We have the same Kindred.
우리는 비슷한 종류의 사람들이다.
Jane: I really like your optimistic the view of life. I want to be a self-made person like you sometime.
Kim: Thanks for your compliment. You are so optimistic, too.
Jane: I think we have the same kindred. I will give you my business card. When you visit Chicago, please contact me.
Kim: Sure thing. Let`s keep in touch..
제인: 나는 네 낙천적인 인생관이 정말 좋아. 언젠가는 나도 너처럼 자수성가한 사람이 되고 싶어.
김: 칭찬해줘서 고마워. 너도 낙천적이잖아.
제인: 우리는 아마도 비슷한 종류의 사람들인가 봐. 내가 명함을 줄게. 시카고 방문하면, 꼭 나한테 연락해.
김: 물론이지. 서로 연락하자고.
Kindred는 원래 "혈통", "일족"이란 뜻이지만 "Have the same kindred"라고 하면 "비슷한 취향을 가진 사람들"이라는 표현이다. 또 위 문장에서 주의할 것은 서양사람들은 칭찬을 해주면 대부분 "Thank you" 라고 해하지, "아니요, 제가 뭘 했나요?" (I did not do anything)이라고 하는 경향이 있다. 그러므로, 영어로 대화 시 상대방이 칭찬해주면 겸손한 표현보다 그냥 "Thanks"하는 게 그쪽 매너이다.
* 주요표현
the life of view: 인생관
self-made person: 자수성가한 사람
We have the same kindred: 서로 비슷한 사람이다.
우리는 비슷한 종류의 사람들이다.
Jane: I really like your optimistic the view of life. I want to be a self-made person like you sometime.
Kim: Thanks for your compliment. You are so optimistic, too.
Jane: I think we have the same kindred. I will give you my business card. When you visit Chicago, please contact me.
Kim: Sure thing. Let`s keep in touch..
제인: 나는 네 낙천적인 인생관이 정말 좋아. 언젠가는 나도 너처럼 자수성가한 사람이 되고 싶어.
김: 칭찬해줘서 고마워. 너도 낙천적이잖아.
제인: 우리는 아마도 비슷한 종류의 사람들인가 봐. 내가 명함을 줄게. 시카고 방문하면, 꼭 나한테 연락해.
김: 물론이지. 서로 연락하자고.
Kindred는 원래 "혈통", "일족"이란 뜻이지만 "Have the same kindred"라고 하면 "비슷한 취향을 가진 사람들"이라는 표현이다. 또 위 문장에서 주의할 것은 서양사람들은 칭찬을 해주면 대부분 "Thank you" 라고 해하지, "아니요, 제가 뭘 했나요?" (I did not do anything)이라고 하는 경향이 있다. 그러므로, 영어로 대화 시 상대방이 칭찬해주면 겸손한 표현보다 그냥 "Thanks"하는 게 그쪽 매너이다.
* 주요표현
the life of view: 인생관
self-made person: 자수성가한 사람
We have the same kindred: 서로 비슷한 사람이다.
