µðÁöÅПÀÓ½º

 


[¹Ú¿µ¼­ÀÇ ±Û·Î¹ú ¾ÆÀÌ] ±¹¹Î´ç »õ Èñ¸Á Àå¿Ï¾È, Àå¾¾ °¡¹® ºÎÈ° ¼­°îÀΰ¡

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
°æÁ¦³­ ¹æ¿ª½ÇÆзΠ¹ÎÁø´ç ÂüÆÐ
¿ìÅ©¶óÀü ±¸µµ°¡ ´ë¸¸¿¡ ¿À¹ö·¦
»ó´ëÈĺ¸ ¾àÁ¡¿¡ °¡¹®Èı¤ ÀÛ¿ë
Æйè·Î Â÷ÀÌÃÑÅë ·¹ÀÓ´ö ºÒ°¡ÇÇ
¹ÎÁø´ç ÇǷδ©Àû¿¡ ÀþÀºÇÇ ¿­¸Á
[¹Ú¿µ¼­ÀÇ ±Û·Î¹ú ¾ÆÀÌ] ±¹¹Î´ç »õ Èñ¸Á Àå¿Ï¾È, Àå¾¾ °¡¹® ºÎÈ° ¼­°îÀΰ¡
´ë¸¸ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °áÁ¤ÇÒ Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ Â÷ÀÌÀ׿ø(óùçÈÙþ) ÃÑÅëÀÌ À̲ô´Â Áý±Ç ¹ÎÁÖÁøº¸´ç(¹ÎÁø´ç)ÀÌ ´ëÆÐÇß´Ù. ÃÑÅëÁ÷À¸·Î °¡´Â ¡°Ë´Ù¸®·Î ¿©°ÜÁö´Â ŸÀ̺£ÀÌ(ÓæÝÁ) ½ÃÀå ÀÚ¸® ¿ª½Ã ±¹¹Î´ç¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. ÀåÁ¦½º(íøË¿à´)ÀÇ ÇǸ¦ À̾î¹ÞÀº Àå¿Ï¾È(íøØ¿äÌ)ÀÌ °Å¸ÓÁå °ÍÀÌ´Ù. Â÷ÀÌ ÃÑÅëÀº ¸ô¶ôÇÑ ¹Ý¸é Àå¿Ï¾ÈÀº ±ÞºÎ»óÇß´Ù. Àå¿Ï¾ÈÀº ±¹¹Î´çÀÇ »õ ´ë¼± È帷Π¶°¿Ã¶ú´Ù. ´ë¸¸ Á¤°è 'ÅÂdzÀÇ ´«'ÀÌ µÈ ±×°¡ 2³â µÚ Ä¡·¯Áö´Â ÃÑÅë ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇØ ´ë±ÇÀ» ÀâÀ» Áö°¡ ¹ú½áºÎÅÍ ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç´Ù.

¡ÞÂüÆÐÀÇ ¼¼ ¿äÀÎ, Áß±¹¡¤°æÁ¦¡¤Äڷγª

¿Ö ´ë¸¸ ±¹¹ÎµéÀº À̹ø ¼±°Å¿¡¼­ Áý±Ç ¹ÎÁø´çÀÌ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î´ç¿¡ Ç¥¸¦ ´øÁ³À»±î. °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¼±°ÅÀü·« ½ÇÆп¡ ÀÖ´Ù. ¹ÎÁø´çÀº À̹ø ¼±°Å°¡ Áö¹æ¼±°Å¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̸¦ 2024³â '´ë¼±ÀÇ ÀüÁÖ°î'À¸·Î º¸°í Áß±¹ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß´Ù. ´ë(Óß)Áß °ü°è¸¦ ÀïÁ¡È­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¹ÎÁø´çÀº À¯±ÇÀÚµéÀÌ Â÷ÀÌ ÃÑÅëÀÇ ´ëÁß °­°æ Á¶Ä¡¸¦ ÁöÁöÇÒ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇß´Ù. 'ÇϳªÀÇ Áß±¹, ÇϳªÀÇ ´ë¸¸'À» ¼±°Å Àü·«ÀÇ ÃÖ¿ì¼±¿¡ µÎ¾ú´Ù. ±×·¯³ª À¯±ÇÀÚµéÀº ¹ÎÁø´çÀÇ °­°æ ³ë¼±¿¡ µîÀ» µ¹·È´Ù.

