오늘은 전세계 사이트 순위를 매김하는 알렉사 닷컴의 privacy policy 에 대해 한번 알아보기로 하자. 알렉사 초기 페이지로 가면 그 주의 인기 사이트 옆에 privacy policy라고 조그맣게 자리하고 있는 것을 볼 수 있다. 그 중 일부분을 발췌해 봤다.
ALEXA`S TOOLBAR SERVICE COLLECTS AND STORES INFORMATION ABOUT THE WEB PAGES YOU VIEW, THE DATA YOU ENTER IN ONLINE FORMS AND SEARCH FIELDS, AND, WITH VERSIONS 5.0 AND HIGHER, THE PRODUCTS YOU PURCHASE ONLINE WHILE USING THE TOOLBAR SERVICE. ALTHOUGH ALEXA DOES NOT ATTEMPT TO ANALYZE WEB USAGE DATA TO DETERMINE THE IDENTITY OF ANY ALEXA USER, SOME INFORMATION COLLECTED BY THE TOOLBAR SERVICE IS PERSONALLY IDENTIFIABLE. ALEXA AGGREGATES AND ANALYZES THE INFORMATION IT COLLECTS TO IMPROVE ITS SERVICE AND TO PREPARE REPORTS ABOUT AGGREGATE WEB USAGE AND SHOPPING HABITS.
<알렉사의 툴바 서비스는 귀하가 보는 웹 페이지, 온라인상으로 입력한 데이터와 검색 분야, 5.0 버전이나 상위 버전을 통해 구입하신 물건 등에 대한 정보를 모으고 저장합니다. 비록 알렉사는 사용자의 신분 여부를 알려는 노력을 하지는 않으나 툴바를 통해 모여진 정보는 개인적으로 동일함을 입증할 수도 있습니다. 알렉사는 본사의 서비스를 개선하고 웹 사용과 구매 행태의 총체에 대한 보고서를 작성하기 위한 방편으로 정보를 모으고 분석합니다.>
purchase : 구매하다
determine : 결정하다
identifiable :동일함을 증명하는, 동일하다고 확인할 수 있는
aggregate :집합하다, 모으다
꽤 장황한 설명 중 일부분, 그것도 유달리 중요하다는 의미에서 대문자로만 꼭꼭 써놓은 부분만을 발췌해 봤다. 개인의 정보가 어떻게 활용될지 궁금해 할 이들이 많을 것 같은데 이 페이지를 꼼꼼히 읽어보면 자세히 알 수 있다. 보호를 해준다는 내용보다는 사실은 알고 보면 정보 유출이 될 수 있다는 내용이므로 그다지 유쾌한 기분은 아니다.
위의 문장은 거창해도 회화는 simple하게 만들어 보세.
Moon : Have you ever logged in any adult site?
Jin : As a matter of fact, sometimes I do. Why?
Moon : Don't you worry about your identity matter?
Jin : Well, anyway, they only accept credit card. It means I can't hide myself.
Moon : I mean I'm concerned that my information can be misused.
문 : 성인 사이트에 접속해 들어가 본 적 있어?
진 : 솔직히 말하자면 가끔 들어가는데, 왜요?
문 : 신원이 밝혀질까 봐 걱정되지 않아?
진 : 이러나 저러나 크레디트 카드만 받는데 안 들킬 도리가 없잖아요?
ALEXA`S TOOLBAR SERVICE COLLECTS AND STORES INFORMATION ABOUT THE WEB PAGES YOU VIEW, THE DATA YOU ENTER IN ONLINE FORMS AND SEARCH FIELDS, AND, WITH VERSIONS 5.0 AND HIGHER, THE PRODUCTS YOU PURCHASE ONLINE WHILE USING THE TOOLBAR SERVICE. ALTHOUGH ALEXA DOES NOT ATTEMPT TO ANALYZE WEB USAGE DATA TO DETERMINE THE IDENTITY OF ANY ALEXA USER, SOME INFORMATION COLLECTED BY THE TOOLBAR SERVICE IS PERSONALLY IDENTIFIABLE. ALEXA AGGREGATES AND ANALYZES THE INFORMATION IT COLLECTS TO IMPROVE ITS SERVICE AND TO PREPARE REPORTS ABOUT AGGREGATE WEB USAGE AND SHOPPING HABITS.
<알렉사의 툴바 서비스는 귀하가 보는 웹 페이지, 온라인상으로 입력한 데이터와 검색 분야, 5.0 버전이나 상위 버전을 통해 구입하신 물건 등에 대한 정보를 모으고 저장합니다. 비록 알렉사는 사용자의 신분 여부를 알려는 노력을 하지는 않으나 툴바를 통해 모여진 정보는 개인적으로 동일함을 입증할 수도 있습니다. 알렉사는 본사의 서비스를 개선하고 웹 사용과 구매 행태의 총체에 대한 보고서를 작성하기 위한 방편으로 정보를 모으고 분석합니다.>
purchase : 구매하다
determine : 결정하다
identifiable :동일함을 증명하는, 동일하다고 확인할 수 있는
aggregate :집합하다, 모으다
꽤 장황한 설명 중 일부분, 그것도 유달리 중요하다는 의미에서 대문자로만 꼭꼭 써놓은 부분만을 발췌해 봤다. 개인의 정보가 어떻게 활용될지 궁금해 할 이들이 많을 것 같은데 이 페이지를 꼼꼼히 읽어보면 자세히 알 수 있다. 보호를 해준다는 내용보다는 사실은 알고 보면 정보 유출이 될 수 있다는 내용이므로 그다지 유쾌한 기분은 아니다.
위의 문장은 거창해도 회화는 simple하게 만들어 보세.
Moon : Have you ever logged in any adult site?
Jin : As a matter of fact, sometimes I do. Why?
Moon : Don't you worry about your identity matter?
Jin : Well, anyway, they only accept credit card. It means I can't hide myself.
Moon : I mean I'm concerned that my information can be misused.
문 : 성인 사이트에 접속해 들어가 본 적 있어?
진 : 솔직히 말하자면 가끔 들어가는데, 왜요?
문 : 신원이 밝혀질까 봐 걱정되지 않아?
진 : 이러나 저러나 크레디트 카드만 받는데 안 들킬 도리가 없잖아요?
