I feel like I am spinning my wheels.
끝이 안 보이는 것 같아.
Kim: No matter how hard I study, I feel like I am spinning my wheels.
John: Yep. I understand how tough learning a foreign language.
Kim: So, I am changing my attitude. I have thought of learning English as a tool for promotion. But now I am trying to enjoying.
John: You can say that again. Enjoy the process.
김: 아무리 열심히 공부해도, 끝이 안 보이는 것 같아.
존: 그래. 나도 외국어 배우는 게 얼마나 어려운 줄 알지.
김: 그래서 난 공부태도를 바꾸는 중이야. 영어를 그냥 승진을 위한 도구로 생각해왔었는데 이제는 즐기려고 하지.
존: 그래, 그 말이 맞아. 과정을 즐기라고.
spin one`s wheel은 바퀴를 돌리는 것처럼 "(해도 해도) 끝이 안 보인다"라는 뜻으로 사용된다. 또한 위 문장에서 "You can say that again"은 직역하면 "다시 한번 말할 수 있다"는 뜻이지만 상대방의 말을 강하게 긍정할 때 애용되는 표현이다.
*주요표현
No matter how: 아무리 ~ 해도
spin one's wheel: 해도 해도 끝이 안 보이는
promotion: 승진
끝이 안 보이는 것 같아.
Kim: No matter how hard I study, I feel like I am spinning my wheels.
John: Yep. I understand how tough learning a foreign language.
Kim: So, I am changing my attitude. I have thought of learning English as a tool for promotion. But now I am trying to enjoying.
John: You can say that again. Enjoy the process.
김: 아무리 열심히 공부해도, 끝이 안 보이는 것 같아.
존: 그래. 나도 외국어 배우는 게 얼마나 어려운 줄 알지.
김: 그래서 난 공부태도를 바꾸는 중이야. 영어를 그냥 승진을 위한 도구로 생각해왔었는데 이제는 즐기려고 하지.
존: 그래, 그 말이 맞아. 과정을 즐기라고.
spin one`s wheel은 바퀴를 돌리는 것처럼 "(해도 해도) 끝이 안 보인다"라는 뜻으로 사용된다. 또한 위 문장에서 "You can say that again"은 직역하면 "다시 한번 말할 수 있다"는 뜻이지만 상대방의 말을 강하게 긍정할 때 애용되는 표현이다.
*주요표현
No matter how: 아무리 ~ 해도
spin one's wheel: 해도 해도 끝이 안 보이는
promotion: 승진
