[YBM ÅåÅå »ýÈ°¿µ¾î] He had all his eggs in one basket. Çϳª¿¡ ¿ÃÀÎÇÏ´õ´Ï.
ÀÔ·Â: 2017-09-14 18:00
A: Jim is experiencing an economic crisis.
B: What a dummy! Çϳª¿¡ ¿ÃÀÎÇÏ´õ´Ï.
A: Yes. He was brash and got ahead of himself.
B: He's a survivor. He'll make a rebound, I'm sure.
¡Þ Çؼ® ¹× Çؼ³
A: ÁüÀÌ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î °ï¶õÀ» °Þ°í ÀÖ´ë.
B: ¸ÛûÇÑ °Í! He had all his eggs in one basket.
A: ±×·¡. È¥ÀÚ ÀڽŸ¸¸¸ÇØ ÇÏ¸é¼ ¾Õ¼ °¡´õ´Ï¸¸¡¦¡¦
B: ±×·¡µµ ÁüÀº À̰ܳ»°í ¸»°Å¾ß. ´Ù½Ã µó°í ÀϾ °Å¶ó°í/Àç°³ÇÒ °ÍÀ̶ó ¹Ï¾î.
¡Þ ºÎ°¡Ç¥Çö
*Jim is experiencing an economic crisis. / Jim is going through some had times, financially.
*What a dummy! / He's so dumb! / I can't believe how dumb he is! / Why is he so dumb?!
*He had all his eggs in one basket. / He invested everything he had in one project. / He invested poorly.
*He was brash / He was too hasty / He acted too arrogantly / He was far too self-confident
*got ahead of himself / moved too fast / made decisions without looking too far ahead
*He's a survivor. / He knows how to recover. / He's got the ability to get through hard times.
*He'll make a rebound / He'll be back / He'll make a full recovery / He'll be able to fix things
*I'm sure. / I've very confident of that. / I totally believe that. / I have faith in that.
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]