Because English is essential to get ahead in the world.
영어는 출세하는데 필수적이기 때문이지.
John: Your English really awesome compared to other Koreans. Did you major in English?
Kim: No. My major is Korean history. I brushed up on my English ability by myself.
John: May I ask why you studied English so hard?
Kim: Because English is essential to get ahead in the world.
존: 다른 한국인들에 비해 영어실력이 대단한데. 영어를 전공했어?
김: 아니. 내 전공은 한국 역사야. 혼자서 영어능력을 연마했어.
존: 영어를 왜 그렇게 열심해 공부했는데?
김: 영어는 출세하는데 필수적이기 때문이지.
Get ahead in the world는 직역하자면 세상에 앞서있다는 뜻이지만 "출세한다"라는 의미로 사용된다. 또한 두번째 문장의 brush up on은 "~을 갈고 닦아 연마한다"는 표현으로 무언가를 향상 시키려 노력할 때 애용되는 표현이다.
* 주요표현
compared to: ~에 비교해서
brush up on~: ~을 갈고 닦다.
be essential to: ~에 필수적이다.
영어는 출세하는데 필수적이기 때문이지.
John: Your English really awesome compared to other Koreans. Did you major in English?
Kim: No. My major is Korean history. I brushed up on my English ability by myself.
John: May I ask why you studied English so hard?
Kim: Because English is essential to get ahead in the world.
존: 다른 한국인들에 비해 영어실력이 대단한데. 영어를 전공했어?
김: 아니. 내 전공은 한국 역사야. 혼자서 영어능력을 연마했어.
존: 영어를 왜 그렇게 열심해 공부했는데?
김: 영어는 출세하는데 필수적이기 때문이지.
Get ahead in the world는 직역하자면 세상에 앞서있다는 뜻이지만 "출세한다"라는 의미로 사용된다. 또한 두번째 문장의 brush up on은 "~을 갈고 닦아 연마한다"는 표현으로 무언가를 향상 시키려 노력할 때 애용되는 표현이다.
* 주요표현
compared to: ~에 비교해서
brush up on~: ~을 갈고 닦다.
be essential to: ~에 필수적이다.
