µðÁöÅПÀÓ½º

 


[°­ÇööÀÇ ¸íÈ­»êÃ¥] ¹Ì¼ú °³³ä ¹Ù²Û µÚ¼§ÀÇ ·¹µð¸ÞÀ̵å `»ù`

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
°­Çöö ³í¼³½ÇÀå
[°­ÇööÀÇ ¸íÈ­»êÃ¥] ¹Ì¼ú °³³ä ¹Ù²Û µÚ¼§ÀÇ ·¹µð¸ÞÀ̵å `»ù`
¸¶¸£¼¿ µÚ¼§, '°³³ä¹Ì¼ú'À̶ó´Â »õ·Î¿î À帣¸¦ ¿­´Ù

"¿¹¼úÀº ¿¹¼ú°¡°¡ ¸¸µå´Â °Ô ¾Æ´Ñ '¼±ÅÃ'ÇÏ´Â °Í"

'Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¾¾¾Ñ', '´Ù´ÙÀÌÁòÀÇ Á¶»ó'À¸·Î Æò°¡


½ÃÁß¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³²¼º¿ë ¼Òº¯±â¿¡ ¼­¸íÀ» Çϰí À̸¦ ¹Ì¼úÀÛǰÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷À¸·Î Ãë±Þ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ½ÇÁ¦·Î ±×·¸°Ô ÇØ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸í¼ºÀ» ¶³Ä£ ¿¹¼ú°¡°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ì¼úÀÇ °³³äÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Û ¾Ó¸® ·Îº£¸£ ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§(Henri Robert Marcel Duchamp, 1887~1968³â)ÀÌ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.

±×´Â '½ÇÀç(ãùî¤)¸¦ ÇâÇØ ¿­·ÁÀִ â¹®'À̶ó´Â ÀüÅëÀûÀΠȸȭ¿¡ ´ëÇÑ °ü³äÀ» »ê»êÈ÷ ¹«³Ê¶ß·È´Ù. ¸¶³×°¡ ±Ý°¡°Ô ÇÏ°í ¼¼ÀÜÀÌ ±úÆ®¸° ½ÇÀç¿¡ ´ëÇÑ È¯¿µÀº µÚ¼§¿¡ À̸£·¯ ¿ÏÀüÈ÷ ºÎ¼­Á³´Ù. µÚ¼§Àº '¸Ó¸®·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ì¼ú'À̶ó´Â °³³ä¹Ì¼úÀ» âÁ¶Çß´Ù.

[°­ÇööÀÇ ¸íÈ­»êÃ¥] ¹Ì¼ú °³³ä ¹Ù²Û µÚ¼§ÀÇ ·¹µð¸ÞÀ̵å `»ù`
¸¶¸£¼¿ µÚ¼§ '»ù'(Fountain), 1917.



´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛǰÀÌ ¹Ù·Î '»ù(Fountain)'ÀÌ´Ù. µÚ¼§Àº 1917³â °¡°Ô¿¡¼­ »ê ³²¼º ¼Òº¯±â¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ ´ë½Å 'R. Mutt(¸®Ã³µå ¹öÆ®) 1917'À̶ó°í ¼­¸íÇÑ ÈÄ °Å²Ù·Î µÚÁý¾î ³õ°í '»ù'À̶ó´Â Á¦¸ñÀ» ºÙ¿© ´º¿å µ¶¸³¹Ì¼ú°¡Çùȸ¿¡ ÃâǰÇß´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº "¹Ì¼úÀÛǰÀ̶õ °ú¿¬ ¹«¾ùÀΰ¡"¿¡ ´ëÇÑ °Å¼¾ ³í¶õÀ» ³ºÀ¸¸ç ´º¿å ¹Ì¼ú°è¸¦ ¹ßĬ µÚÁý¾î ³õ¾Ò´Ù. ´ç½Ã¸¸ ÇØµµ ÀÌ°Ô ¹«½¼ ÀÛǰÀ̳Ĵ ¼Ò¸®°¡ ¸¹¾ÒÁö¸¸ Áö±ÝÀº '20¼¼±â ¹Ì¼úÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ'À¸·Î ²ÅÈù´Ù. '»ù'Àº Àü½Ã°¡ ³¡³ª°í ¾ó¸¶ ÈÄ¿¡ ½ÇÁ¾µÈ´Ù. ÇöÀç ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Â ÀÛǰµéÀº ¸ðµÎ º¹Á¦Ç°ÀÌ´Ù.

