포인트 인상)을 취할 것이라는 전망이 힘을 얻고 있는 것이다. 중앙은행의 완화적 통화정책이 금융시장에 호재로 작용하니 반길 수밖에 없다. 당초 빅스텝 전망이 지배적이었다. 결국 SVB 파산이라는 화가 베이비스텝이라는 복이 됐다고 할 수 있다.
그런데 아직 끝난 게 아니다. SVB 사태가 예상 외로 찻잔 속 태풍에 그치는 정도라고 미 연준이 판단하면 빅스텝 가능성은 여전히 남아있다. 실제로 SVB 사태는 미 재무부가 진화에 나서면서 해소국면으로 가고 있다. 이 상황이면 전화위복이 아니라 '회남자'(淮南子)에 나오는 화여복동문 이여해위린(禍與福同門 利與解爲隣)을 떠올리게 된다. 화와 복은 같은 문으로 들어오고 득과 해는 이웃이라는 말이다. 이규화 논설실장
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