¿îÀÌ ¾ø°Ôµµ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÌ º¯¼ö°¡ µÆ´Ù. 2300¸¸ ´ë¸¸ÀεéÀº ´ë¸¸ÀÌ '¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª'°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ´Ù. »ó´ç¼ö ´ë¸¸ÀεéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÌ ÀϾ °ÍÀº º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀÌ ³ªÅä(NATO¡¤ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸)¿Í ³Ê¹« ¹ÐÂøÇØ ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀ» ÀÚ±ØÇ߱⠶§¹®À¸·Î º»´Ù. Â÷ÀÌ ÃÑÅëÀÇ °­°æ ³ë¼±À¸·Î ´ë¸¸¿¡µµ °°Àº ÀÏÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¹Ì±¹ÀÌ µÚ¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀ» ºÎÃß±â°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ÀǽÉÇÑ´Ù.

±× ¿¹·Î Áö³­ 8¿ù ³½½Ã Æç·Î½Ã ¹Ì ÇÏ¿øÀÇÀåÀÇ Àü°ÝÀûÀÎ ´ë¸¸ ¹æ¹®À» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÎÁø´ç°ú ´ë¸¸ ¾ð·ÐµéÀº ÀÏÁ¦È÷ 'ȯ¿µ'ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ÂÁö¸¸ ¸¹Àº ´ë¸¸ÀεéÀÌ ½ÄÀº ¶¡À» Èê·È´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áß±¹Àº Àü·Ê¾ø´Â ±º»çÈƷÿ¡ µ¹ÀÔÇß°í, ÇØÇùÀÇ ±äÀå°¨Àº ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇß´Ù.

ÀÌ¿¡µû¶ó ¹ÎÁø´çÀÌ ¿Ü±³ Àü·«ÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ¾Æ¾ßÇϴµ¥ ³Ê¹« ÇÑÆíÀ¸·Î Ä¡¿ìÄ¡°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Ä¿Á³´Ù. °á±¹ À̹ø ¼±°Å¸¦ ÅëÇØ À¯±ÇÀÚµéÀº Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÃÊ°­°æ ÀÔÀåÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

¹°·Ð ´ë¸¸ À¯±ÇÀÚµéÀº ÅëÀϵµ µ¶¸³µµ ¾Æ´Ñ 'Çö»ó À¯Áö'¸¦ °í¼öÇÏ´Â Â÷ÀÌ ÃÑÅëÀÇ Á¤Ã¥À» ÁöÁö´Â ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø ¼±°Å¿¡¼± ºÎÂ÷ÀûÀ̾ú´Ù. Ç¥½ÉÀ» Á¿ìÇÑ °ÍÀº °æÁ¦¿´´Ù. ¾Æ½±°Ôµµ ¹ÎÁø´çÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥Àº ÁÁÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù. ¹°°¡´Â Ä¡¼Ú°í, ÀþÀºÀ̵éÀº ÀÏÀÚ¸® ºÎÁ·¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ¾ç¾È °£ ±äÀå ±³Á¶·Î Áß±¹°úÀÇ °æÁ¦ ±³·ù°¡ ÀϺΠ´ÜÀýµÇ¸é¼­ ³ó¡¤¾î¾÷, °ü±¤¾÷, Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ Å« ÇÇÇظ¦ ºÃ´Ù. ¿©±â¿¡ ¿¡³ÊÁö À§±â±îÁö °ãÃÄ °æÁ¦ »óȲÀº ÁÁÁö ¾Ê´Ù. °æÁ¦´Â ºÐ¸íÈ÷ ¹ÎÁø´çº¸´Ù´Â ±¹¹Î´çÀÌ ÀßÇÒ °ÍÀ̶õ ¹ÏÀ½ÀÌ ±¹¹Î´ç¿¡°Ô Ç¥¸¦ ¸ô¾ÆÁÖ¾ú´Ù.

