What is your profession?
직업이 무엇입니까?
Kim: What is your profession?
John: I am a company employee. I work at trading company. What is your occupation?
Kim: I am a government employee. I work at City Hall.
John: What a stable job. It would be the best job in recession like now, especially.
김: 직업이 무엇이죠?
존: 회사원 입니다. 무역회사에서 근무하고 있지요. 직업이 무엇인가요?
김: 공무원입니다. 시청에서 일하지요.
존: 참 안정적인 직업이네요. 특히 요즘같은 불경기에는 최고의 직업이지요.
위에 나온 단어들은 무척이나 쉬운 것들이지만, "직업"에 대해 묻는 표현들이 무척이나 다양하기 때문에 정리하는 입장에서 적어본다. "당신의 직업이 무엇인가?"는 "What's your job"이나 "What do you do?"가 가장 많이 쓰이지만 위에 나온 "What's your profession?" "What's your occupation?" "What do you do for a living?" "What line of work are you in?" "What business are you in?" 등도 종종 쓰이므로 말로 쉽게 안 나오더라도 숙지는 하고 있어야 한다. 또, 회사원은 영어로 "office worker" "company employee"라고 하며 공무원은 주로 "government employee" 라고 하나 "civil servant"를 쓰기도 한다.
* 주요표현
profession: 직업
company employee: 회사원
occupation: 직업
직업이 무엇입니까?
Kim: What is your profession?
John: I am a company employee. I work at trading company. What is your occupation?
Kim: I am a government employee. I work at City Hall.
John: What a stable job. It would be the best job in recession like now, especially.
김: 직업이 무엇이죠?
존: 회사원 입니다. 무역회사에서 근무하고 있지요. 직업이 무엇인가요?
김: 공무원입니다. 시청에서 일하지요.
존: 참 안정적인 직업이네요. 특히 요즘같은 불경기에는 최고의 직업이지요.
위에 나온 단어들은 무척이나 쉬운 것들이지만, "직업"에 대해 묻는 표현들이 무척이나 다양하기 때문에 정리하는 입장에서 적어본다. "당신의 직업이 무엇인가?"는 "What's your job"이나 "What do you do?"가 가장 많이 쓰이지만 위에 나온 "What's your profession?" "What's your occupation?" "What do you do for a living?" "What line of work are you in?" "What business are you in?" 등도 종종 쓰이므로 말로 쉽게 안 나오더라도 숙지는 하고 있어야 한다. 또, 회사원은 영어로 "office worker" "company employee"라고 하며 공무원은 주로 "government employee" 라고 하나 "civil servant"를 쓰기도 한다.
* 주요표현
profession: 직업
company employee: 회사원
occupation: 직업
