X110 is currently out of stock and backordered until October. X110은 현재 재고가 없고, 10월까지 주문이 밀려 있습니다.
Thank you for your order of X110. We are sorry, but we are unable to fulfill that order by the requested delivery date. X110 is currently out of stock and backordered until October. Raw materials are not available until September, so the earliest we can deliver will be early October. We have tried to find another source of raw materials, but without success. We apologize for your inconvenience. - 해 설 - X110을 주문해 주셔서 감사합니다.
죄송합니다만, 희망 납기일까지 주문품을 납품할 수 없습니다.
X110은 현재 재고가 없고, 10월까지 주문이 밀려 있습니다.
9월까지 원자재를 조달할 수 없기 때문에 납품하려면 빨라도 10월 초순이 됩니다.
다른 원자재 공급처를 찾아 보았지만, 마땅한 곳이 없습니다.
폐를 끼친 데 대해 사과 사과드립니다.- 관련표현 - I'm sorry to inform you that your order of parts will be delayed by three weeks. 죄송합니다만, 주문하신 부품은 납품이 3주간 지연됩니다.
Due to unexpectedly great demand from customers, it is on backorder until February. 고객으로부터의 예상 외의 수요 때문에 2월까지 주문이 밀려 있습니다.
We have given your order highest priority, and as soon as the stock is replenished, your order will be on its way. 귀사의 주문은 최우선으로 처리합니다.
재고가 들어오는 대로 출하하겠습니다.
Thank you for your order of X110. We are sorry, but we are unable to fulfill that order by the requested delivery date. X110 is currently out of stock and backordered until October. Raw materials are not available until September, so the earliest we can deliver will be early October. We have tried to find another source of raw materials, but without success. We apologize for your inconvenience. - 해 설 - X110을 주문해 주셔서 감사합니다.
죄송합니다만, 희망 납기일까지 주문품을 납품할 수 없습니다.
X110은 현재 재고가 없고, 10월까지 주문이 밀려 있습니다.
9월까지 원자재를 조달할 수 없기 때문에 납품하려면 빨라도 10월 초순이 됩니다.
다른 원자재 공급처를 찾아 보았지만, 마땅한 곳이 없습니다.
폐를 끼친 데 대해 사과 사과드립니다.- 관련표현 - I'm sorry to inform you that your order of parts will be delayed by three weeks. 죄송합니다만, 주문하신 부품은 납품이 3주간 지연됩니다.
Due to unexpectedly great demand from customers, it is on backorder until February. 고객으로부터의 예상 외의 수요 때문에 2월까지 주문이 밀려 있습니다.
We have given your order highest priority, and as soon as the stock is replenished, your order will be on its way. 귀사의 주문은 최우선으로 처리합니다.
재고가 들어오는 대로 출하하겠습니다.