Äڷγª19 ´ëÃ¥ÀÌ ½ÇÆÐÇÑ °Íµµ ÂüÆÐÀÇ ÇÑ ¿äÀÎÀÌ´Ù. 2020³â Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î È®»êµÇ±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ¹ÎÁø´ç Á¤ºÎ´Â È®½ÇÈ÷ ´ëó¸¦ ÀßÇß´Ù. Àü¿°º´ ¿¹¹æ½Ã½ºÅÛÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±¸ÃàÇß°í ¸¶½ºÅ© °ø±Þµµ ¿øÈ°Çß´Ù. ´ë¸¸ÀÇ Äڷγª19 ´ëÃ¥Àº Àü ¼¼°èÀÇ Äª¼ÛÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹æ¿ªÀ» Ã¥ÀÓÁ³´ø õ½ºÁß(òçãÁñé) ´ç½Ã À§»ýº¹¸®ºÎÀå(º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü)Àº 'Äڷγª ¿µ¿õ'ÀÌ µÆ´Ù.

±×·¯³ª ÀÛ³â 4¿ù ÀÌÈÄ »óȲÀº ¿ÏÀüÈ÷ ¹ÝÀüµÆ´Ù. ¿À¹ÌÅ©·Ð º¯ÀÌ°¡ ´ë¸¸À» °­Å¸Çß´Ù. ¹é½Åµµ ÁغñµÇÁö ¾Ê¾Æ ÇÇÇØ°¡ Ä¿Á³´Ù. Äڷγª ¹æ¿ªÀÌ °­È­µÇÀÚ ¼öÀÔÀÌ ÁÙÀº ±¹¹ÎµéÀÌ ¼ÓÃâÇß´Ù. ±¹¹ÎµéÀº ŸÀ̺£ÀÌ ½ÃÀå È帷Π³ª¿Â õ½ºÁßÀ» 'Äڷγª ¿µ¿õ'À¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á 43»ìÀÇ ÀþÀº Àå¿Ï¾È¿¡°Ô 4³âÀ» ¸Ã±â°í ½Í¾îÇß´Ù. ¿ä¾àÇÏÀÚ¸é Áß±¹¡¤°æÁ¦¡¤Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º, ÀÌ ¼¼ °¡Áö°¡ ¹ÎÁø´çÀÇ Æй踦 ÃÊ·¡ÇÑ ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀ̾ú´Ù.

¡ÞÀåÁ¦½º Áõ¼Õ Àå¿Ï¾È, '±¹¹Î´çÀÇ Èñ¸Á'À¸·Î

¼±°Å¿îµ¿ ±â°£ ³»³» ´ë¸¸¿¡¼± °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ºñ°¡ ³»·È´Ù. ¸¶Ä¡ À帶öÀÎ °Í °°Àº ³¯¾¾¿´´Ù. ±â»ó À̺¯À̾ú´Ù. Èĺ¸ÀÚµéÀº È컶 Á¥Àº ä·Î À¯¼¼¸¦ ¹ú¿´´Ù. ±×·¯³ª °¡Àå ¸¹ÀÌ 'Á¥Àº ä ¿ïÀº' »ç¶÷Àº À̹ø ¼±°Å¸¦ À̲ø¾ú´ø Â÷ÀÌ ÃÑÅëÀÏ °ÍÀÌ´Ù.


