![[YBM 톡톡 생활영어] I can`t stomach it. 난 해물은 못 먹어.](http://contents.dt.co.kr/images/201709/2017092102101869607001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] I can`t stomach it. 난 해물은 못 먹어.")
A: I know you're a seafood fanatic. 난 해물은 못 먹어.
B: What's not to like about it? It's tasty and healthful!
A: I honestly can't tell you. I've been this way all my life.
B: Maybe it's just a state-of-mind thing. It's actually delish!
◇ 해석 및 해설
A: 네가 해물광이라는 거 알아. I can't stomach it.
B: 안 좋아할 이유가 뭐가 있어? 맛도 좋고 몸에도 좋은데.
A: 솔직하게는 말 못하겠고, 이렇게 평생 해물 안 먹으면서 살아왔거든.
B: 그렇게 생각을 해서 그래. 실은 얼마나 맛있다구!
◇ 부가표현
*I know you're a seafood fanatic. / I'm well aware that you are a big fan of seafood.
*I can't stomach it. / I hate it. / I can't stand it. / I want nothing to do with it.
*What's not to like about it? / Why don't you like it? / How can you not like it?
*It's tasty and healthful! / It's very delicious and it's good for your health! / It tastes good and it's nutritious!
*I honestly can't tell you. / I really can't explain it. / It's not possible for me to tell you why.
*I've been this way all my life. / I've always been this way. / This is the way I've always been.
*Maybe it's just a state-of-mind thing. / Perhaps it's all in your head. / It could be just a psychological thing.
*It's actually delish! / The fact is, it tastes great! / The truth of the matter is that it's delicious!
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
