![[YBM 톡톡 생활영어] It baffles me. 난 당황스럽다구.](http://contents.dt.co.kr/images/201711/2017112102101869607001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] It baffles me. 난 당황스럽다구.")
A: Do you watch pro fighting on the tube?
B: Not even if you paid me. It's barbaric.
A: That's what I like about it! Mano a mano!
B: Men are all the same. 난 당황스럽다구.
◇ 해석 및 해설
A: 너 티비에서 프로 파이팅 보니?
B: 돈 줘도 안 본다 안봐. 너무 야만적이야.
A: 그래서 난 좋던데. 사나이 대 사나이 맨주먹 싸움.
B: 남자들은 다 똑같아. It baffles me.
◇ 부가표현
*Do you watch pro fighting / Do you tune in to watch the fights / Are you a fan of catching the fighting
*on the tube / on TV / on television / broadcast on TV
*Not even if you paid me. / Never. / Not at all. / There's no way I would do that. / Absolutely not.
*It's barbaric. / Those guys are animals. / Fighting is so animalistic. / It's not civilized.
*That's what I like about it! / That's the best part of it! / That's my reason for watching!
*Mano a mano! / Man against man! / One on one! / Fighting skill against fighting skill!
*Men are all the same. / All men are identical. / All men think the same way.
*It baffles me. / I'm confused by it. / I don't get it. / I can't understand it.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