À̹ø ¼±°Å °á°ú´Â Ãæ°Ý ±× ÀÚü¿´´Ù. ¹ÎÁø´çÀÌ µÎ ¼¼ µµ½Ã¸¸À» ÀÒÀ» °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß¾ú´Âµ¥ °á°ú´Â Á¤¹Ý´ë¿´´Ù. 'ÀÌ¹Ì ¸ÁÇß´Ù'°í °£Áֵƴø ±¹¹Î´çÀº 'ºÎÈ°'Çß°í, ÀÏ´ç ÅëÄ¡¸¦ °è¼ÓÇÒ °Í °°¾Ò´ø ¹ÎÁø´çÀº 'ÆÄ»ê' Á÷Àü¿¡ ¸ô¸®°Ô µÆ´Ù.
Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ÂüÆÐÇÏÀÚ Â÷ÀÌ ÃÑÅëÀº ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. "¿ì¸®´Â °â¼ÕÇÏ°Ô ¼±°Å °á°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. ÀüÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ú½À´Ï´Ù. Áï½Ã ¹ÎÁø´ç ÁÖ¼®Á÷¿¡¼­ »çÀÓÇÕ´Ï´Ù." ±×ÀÇ ¸ô¶ôÀ» ¾Ë¸®´Â 2ºÐ 24ÃÊÀÇ ÂªÀº ¿¬¼³À̾ú´Ù. ¼±°Å Æйè·Î ÀÎÇØ Àӱ⸦ 1³â¿© ¾ÕµÐ Â÷ÀÌ ÃÑÅëÀÇ ·¹ÀÓ´öÀº ¾Õ´ç°ÜÁ³´Ù. Á¤±Ç ÀçâÃâÀ» ³ë¸®´Â ¹ÎÁø´ç ¿ª½Ã Ä¿´Ù¶õ Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú´Ù.

Â÷ÀÌ´Â ¸ô¶ôÇßÁö¸¸ Àå¿Ï¾ÈÀº ±ÞºÎ»óÇß´Ù. Àå¿Ï¾ÈÀº õ½ºÁß ¹ÎÁø´ç È常¦ ¿©À¯ÀÖ°Ô µûµ¹¸®°í ½Â¸®Çß´Ù. ¸¸ 43¼¼ÀÎ Àå¿Ï¾ÈÀº ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò ŸÀ̺£ÀÌ ½ÃÀå ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù. Àå¿Ï¾ÈÀº ±¹¹Î´çÀÇ Èñ¸ÁÀÌ µÆ´Ù.

Àå¿Ï¾ÈÀº ÀåÁ¦½º ÃÊ´ë ÃÑÅëÀÇ Áõ¼ÕÀÚ´Ù. 2´ë ÃÑÅëÀÎ À塱Å(íøÌèÏÐ)ÀÇ ¼ÕÀÚ´Ù. Àü ±¹¹Î´ç ºÎÁÖ¼® Àå»þ¿À¿º(íøüøäÜ)ÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù. Àå¿Ï¾ÈÀÇ ¾Æ¹öÁö Àå»þ¿À¿ºÀº À塱ÅÀÇ ½ÖµÕÀÌ »ç»ý¾Æ´Ù.

À塱ſ¡´Â µÎ ¸íÀÇ ¿©ÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. º»Ã³ÀÎ ¼Ò·Ã ¿©ÀÎ ÀåÆη®(íøÛ°ÕÞ)°ú ³»¿¬°ü°èÀÎ Àå¾ß·ï(íñä¬å´)´Ù. À塱Ŵ 1925³â 15»ì ¶§ ¸ð½ºÅ©¹Ù Áß»ê´ëÇÐÀ¸·Î À¯ÇÐÀ» °¬´Ù. ´ç½Ã¸¸ Çصµ 1Â÷ ±¹°øÇÕÀÛ ½Ã±â¿´°í, ¾ÆÁ÷ ÀåÁ¦½º°¡ Ä£¼Ò ¼ºÇâÀ̾úÀ¸´Ï °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.

À塱Ŵ Ʈ·ÎÃ÷Å°ÁÖÀÇÀÚ°¡ µÆ´Ù. 1927³â ÀåÁ¦½º°¡ '4.12 Äíµ¥Å¸'¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ °ø»ê´ç¿øÀ» ºñ·ÔÇØ ÁÂÆĵéÀ» µµ»ìÇÏÀÚ ºÎÀÚ(Ý«í­)ÀÇ ¿¬À» ²÷¾ú´Ù. ±×´Â ¾Æ¹öÁö ÀåÁ¦½º°¡ "Çõ¸íÀ» ¹è¹ÝÇß°í Áß±¹ ³ëµ¿ÀÚ °è±ÞÀÇ ÀûÀÌ µÆ´Ù"´Â ¼º¸í¼­¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò·Ã °ø»ê´ç ±â°üÁö ÇÁ¶ó¿ì´Ù¿¡ ´ë¹®Â¦ÇÏ°Ô ½Ç·È´Ù.

