이번에는 아마존의 배달 기간에 대해 알아 보기로 하자. 성급한 한국인들은 당장 그 다음날 배달되지 않으면 게시판에 갖은 불평을 늘어 놓지만 땅덩이 큰 미국에서는 대부분의 주문 상품은 평균 4-6주 정도의 배달 기간이 걸린다고 명시해 놓고 있다. 물론 인터넷의 활성화와 함께 이 기간은 많이 단축되었지만 아직도 한국처럼 신속한 배달은 기대할 수 없다. 빨리 받으려면 급행료를 따로 내야 한다.
Delivery Time
When you place an order with Amazon.com, we will estimate shipping and delivery dates for you, based on the availability of your items and the shipping options you choose. Shipping date estimates will appear in the order form. Once you`ve placed your order, you will be able to see both shipping and delivery date estimates in the order confirmation e-mail and in the relevant order summary in Your Account.
< 배달 기간 : 아마존 닷 컴에서 주문할 때, 저희는 주문하신 물건이 제 때 운송 가능한지 선택하신 배달 조건에 맞는지에 따라 운송요금과 배달 기간을 산정합니다. 운송 예상 날짜는 주문 양식에 나옵니다. 일단 주문을 하신 다음에 운송료와 예상 배달 날짜는 주문 확인 이메일과 귀하의 관련 계정 양쪽에서 개요를 보실 수 있습니다. >
- place an order :주문하다
- estimate : 평가하다, 견적서를 작성하다.
- availability : 가용량, 가용성, 유효
- confirmation : 확인, 확정
- relevant : 관련된, 적절한
- summary : 개략, 요약
내용 잘 알겠지요? 그럼 응용 회화.
Moon: Did you place an order for the `3,6,9 Project'?
Jin : I did. But they said it's not available for a while.
Moon : Why is that so?
Jin : It sells like hotcakes and out of stock.
Moon : I need it right now, please check its availability from other places.
문 : `3,6,9 프로젝트' 주문했어?
진 : 그런데 당분간은 보낼 수가 없대요.
문 : 왜 그렇대?
진: 너무 잘 팔려서 재고가 없대나 봐요.
Delivery Time
When you place an order with Amazon.com, we will estimate shipping and delivery dates for you, based on the availability of your items and the shipping options you choose. Shipping date estimates will appear in the order form. Once you`ve placed your order, you will be able to see both shipping and delivery date estimates in the order confirmation e-mail and in the relevant order summary in Your Account.
< 배달 기간 : 아마존 닷 컴에서 주문할 때, 저희는 주문하신 물건이 제 때 운송 가능한지 선택하신 배달 조건에 맞는지에 따라 운송요금과 배달 기간을 산정합니다. 운송 예상 날짜는 주문 양식에 나옵니다. 일단 주문을 하신 다음에 운송료와 예상 배달 날짜는 주문 확인 이메일과 귀하의 관련 계정 양쪽에서 개요를 보실 수 있습니다. >
- place an order :주문하다
- estimate : 평가하다, 견적서를 작성하다.
- availability : 가용량, 가용성, 유효
- confirmation : 확인, 확정
- relevant : 관련된, 적절한
- summary : 개략, 요약
내용 잘 알겠지요? 그럼 응용 회화.
Moon: Did you place an order for the `3,6,9 Project'?
Jin : I did. But they said it's not available for a while.
Moon : Why is that so?
Jin : It sells like hotcakes and out of stock.
Moon : I need it right now, please check its availability from other places.
문 : `3,6,9 프로젝트' 주문했어?
진 : 그런데 당분간은 보낼 수가 없대요.
문 : 왜 그렇대?
진: 너무 잘 팔려서 재고가 없대나 봐요.