[°­ÇööÀÇ ¸íÈ­»êÃ¥] ¹Ì¼ú °³³ä ¹Ù²Û µÚ¼§ÀÇ ·¹µð¸ÞÀ̵å `»ù`


µÚ¼§Àº '·¹µð¸ÞÀ̵å(Ready - made¡¤±â¼ºÇ°)' ÀÛǰÀ» âÁ¶Çß´Ù. º¯±â ¿Ü¿¡ º´, °ÇÁ¶´ë, ÀÚÀü°Å ¹ÙÄû, ÀÇÀÚ, »ð, ¿Ê°ÉÀÌ, ¸ðÀÚ°ÉÀÌ, ¿±¼­, À¯¸® µî ÀÏ»ó »ýȰ¿ëǰÀ» »ç¼­ Á¶ÇÕÇÑ ÈÄ ÀÛǰÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×¿¡°Ô ¿¹¼úÀÛǰÀº ¿¹¼ú°¡°¡ ¸¸µéÁö ¾Ê°í '¼±ÅÃ'ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÛǰ ÀÚüº¸´Ù ¿¹¼ú°¡ÀÇ »ý°¢À̳ª ¼±Åà ÇàÀ§°¡ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ÀÌ´Â '¸Á¸·ÀÇ ¿¹¼ú'ÀÌ ¾Æ´Ñ 'Áö¼ºÀÇ ¿¹¼ú'·Î À̾îÁ³´Ù. '±â¼ºÇ°ÀÇ ¹Ì¼ú ÀÛǰ'À̶ó´Â ·¹µð¸ÞÀ̵å´Â ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ °³³ä°ú °ü³äÀ» ¿ÏÀüÈ÷ µÚ¾þ¾ú´Ù. ÀÏ»óÀÇ ÈçÇÑ ¹°°Çµµ ¿¹¼ú°¡°¡ Àǵµ¸¦ °¡Áö°í ¼±ÅÃÇØ °¶·¯¸®³ª ¹Ì¼ú°ü °°Àº Àå¼Ò¿¡ °¡Á®´Ù ³õÀ¸¸é ÀÇÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÇÀÚ°¡ ¾Æ´Ï°í, º¯±âµµ ´õ ÀÌ»ó Æò¹üÇÑ º¯±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

[°­ÇööÀÇ ¸íÈ­»êÃ¥] ¹Ì¼ú °³³ä ¹Ù²Û µÚ¼§ÀÇ ·¹µð¸ÞÀ̵å `»ù`
'°è´ÜÀ» ³»·Á¿À´Â ´©µå No.2'. 1912.



µÚ¼§ÀÇ °³³ä¹Ì¼ú ÀÛǰÀº À̺¸´Ù 4³âÀüÀÎ 1912³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ´ç½Ã ÆÄ¸®¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´ø ±×´Â Á¶¸£ÁÖ ºê¶óÅ©¿Í ÆÄºí·Î ÇÇÄ«¼Ò µî ÀÔüÆÄ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº '°è´ÜÀ» ³»·Á¿À´Â ´©µå No.2'¸¦ µ¶¸³ Àü½ÃȸÀÎ '»ì·Õ µ¥ Àïµ¥ÆÎ´ç'¿¡ ÃâǰÇßÁö¸¸ ÁÖÃÖÃøÀº ÀÔüÁÖÀÇ¿¡ À§¹èµÈ´Ù¸ç Àü½Ã¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù. ¸ØÃçÀÖ´Â Á¤ÀûÀÎ ´ë»óÀ» ´Ù½ÃÁ¡(ÒýãÊïÇ)À¸·Î ºÐ¼®ÇØ ÇϳªÀÇ È­¸é¿¡¼­ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÔüÁÖÀÇÀÇ ¿øÄ¢À» ¾î°å´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ÀÛǰÀº °è´ÜÀ» ³»·Á¿À´Â Àι°À» ¸¶Ä¡ Ä«¸Þ¶ó·Î ¿¬¼Ó ÃÔ¿µÇÑ µíÇÑ ±×¸²ÀÌ´Ù. ÀÔüÁÖÀÇ¿¡ '¿òÁ÷ÀÓ'À̶ó´Â ¿ä¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÑ °Ô È­´ÜÀ» ¹Ý¹ßÀ» »ò´Ù. ´ç½Ã ¾ß¼öÁÖÀÇ¿¡¼­ ÀÔüÁÖÀÇ·Î ³Ñ¾î¿À¸é¼­ ÀÌ¹Ì 'ȸȭ´Â ¾î¶² °¨Á¤À» ´À³¢´Â °Í'À̶ó´Â ÀüÅëÀû °ü³äÀÌ ÀϺΠ±úÁø »óÅ¿´´Ù. µÚ¼§Àº ¿©±â¼­ ´õ³ª°¡ »õ·Î¿î °³³äÀÇ È¸È­¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù¸ç '°³³ä ¸¸µé±â ³îÀÌ'·Î ¹Ì¼úÀ» ġȯÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °¨Á¤º¸´Ù´Â ½Å¼±ÇÑ ÁöÀûÃæ°ÝÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀÌ´Ù.

