![[YBM 톡톡 생활영어] That`s uncalled for. 그건 좀 아닌데.](http://contents.dt.co.kr/images/201711/2017110302101869607001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] That`s uncalled for. 그건 좀 아닌데.")
◇오늘의 학습주제
A: My neighbor started construction drilling at 8:00.
B: 그건 좀 아닌데…. Did you raise a stink?
A: I wanted to, but I figure they're under the gun.
B: I hope they recognize how forgiving you are.
◇해석 및 해설
A: 우리 이웃집에서 글쎄 8시에 공사 드릴을 시작하는 거야.
B: That's uncalled for. 그래서 뭐라고 항의했니?
A: 그러고는 싶었지만 그 사람들도 얼마나 스트레스를 받을까 싶어 관뒀어.
B: 그 사람들이 네가 얼마나 관대한지 알아줬으면 좋겠다.
◇부가표현
*My neighbor started construction drilling at 8:00.
At 8:00, construction noise began at my neighbor's place.
*That's uncalled for.
That's not fair. / That's not right. / They shouldn't have done that.
*Did you raise a stink?
Did you complain? / Did you go and talk to them about it?
*I wanted to
That's what I wanted to do / I had that in mind / I considered doing that
*I figure they're under the gun.
I suppose they are under pressure / I guess they have no choice
*I hope they recognize
I hope they understand / They really should appreciate
*how forgiving you are
how much understanding you have for them / how nice you are
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
