[YBM ÅåÅå »ýÈ°¿µ¾î] Are you moving up the ladder? Á÷Àå¿¡¼ Àß ³ª°¡°í ÀÖ³ª?
ÀÔ·Â: 2017-07-23 18:00
¡Þ ¿À´ÃÀÇ ÇнÀ ÁÖÁ¦
A: How's work? Á÷Àå¿¡¼ Àß ³ª°¡°í ÀÖ³ª?
B: I had been, but I've hit a glass ceiling.
A: Maybe the time has come for a trans ition.
B: That's a giant leap. I'd need some sol id commitments.
¡Þ Çؼ® ¹× Çؼ³
A: ÀÏÀº ¾î¶§? Are you moving up the lad der?
B: ±×·¡¿Ô´Âµ¥, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â º®¿¡ ºÎµúÇû¾î.
A: ÀÌÁ÷À» ÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¿Ô³ª º¸³×.
B: ±×°Ç µµ¾àÀÌ Áö³ªÄ¡±¸. ³ ¹º°¡ ¾ÈÁ¤µÇ°Ô Àü³äÇؼ ÀÏ ÇÒ ÀÚ¸®°¡ ÇÊ¿äÇØ.
¡Þ ºÎ°¡Ç¥Çö
*How's work? / How are things going for you at work? / How goes the job?
*Are you moving up the ladder? / Are you getting promoted? / Are you m aking any upward progress?
*I had been / I was / That was happening for a while / That was the case for some time
*I've hit a glass ceiling. / I've reached a limitation. / I've come to the end of my road there.
*Maybe the time has come for a transiti on. / Perhaps it's time to move on to some ot her job.
*That's a giant leap. / That would be a very big step. / Doing that would be a major decision.
*I'd need some solid commitments. / I would have to have some kind of relia ble assurance.
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]