µÚ¼§Àº ÀÌÈÄ '¾ÈƼ ¹Ì¼ú'·ÎÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù. µµ¼­°ü »ç¼­·Î ÀÏÇÏ¸ç ¹Ì¼ú ÀÌ·Ð °øºÎ¿¡ ¸ôµÎÇϰí, »þ¸£Æ®¸£ Çб³¿¡ ÀÔÇÐÇØ ¼­ÁöÇÐ °­ÀǸ¦ µè°í ÀڽŸ¸ÀÇ '¹Ì¼ú °³³ä'À» âÁ¶Çß´Ù.1912³â 11¿ù Ç×°ø±â Àü½Ãȸ¸¦ µÑ·¯º¸´ø ±×´Â Çö´ë Ãß»óÁ¶°¢ÀÇ ¼±±¸ÀÚÀΠ챏 ºê¶ûÄí½Ã¿¡ "ÀÌÁ¦ ȸȭ´Â ³¡³µ´Ù"¸ç ¼ÕÀçÁÖ°¡ ¾Æ´Ñ '¸Ó¸®·Î ÇÏ´Â ¿¹¼ú', '»ý°¢ÇÏ´Â ¹Ì¼ú' Áï °³³ä¹Ì¼ú·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ¼±¾ðÇß´Ù. ±×¸®°í '¾ÈƼ ¹Ì¼ú'ÀÇ ÇüÅ·Π'Á¶·Õ'À» ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×´Â "¿¹¼úÀº ¸ð¹æ(¹Ì¸Þ½Ã½º)"À̶ó´Â ÀüÅëÀ̷п¡ Á¤¸éÀ¸·Î µµÀü, ¿¹¼úÀº ¸ð¹æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó âÁ¶¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. dzÀÚ¸¸È­°¡·Î Ȱµ¿ÇÏ´ø ½ÃÀý »õ°ÜÁø 'dzÀÚ¿Í À¯¸Ó' Á¤½ÅÀ» ¹Ì¼ú¿¡ ¹Ý¿µÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­ 1913³â ºÎ¾ý¿¡¼­ ¾²´Â ³ª¹« ½ºÅø À§¿¡ ÀÚÀü°Å ¹ÙÄû¸¦ °Å²Ù·Î °íÁ¤½ÃŲ ÃÖÃÊÀÇ ·¹µð¸ÞÀ̵å ÀÛǰÀÎ 'ÀÚÀü°Å ¹ÙÄû'°¡ ź»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. µÚ¼§Àº "ÀÛǰ¿¡ ²À Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸¶õ ¹ýÀÌ ÀÖ´À³Ä"¸é¼­ "½É½ÉÇ®ÀÌ·Î ¸¸µé¾ú´Ù"°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑ Æò·Ð°¡´Â ´ç½Ã ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼­ ź»ýÇÑ ¹Ì·¡ÁÖÀǸ¦ Á¶·ÕÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ÇØ¼®À» ³»³õ¾Ò´Ù.

