Where are you going?
* 어디 가니 할 때 "Where are you going?" 하면 외국인들 얼굴 찡그린다. "너 어디가?" 는 것과 같이 따지는 뉘앙스다. 대신 "How far are you going?" 하면 상대도 나긋해진다.
John: One more thing. Don`t use "Where are you going?" to a stranger.
Kim: How come?
John: It sounds like that they are digging out privacy. "How far are you going?" is much more polite.
Kim: Sure. I will keep it in my mind.
존: 하나 더, 처음 보는 사람한테 "어디 가?" 쓰지 말아줘.
김: 어째서?
존: 그건 사생활을 캐묻는 것처럼 들려. "어디까지 가세요?"가 훨씬 더 공손하지.
김: 알았어. 꼭 명심할게.
* 주요표현
How come?: 어째서. "Why" 보다 훨씬 부드러운 표현
It sounds like that + 절: ~처럼 들리다.
dig out: 캐묻다. 파헤치다.
* 어디 가니 할 때 "Where are you going?" 하면 외국인들 얼굴 찡그린다. "너 어디가?" 는 것과 같이 따지는 뉘앙스다. 대신 "How far are you going?" 하면 상대도 나긋해진다.
John: One more thing. Don`t use "Where are you going?" to a stranger.
Kim: How come?
John: It sounds like that they are digging out privacy. "How far are you going?" is much more polite.
Kim: Sure. I will keep it in my mind.
존: 하나 더, 처음 보는 사람한테 "어디 가?" 쓰지 말아줘.
김: 어째서?
존: 그건 사생활을 캐묻는 것처럼 들려. "어디까지 가세요?"가 훨씬 더 공손하지.
김: 알았어. 꼭 명심할게.
* 주요표현
How come?: 어째서. "Why" 보다 훨씬 부드러운 표현
It sounds like that + 절: ~처럼 들리다.
dig out: 캐묻다. 파헤치다.
