µðÁöÅПÀÓ½º

 


°ïµ¹¶ó¡¤UAM ¶á´Ù¡¦ ¿À¼¼ÈÆÇ¥ `ÇѰ­ ¸£³×»ó½º` ÀÌ·ú

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
Àá½Ç¡­¶Ò¼¶ °ïµ¹¶ó¡¤ÀÔüº¸Çà±³µµ
7°³ ³ªµé¸ñ¡¤¼ö»ó»êÃ¥·Î Áõ¼³Å°·Î
¼ö¿µÀ塤»ýŰø¿ø 5°÷ µî ÀçÁ¤ºñ
¿©Àǵµ¿¡ Á¦2¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ½Å¼³
°ïµ¹¶ó¡¤UAM ¶á´Ù¡¦ ¿À¼¼ÈÆÇ¥ `ÇѰ­ ¸£³×»ó½º` ÀÌ·ú
°ïµ¹¶ó¡¤UAM ¶á´Ù¡¦ ¿À¼¼ÈÆÇ¥ `ÇѰ­ ¸£³×»ó½º` ÀÌ·ú
¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀåÀÌ 9ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ '±×·¹ÀÌÆ® ÇѰ­(ÇѰ­¸£³×»ó½º 2.0 ÇÁ·ÎÁ§Æ®)'¸¦ ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. <»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º>



"ÇѰ­¸£³×»ó½º°¡ Áß´ÜµÈ µÚ 10³âµ¿¾È º¯È­°¡ ¾ø¾ú´ø ÇѰ­À» ´õ ±íÀÌ ÀÖ°í dz¼ºÇØÁø ÄÜÅÙÃ÷·Î ä¿ö ³ª°¡°Ú´Ù."

¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀåÀº 9ÀÏ ¼­¿ïÀÇ µµ½Ã°æÀï·Â 5À§ ´Þ¼ºÀ» °ßÀÎÇÒ '±×·¹ÀÌÆ® ÇѰ­ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø°èȹ'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇѰ­ÀÇ ÀÚ¿¬»ýŸ¦ º¸Á¸Çϸ鼭µµ ÆíÀǼº°ú ¸Å·ÂÀ» ³ô¿© ½Ã¹Î »îÀÇ ÁúÀ» Á¦°íÇϰí, ¼öº¯ Ȱ·ÂÀ» ÇѰ­ÀÇ µµ½Ã°ø°£±îÁö È®´ëÇØ ±¹Á¦µµ½Ã·Î »õ·Ó°Ô µµ¾à½ÃŰ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. '±×·¹ÀÌÆ® ÇѰ­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®'´Â ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀåÀÌ 2007³â ³»³õÀº 'ÇѰ­ ¸£³×»ó½º »ç¾÷'ÀÇ 2.0 ¹öÀüÀÌ´Ù. 'ÇÔ²² ´©¸®´Â ´õ À§´ëÇÑ ÇѰ­'À» ºñÀüÀ¸·Î 4´ë ÇÙ½ÉÀü·«, 55°³ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. 4´ë ÇÙ½ÉÀü·«Àº ÀÚ¿¬°ú °øÁ¸ÇÏ´Â ÇѰ­, À̵¿ÀÌ Æí¸®ÇÑ ÇѰ­, ¸Å·ÂÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇѰ­, Ȱ·ÂÀ» ´õÇÏ´Â ÇѰ­ÀÌ´Ù.

¡Þµµ½Ã°èȹ ±ÔÁ¦ Ǭ´Ù= À̸¦ À§ÇØ ÇѰ­ Ȱ¿ëÀ» À§ÇØ µµ½Ã°èȹ ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù. ¿ë»ê±¹Á¦¾÷¹«Áö±¸ µî ÇѰ­º¯ ÇÙ½É °ÅÁ¡¿¡ 'µµ½ÃÇõ½Å±¸¿ª'À» Àû¿ëÇÏ°í ¿ëµµ±¸¿ªÀ̳ª ³ôÀÌ Á¦ÇÑ µî ±ÔÁ¦¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ´Ù. µµ½ÃÇõ½Å±¸¿ªÀº ±âÁ¸ µµ½Ã°èȹ ü°è¸¦ ¹þ¾î³ª µµ½Ã¡¤°ÇÃàÀÇ ¿ëµµ Á¦ÇÑÀ» µÎÁö ¾Ê°í, ¿ëÀû·ü°ú °ÇÆóÀ²µµ ½Ã°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