µÚ¼§Àº 1887³â ÇÁ¶û½º ºÏºÎ ³ë¸£¸ÁµðÀÇ ÀÛÀº ¸¶À»ÀÎ ºí·©ºô-Å©·¹ºÀ¿¡¼­ 6³²¸Å Áß ¼Â°·Î ž´Ù. ÃʵîÇлý¶§ºÎÅÍ ¼öÇÐÀ» ÀßÇÏ´Â ¼öÀç¿´´ø ±×¸¦ »ç¾÷°¡·Î ¼º°øÇÑ ÇҾƹöÁö ¿¡¹Ð ´ÏÄÝÀÌ È­°¡ÀÇ ±æ·Î ÀεµÇß´Ù. 1904³â 17¼¼¶§ ÆÄ¸®·Î »ó°æÇØ ¹Ì¼ú °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Çü °¡½ºÅëÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î dzÀÚ¸¸È­¿Í Á¢Çϰí, 3³âµ¿¾È dzÀÚ¸¸È­ ÀÛ°¡·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ¸¸È­ÀÛ°¡·Î ÀÏÇϸç dzÀÚ Á¤½ÅÀ» ±íÀÌ Ã¼µæÇϰí, Çö½ÇÀ» ±×´ë·Î º¸±âº¸´Ù´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î º¸¸ç ºñÆÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÈûÀ» Ű¿ü´Ù. dzÀÚ¸¸È­ÀÇ °¨ÃÊÀÎ À¯¸Ó °¨°¢µµ À̶§ ±æ·¯Á³´Ù. ¾Ó¸® ¸¶Æ¼½ºÀÇ ±×¸²À» º¸¸ç È­°¡·Î¼­ÀÇ ²ÞÀ» Ű¿î ±×´Â ÃÖÀü¼±¿¡¼­ »õ·Î¿î ¹Ì¼úÀ» °³Ã´ÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÏ¸ç ¸¶Ä§³» '°³³ä¹Ì¼ú'À̶ó´Â »õ·Î¿î À帣¸¦ âÁ¶Çس´Ù.

[°­ÇööÀÇ ¸íÈ­»êÃ¥] ¹Ì¼ú °³³ä ¹Ù²Û µÚ¼§ÀÇ ·¹µð¸ÞÀ̵å `»ù`
'L.H.O.O.Q.'. 1919.



1919³â ³»³õÀº '¼ö¿°³­ ¸ð³ª¸®ÀÚ'·Î ºÒ¸®´Â 'L.H.O.O.Q.'µµ À¯¸íÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. °Å¸®¸¦ °È´Ù ÇÁ¸°Æ®µÈ '¸ð³ª¸®ÀÚ' ±×¸²¿±¼­ ÇÑ ÀåÀ» »ê µÚ¼§Àº ¸ð³ª¸®ÀÚ ¾ó±¼¿¡ °ËÁ¤»öÀ¸·Î Äà¼ö¿°°ú Åμö¿°À» ±×·Á ³Ö°í, ¾Æ·¡¿¡ ´ë¹®ÀÚ·Î 'L.H.O.O.Q'¶ó°í Àû¾ú´Ù. 'L.H.O.O.Q'´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î ÀÐÀ¸¸é "¿¤¸£(L) ¾Æ½¬(H) ¿À(O) ¿À(O) ²î(Q)"´Ù. ¿¬À½À¸·Î "¿¤¶ó¼î¿À²î"¶ó ÀÐÀ¸¸é "±×³à´Â ¶ß°Å¿î ¾ûµ¢À̸¦ °¡Á³´Ù"(Elle a chaud au cul)´Â ¹®Àå°ú °°Àº ¹ßÀ½ÀÌ´Ù. µ¿À½ÀÌÀǸ¦ Ȱ¿ëÇÑ ¸»Àå³­(Á¶·Õ)ÀÌ´Ù. ´ÙºóÄ¡¶ó´Â ´ë õÀçÀÇ ±ÇÀ§¿¡ '¶Ëħ'À» ³¯¸° ¼ÀÀÌ´Ù. '»ù'ÀÌ »ê¾÷ »çȸÀÇ ±â¼ºÇ°À» ÀüÇô ´Ù¸¥ ¿¹¼úÀû ¸Æ¶ô¾ÈÀ¸·Î ²ø¾îµé¿´´Ù¸é 'L.H.O.O.Q.'´Â ÀüÅëÀû ¹Ì¼úǰÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ¸Æ¶ôÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. »ì¹Ùµµ¸£ ´Þ¸®ÀÇ '¸ð³ª¸®Àڷμ­ÀÇ ÀÚÈ­»ó'(1954³â)Àº Çʸ³ ÇÒ½º¸¸°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î, 'L.H.O.O.Q.'ÀÇ ±¸µµ¸¦ Âü°íÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù.