À塱Ŵ ¿µ¿õ ´ëÁ¢À» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ÀÌÈÄ Æ®·ÎÃ÷Å°ÆÄ ¼÷û ¿©ÆÄ·Î ³óÀå, ¼ö·Â¹ßÀü¼Ò, °øÀåÀ» ÀüÀüÇØ¾ß Çß´Ù. ½Ãº£¸®¾Æ ¿ì¶ö»ê¸ÆÀÇ ÇÑ Áß±â°è °øÀå¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ·Î ÀÏÇÏ´ø Áß ·¯½Ã¾Æ ¿©¼º ÆÄÀ̳ª(Faina)¸¦ ¸¸³ª °áÈ¥Çß´Ù. ±×³à´Â ÀÌ¿ô °øÀå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ³ëµ¿ÀÚ¿´´Ù.

1937³â º½, 28»ìÀÇ À塱Ŵ ¼Ò·ÃÀÎ ºÎÀΰú ¾ÆµéÀ» µ¥¸®°í Áß±¹À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÀåÁ¦½º´Â ¸ç´À¸® ÆÄÀ̳ª¿¡°Ô 'ÀåÆη®'À̶ó´Â Áß±¹ À̸§À» Áö¾îÁÖ¾ú´Ù.

¶Ç ÇѸíÀÇ ¿©ÀÎÀÌ Àå¾ß·ï´Ù. Àå¾ß·ï´Â Á¤º¸¿ø ¾ç¼º Çб³ÀÎ »ïû´Ü(»ï¹ÎÁÖÀÇû³â´Ü) °£ºÎÈÆ·Ã¹Ý 1±â Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ±× °÷¿¡¼­ À塱Ÿ¦ ¸¸³µ´Ù. Àå¾ß·ï´Â °úºÎ¿´´Ù. ±×´Â Àå¡±Å¿Í µ¿°Å¸¦ ½ÃÀÛÇß°í 1942³â Àå»þ¿À¿º¡¤Àå»þ¿ÀÁî »ç³» ½ÖµÕÀ̸¦ ¼ø»êÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1³â ÈÄ Àå¾ß·ï´Â Àǹ®ÀÇ ±³Åë»ç°í·Î »ç¸ÁÇß´Ù.

Àå»þ¿À¿ºÀº ¼­ÀڷΠž±â ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¼ºÀ» ¾µ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¾î¸Ó´Ï ¼ºÀÎ 'Àå(íñ)'À» ½è´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â À塱Šº»Ã³ ¼Ò»ýÀÇ À̺¹ÇüÁ¦µéº¸´Ù ÀÏÂï µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¿Ü±³ºÎÀå, ÇàÁ¤¿ø ºÎ¿øÀå, ±¹¹Î´ç ºÎÁÖ¼®À» °ÅÃÆ´Ù. ÆÄÀ̳ª°¡ 2004³â »ç¸ÁÇÏÀÚ Àå»þ¿À¿ºÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀ» ã±â·Î Çß´Ù. 2005³â 3¿ù 'Àå(íø)¾¾'·Î °³¼º(ËÇàó)Çß´Ù. Àå»þ¿À¿ºÀÇ ¾Æµé Àå¿Ï¾È ¿ª½Ã ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó Àå(íø)¾¾ È£Àû¿¡ ÆíÀԵƴÙ. 27»ì ¶§¿´´Ù.

¹°·Ð Àå¿Ï¾ÈÀÌ '¹Ì·¡ÀÇ ÃÑÅë'À̶ó°í ¸»Çϱ⿡´Â ¾ÆÁ÷ À̸£´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ³Ñ¾î¾ßÇÒ »êÀÌ ¸¹´Ù. ¿îµµ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀþÀº ½ºÅ¸ÀÇ µîÀå, ±×¸®°í ´ë¸¸ ÃÑÅëÀÇ °ü¹®À¸·Î ¿©°ÜÁö´Â ŸÀ̺£ÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¼öÀåÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº °ü½ÉÀ» ¸ðÀ» ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³í¼³À§¿ø


[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]