½Ã´Â ¶ÇÇÑ ÇѰ­º¯ ´ë±Ô¸ð µµ½Ã°èȹ½Ã¼³Àº º¹ÇÕȰ¿ëÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÑ´Ù. Àá½Ç¿îµ¿ÀåÀº K-ÄÜÅÙÃ÷, ½Å»ê¾÷ Àü½Ã °³ÃÖ µî ¹Ì·¡Àü·«»ê¾÷ Áß½ÉÀÇ ±Û·Î¹ú ¸¶À̽º(MICE )Çãºê·Î ¸¸µç´Ù. ¿¬³» ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ¿Í Çù»óÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ³»³â ¸» Âø°øÇÏ´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù. ¿©Àǵµ ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö´Â ¿ëµµÁö¿ªÀ» »óÇâÇÏ°í ¿ëÀû·ü Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÑÆí ³ôÀ̱ÔÁ¦ µîÀ» ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù.

ÇѰ­º¯ ÁÖ°ÅÁö¿¡´Â Ưȭ µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇØ ¸®µë°¨ ÀÖ´Â °æ°üÀ» ±¸ÃàÇÑ´Ù. ÇѰ­º¯Àº ¾à 76%°¡ ÁÖ°ÅÁö·Î, ¾à 90¿©°³ ´ÜÁö°¡ ÇâÈÄ Àç°ÇÃà ÃßÁøÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

½Ã´Â ½Ã³» ÁÖ°Å¿ë °ÇÃ๰ÀÇ 35Ãþ ÀÌÇÏ ³ôÀÌ ±ÔÁ¦¸¦ ÇØÁ¦ÇÑ µ¥ À̾î ÇѰ­º¯ ¾ÆÆÄÆ®(ÁÖµ¿) 15Ãþ ³ôÀÌ Á¦Çѵµ ÆóÁöÇØ ´Ù¾çÇÑ ½ºÄ«À̶óÀÎÀ» ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿Í ÇѰ­À» º¸Çà µ¿¼±À¸·Î ¿¬°áÇϰí, ´ÜÁö ÀúÃþºÎ¿¡´Â º¹ÇÕ¿ëµµ½Ã¼³À» Áþµµ·Ï À¯µµÇÑ´Ù.

¡ÞÀÚ¿¬Ä£È­Àû »ç¾÷ ÃßÁø= ÀÚ¿¬°ú °øÁ¸ÇÏ´Â ÇѰ­À» À§ÇØ ÀÚ¿¬¼ºÀ» ȸº¹Çϰí ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ÀÚ¿¬Ä£È­È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ 9°³ »ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. ¿ì¼± »ýŰæ°üº¸ÀüÁö¿ª È®´ë, »ýŰø¿ø ÀçÁ¤ºñ, ÀÚ¿¬Çü È£¾Èº¹¿ø, ¾ß»ý»ý¹° ¼­½ÄÁö º¸È£»ç¾÷À» ÁßÁ¡ ÃßÁøÇÑ´Ù.¶ÇÇÑ ½£°ú Á¤¿øÀ» È®´ëÇØ ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷ÀÌ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ´Ã¸®°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ »ýÅÂȯ°æÀ» ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù.

±âÁ¸ ¿©ÀÇ»û°­ »ýÅÂüÇè°üÀº ¸®¸ðµ¨¸µÇϰí, ÀÚ¿¬Çü Ä·ÇÎÀå°ú ¹°³îÀÌÀåµµ Á¶¼ºÇÑ´Ù. 2024³â ³ëµé¼¶¿¡¼­ ¼­¿ï±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇØ ¼­¿ïÀÇ Á¤¿ø¹®È­¸¦ ¼¼°è¿¡ È«º¸ÇÑ´Ù.

