Nice to meet you
우리는 상대가 "Nice to meet you" 하면 "Nice to meet you"하거나 "Me, too" 한다. "나도 그런데요" 쯤의 뜻으로 참으로 무성의한 말이다. 대신 "Likewise" (저 역시 마찬가지입니다)를 쓰면 쉬운 말로 빛날 수 있다.
John: Nice to meet you.
Kim: Likewise. This is the first time to meet you in person. Glad to see you.
John: Likewise. The last deal went extremely well thanks to you.
Kim: Thanks for saying so.
존: 만나서 반갑습니다.
김: 저 역시 마찬가지입니다. 직접 만나기는 이번이 처음이네요. 뵙게 돼서 좋습니다.
존: 저 역시 마찬가지입니다. 덕택에 저번에 있었던 거래는 잘 되었습니다.
김: 그렇게 말씀해주시니 감사합니다.
*주요표현
likewise: 저 역시 감사합니다. "Me, too"의 공손한 표현
in person: 직접
우리는 상대가 "Nice to meet you" 하면 "Nice to meet you"하거나 "Me, too" 한다. "나도 그런데요" 쯤의 뜻으로 참으로 무성의한 말이다. 대신 "Likewise" (저 역시 마찬가지입니다)를 쓰면 쉬운 말로 빛날 수 있다.
John: Nice to meet you.
Kim: Likewise. This is the first time to meet you in person. Glad to see you.
John: Likewise. The last deal went extremely well thanks to you.
Kim: Thanks for saying so.
존: 만나서 반갑습니다.
김: 저 역시 마찬가지입니다. 직접 만나기는 이번이 처음이네요. 뵙게 돼서 좋습니다.
존: 저 역시 마찬가지입니다. 덕택에 저번에 있었던 거래는 잘 되었습니다.
김: 그렇게 말씀해주시니 감사합니다.
*주요표현
likewise: 저 역시 감사합니다. "Me, too"의 공손한 표현
in person: 직접
