![[漢詩로 여는 아침] 離思 <이사 : 아내를 생각하며>](http://contents.dt.co.kr/images/202011/2020110602102269061002[1].jpg "[漢詩로 여는 아침] 離思 <이사 : 아내를 생각하며>")
푸른 바다를 봤다면 강물을 말할 수 없고
무산을 빼놓고는 구름을 말할 수 없는 것처럼
꽃 숲을 지나가도 돌아볼 마음 생기지 않는 것은
수도의 생활과 당신 생각 때문이라네
당나라 중기 때의 시인 원진(元진)의 작품이다. 그는 죽은 아내를 그리워하면서 여러 편의 시를 지었다. 그 중의 한 편이다. 죽은 아내를 여전히 사랑하는 마음이 절절이 느껴진다. 무산(巫山)은 쓰촨(四川)과 후베이(湖北) 접경지역에 있는 산으로, 그 형태가 '巫'자를 닮아 이런 이름을 가졌다고 한다.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