µÎ ¹øÂ° ÇÙ½ÉÀü·« 'À̵¿ÀÌ Æí¸®ÇÑ ÇѰ­'Àº ´©±¸³ª ÇѰ­À» °É¾î¼­ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ½Ã¿Í ÇѰ­À» ¿¬°áÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ÇѰ­¿¬°á, ¼ö»ó»êÃ¥, À̵¿¼º È®ÀåÀ» ÁÖ¿ä°úÁ¦·Î 15°³ »ç¾÷ÀÌ °èȹµÆ´Ù.

ÇѰ­ ¹èÈÄÁö¿ª ¾îµð¼­³ª µµº¸ 10ºÐÀ̳» ÇѰ­°ø¿ø Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÅä·Ï Á¢±Ù½Ã¼³À» È®ÃæÇÑ´Ù. 2030³â±îÁö 7°³ÀÇ ³ªµé¸ñÀ» ½Å¡¤Áõ¼³Çϰí 31°³¼Ò´Â ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ µµ½Ã°ø¿ø¿¡¼­ ÇѰ­±îÁö °É¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ï»çÃʷϱæÀ» Á¶¼ºÇϰí, ÇѰ­ÁÖº¯ ¹Î°£ °³¹ß»ç¾÷ ÃßÁø ½Ã ÇѰ­º¯ ÀÔüº¸Çà±³ ¼³Ä¡¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÀΡ¤Çã°¡°¡ ÁøÇàµÈ´Ù.

ÇѰ­ À§¸¦ »êÃ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö»ó»êÃ¥·Îµµ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ¼±À¯µµ¿¡ ¼øÈ¯Çü º¸ÇàÀܱ³¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í ³ëµé¾ÆÆ®ºê¸´Áö, ¼­¿ï½£ ÄÃó ºê¸´Áö µîÀÌ 2025³â Âø°øÀ» ¸ñÇ¥·Î ÃßÁøµÈ´Ù. Àá¼ö±³´Â Àü¸é º¸ÇàÈ­·Î ÀüÈ¯ÇØ 2026³â±îÁö º¸Çà ÆíÀǼºÀ» °­È­ÇÏ°í ¹° À§¿¡¼­ ¿µÈ­³ª ¼Ò±Ô¸ð °ø¿¬ µî ¿©°¡¹®È­È°µ¿µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

ÇѰ­À» ¿¬°áÇÏ´Â À̵¿¼ö´ÜÀº Áö»ó°ú ¼ö»ó, °øÁßÀ¸·Î ´Ù¾çÈ­ÇÑ´Ù. ´ëÁß±³Åë Á¢±ÙÀÌ ºÒÆíÇÑ »ó¾Ïµ¿¿¡´Â ģȯ°æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º¸¦ È®´ëÇϰí, ¿©Àǵµ µîÀ¸·Î ¿îÇàÁö¿ªÀ» ³ÐÇô°£´Ù. ±âÁ¸ ¼ö»ó±³ÅëÀº µµ½ÉÇ×°ø±³Åë(UAM)°ú °ïµ¹¶ó µî °øÁßÀ̵¿°úµµ ¿¬°èÇÑ´Ù.

ÇѰ­À» ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹®È­¡¤¿©°¡»ýȰ Áß½ÉÁö·Î ¹Ù²Ù´Â '¸Å·ÂÀÌ °¡µæÇÑ ÇѰ­' ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ¸¶·ÃµÆ´Ù. »õ·Î¿î Àü¸Á°ú ½Ã¼±, Áñ°Å¿î ³îÀÌ¿Í ¹®È­¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¨¼ºÁ¶¸Á¸í¼Ò¿Í ¹®È­¡¤¿¹¼ú°ø°£, Çà»ç °³ÃÖ¸¦ ÁÖ¿ä°úÁ¦·Î ÃÖ¼Ò 27°³ »ç¾÷ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¼­¿ï¸µ Á¦·Î, Àü¸Á°¡µçÀ» ºñ·ÔÇØ ÇѰ­ °÷°÷¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Á¶¸Á¸í¼Ò¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°£´Ù. ½Ã¹Î°ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¹ß±¼ÇÑ ³ëÀ»¸í¼Ò, ÀÚÀü°Åµµ·Îº¯ ¸í¼Ò µîÀ» °¨¼ºÁ¶¸Á¸í¼Ò·Î ¸¸µé°í ±âÁ¸ Àü¸ÁÄ«Æä¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇØ ¾ß°£°æ°üµµ °³¼±ÇÑ´Ù.