'Å« À¯¸®', À̵¿½Ä ÀÛǰ»óÀÚ, ü½ºÆÇ, ·ÎÁî ¼¿¶óºñ ¿¬ÀÛ µîÀÇ ÀÛǰÀ» ³²±ä ±×´Â 1923³â, 36¼¼ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ µ¹¿¬ ÀºÅ𸦠¼±¾ðÇÑ´Ù. ¼øÀüÈ÷ ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ü½º °ÔÀÓ¿¡ ¸ôµÎÇϱâ À§Çؼ­´Ù. µÚ¼§Àº 15¼¼¶§ºÎÅÍ µÎ Çüµé°ú ü½º °ÔÀÓÀ» Áñ°å´Ù. ¹Ì¼úº¸´Ù ü½º¸¦ ´õ ÁÁ¾ÆÇßÀ» Á¤µµ´Ù. 1933³â¿£ ¼¼°è ü½º¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÒ Á¤µµ·Î ü½º ½Ç·ÂÀÌ ¶Ù¾î³µ´Ù. ü½º´Â ±íÀº »ç°í·Â°ú Çö»óÀÇ º»ÁúÀ» ²ç¶Õ¾îº¸´Â ÅëÂû·ÂÀ» ±â¸£°Ô ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡ Åõ¿µµÆ´Ù. 1934³â ´Ù½Ã ¹Ì¼ú°è¿¡ º¹±ÍÇÑ ±×´Â 20¿©³â°£ ºñ¹Ð¸®¿¡ '¿¡ÅÁ µµ³×(1 ÆøÆ÷, 2. µµ½Ã°¡½º'¿¡ ¸Å´Þ¸°´Ù.

¿¹¼ú°¡°¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ¿¹¼úÀÇ º»ÁúÀ̶ó¸ç, ¹Ý(Úã)¿¹¼ú¡¤¹Ý(Úã)¹ÌÇÐÀ» Ç¥¹æÇß´ø ±×´Â 'Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¾¾¾Ñ', '´Ù´ÙÀÌÁòÀÇ Á¶»ó'À¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. µ¥À̹̾ð Ç㽺Ʈ, Æ®·¹À̽à ¿¡¹Î µîÀÌ ±×ÀÇ ÈÄ¿¹µéÀÌ´Ù. 1920³â¿¡´Â ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀû »çÁø ÀÛ°¡ÀÎ ¸¸ ·¹ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇßÀ¸¸ç, ±¤ÇÐÀû ¿ÀºêÁ¦¿Í ¿µÈ­ ½ÇÇè ÀÛ¾÷µµ Çß´Ù. ÀÌ´Â 1960³â´ë ÆË¾ÆÆ®¿Í ½Ã°¢Àû Âø½ÃÈ¿°ú¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿É¾ÆÆ®(Optical Art), ¿òÁ÷ÀÓÀ» Áß½ÃÇϴ Ű³×ƽ ¾ÆÆ®(Kinetic Art)¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.

µÚ¼§Àº "¿¹¼ú°¡¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô Ã¢Á¶ÇàÀ§¸¦ ¿Ï¼º½ÃŰ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÛǰÀ» ¿ÜºÎ ¼¼°è¿Í ¿¬°á½ÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀº °ü°´À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °ü°´Àº ÀÛǰÀÌ Áö´Ñ ½É¿ÀÇÑ Æ¯¼ºÀ» ÇØµ¶Çϰí ÇØ¼®ÇÔÀ¸·Î½á âÁ¶Àû ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ °íÀ¯ÇÑ °øÇåÀ» ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù. °ü°´Àº °üÂûÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ âÁ¶ÀÚ¶ó´Â ¹ÌÇÐÀû Çõ¸íÀÇ ¼±¾ðÀÌ´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ½ÃÀÎ ¾Óµå·¹ ºê¸£ÅëÀº "20¼¼±â °¡Àå ÁöÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡"¶ó°í Çß´Ù.¹Ì¼ú Æò·Ð°¡ÀÎ Á¶¿øÀç¾¾´Â "µÚ¼§Àº º¯±â¸¦ ¶±¹äÀ¸·Î '¹Ì¼úÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡'¸¦ ¹°¾ú´Ù"¸ç "±×ÀÇ »î ÀÚü°¡ ÇàÀ§¿¹¼úÀ̾ú´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

°­Çöö ³í¼³½ÇÀå







[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]