ÇѰ­º¯ ¹®È­¿¹¼ú°ø°£µµ »õ·Î Áö¾îÁø´Ù. ¿©Àǵµ°ø¿ø¿¡´Â Á¦2 ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü, ¿©Àǵµ ½Ã¹ü¾ÆÆÄÆ® Àü¸é¿¡´Â ¼­¿ï¹®È­¸¶´çÀÌ µé¾î¼±´Ù. ³ëµé¼¶Àº ¿¹¼ú¼¶À¸·Î Á¤Ã¼¼ºÀ» °­È­ÇÏ°í ¶Ò¼¶ ÀÚ¹ú·¹´Â ÇѰ­ ¿ª»ç¹®È­È«º¸Àü½Ã°üÀ¸·Î Àçź»ýÇÑ´Ù.

»ç°èÀý ¸ðµÎ ÇѰ­À» Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹®È­¿¹¼ú, ½ºÆ÷Ã÷üÇè, ÃàÁ¦ µîµµ ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù. ºÒ²É³îÀÌ, ÇѰ­»ç°èÀý ÃàÁ¦ µî ±âÁ¸ À̺¥Æ®¸¦ Áö¼Ó °³ÃÖÇϰí Ŭ·¡½Ä °ø¿¬ ¹× ¼Ò±Ô¸ð ¹ö½ºÅ· °ø¿¬ÀÌ ÇѰ­ °÷°÷¿¡¼­ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÇѰ­ÀÇ Å« ÆøÀ» Ȱ¿ëÇØ 'ÇѰ­ ½ºÆ÷Ã÷ ¸£³×»ó½º'¸¦ »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇѰ­ÀÇ ¼ö»ó¡¤¼öº¯À» Ȱ¿ëÇÑ ¾ß¿Ü ½ºÆ÷Ã÷, ·¹Àú±³½Ç ÇÁ·Î±×·¥À» »ó½Ã ¿î¿µÇÑ´Ù. ¶Ç Á¾¸ñº° ¾Æ¸¶Ãß¾î ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇØ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ¼ö»ó½ºÆ÷Ã÷ ¹®È­¸¦ ¸¸µé°í Æ®¶óÀֽ̾½·Ð µî ±¹Á¦½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸµµ À¯Ä¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¸¶Áö¸· 'Ȱ·ÂÀ» ´õÇÏ´Â ÇѰ­' ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¼ºÀå°ÅÁ¡ °­È­¡¤¿¬°è¿Í ÁÖ°ÅÁöÇõ½Å »ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. ¿øÈ°ÇÑ »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ´Ù°¢ÀûÀÎ µµ½Ã°èȹ Áö¿ø¹æ¾Èµµ ¸ð»öÇÑ´Ù. ¿ë»ê±¹Á¦¾÷¹«Áö±¸ µî ÇѰ­º¯ ÇÙ½É °ÅÁ¡¿¡ °ÇÆóÀ², ¿ëÀû·ü, Ãþ¼ö¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê´Â 'µµ½ÃÇõ½Å±¸¿ª'À» Àû¿ëÇØ ´ë±Ô¸ð µµ½Ã°èȹ½Ã¼³À» Á¶¼ºÇÑ´Ù.

ÇѰ­º¯ÀÇ ¾à 76%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ÁÖ°ÅÁö´Â Àç°ÇÃà¿¡ ´ëÇÑ µµ½Ã°èȹ Áö¿øÀ» ÅëÇØ °ø°ø¼ºÀ» °­È­ÇÏ°í ¸®µë°¨ ÀÖ´Â µµ½Ã°æ°üÀ» ¸¸µé¾î ³ª°£´Ù. ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿Í ÇѰ­À» ³ì»ö º¸Çൿ¼±À¸·Î ¿¬°áÇϰí ÀúÃþºÎ¿¡ »ó¾÷, ¾÷¹« µî º¹ÇÕ¿ëµµ¸¦ À¯º¯ÇØ ÇѰ­º¯ ÅäÁö °ø°ø¼ºÀ» °­È­ÇÑ´Ù. 35Ãþ ÀÌÇÏ, ÇѰ­º¯ ÁÖµ¿ 15Ãþ µî °æÁ÷µÈ ±ÔÁ¦´Â ÆóÁöÇÏ°í ¿ëÀû·ü Àμ¾Æ¼ºê µîÀ¸·Î Ưȭ µðÀÚÀÎ, °ø°ø±â¿© µîÀ» À¯µµÇÑ´Ù.

´Ù¸¸ Àϰ¢¿¡¼± ÀÌ·± ±ÔÁ¦¿ÏÈ­Ã¥ÀÌ ÇѰ­º¯ Á¤ºñ»ç¾÷ ¿¹Á¤ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿Í ±¸Ãà ´ÜÁöµéÀÇ Áý°ª ±ÞµîÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¼­¿ï½Ã´Â ÀúÃþºÎ °ø°ø¼º È®º¸, ÇѰ­ º¸Çà±³ µîÀ» ÅëÇØ °ø°ø±â¿©¸¦ ´Ã¸°´Ù´Â ÀÔÀåÀÌÁö¸¸ Áý°ª »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁöÀÇ °³¹ßÀÌÀÍÀÌ ´õ Å©´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ¿ë»êÁ¤ºñâÀ̳ª ¿©Àǵµ º¹ÇÕ°³¹ß, Àá½Ç¸¶À̽º ÁÖº¯ ÇѰ­º¯ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ÃÖ´ë ¼öÇýÁö¿ªÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇöÀç ÇѰ­º¯ ´ÜÁö Áß Àç°ÇÃàÀ» ÃßÁø ÁßÀÎ ´ÜÁö°¡ 50¿©°÷¿¡ ´ÞÇϰí, ÇâÈÄ 40¿©°³ ´ÜÁö°¡ Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ÁÖ¿ä Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦ÀûÀÎ Åõ±â¹æÁöÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â À̰°Àº ÇѰ­°³¹ß¿¡ ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷À» Àû±Ø µµÀÔÇØ ÃÖ¼ÒÈ­µÈ Àç¿øÀ¸·Î ÃÖ´ëÇÑÀÇ È¿°ú¸¦ À̲ø¾î³½´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¶Ç ÇѰ­º¯ ¹Î°£°³¹ß¿¡ ¿ëÀû·ü µî Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ÁÖ´Â ´ë½Å º¸Çà±³, ¿¬°áÅë·Î µîÀ» Àû±Ø À¯Ä¡ÇØ ¹Î¡¤°ü º¹ÇÕ°³¹ßÀ» À¯µµÇÑ´Ù.

¿À ½ÃÀåÀº "Áö³­ 2010³â ÇѰ­¸£³×»ó½º°¡ ¸ØÃá µÚ 10³âµ¿¾È ÇѰ­¿¡ ÅõÀÚµÈ Àç¿øÀ̳ª Á¤Ã¥Àû ³ë·ÂÀÌ ¾ø¾ú´Ù"¸ç "À̹ø 2.0 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­´Â ÇѰ­ º»·ù»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áöõ±îÁö ´ë»óÀ» È®´ëÇØ 332§° Áöõº¯À» ÇѰ­°ú °°Àº ÄÁ¼ÁÆ®·Î ¹Ù²Ü °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

±è³²¼®±âÀÚ kns@dt.co.kr







[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]