오늘부터는 인터넷 쇼핑계의 거물, 아마존(www.amazon.com)에서 한번 유영해 보기로 한다. 아마존은 책 값 비싼 미국에서 책 장사로 시작해 이제는 인터넷 쇼핑몰의 틀을 완전히 갖춘 사이트가 되었다. 이 사이트에 등장하는 영어는 대부분 팔리고 있는 물건 및 그 브랜드에 대한 것이라서 특별히 어려운 것은 없다. 오히려 주변부에서 배회하고 있는 뜻모를 영어들에 대한 조사를 샅샅이 해 보자. 한국에서는 대부분 인터넷 상거래는 판매자가 운송비를 부담하지만 미국은 전부 소비자 부담이다. 그래서 설명이 자세하다.
Shipping
Ordering an item from Amazon.com? We can ship to virtually any address in the world. Click the links to the left for more information, including shipping rates. Interested in free shipping? Learn about our FREE Super Saver Shipping.
Ordering from another seller? Click the Amazon Merchants link to the left for more information about shipping rates and times.
< 아마존 닷 컴에서 물건을 주문하십니까? 실질적으로 전 세계 어느 주소든지 배달해 드릴 수 있습니다. 좀 더 자세히 보시려면 운송 요금이 포함된 왼쪽 링크를 눌러 주십시오. 무료 운송에 대해 알고 싶으시면 무료 Super Saver 운송을 봐 주세요. 다른 판매자로부터 물건 구입하십니까? 그렇다면 운송 요금과 시간에 대해 더 많은 정보를 담고 있는 왼쪽의 Amazon Merchants를 눌러 주십시오.>
- shipping : 선적, 운송
- virtually : 실제적으로, 실질적으로
- rates : 요금
- merchant : 상인
응용 회화를 보자.
Moon : The shipping cost of these books are so enormous!
Jin : Because it's an oversea package.
Moon : I know. However, virtually the rates are really expensive compared with that of Korean rates.
Jin : If you don't like the system, just forget it!
문 : 이 책 운송비가 엄청나군!
진: 국제 배달이니까 그렇죠.
Shipping
Ordering an item from Amazon.com? We can ship to virtually any address in the world. Click the links to the left for more information, including shipping rates. Interested in free shipping? Learn about our FREE Super Saver Shipping.
Ordering from another seller? Click the Amazon Merchants link to the left for more information about shipping rates and times.
< 아마존 닷 컴에서 물건을 주문하십니까? 실질적으로 전 세계 어느 주소든지 배달해 드릴 수 있습니다. 좀 더 자세히 보시려면 운송 요금이 포함된 왼쪽 링크를 눌러 주십시오. 무료 운송에 대해 알고 싶으시면 무료 Super Saver 운송을 봐 주세요. 다른 판매자로부터 물건 구입하십니까? 그렇다면 운송 요금과 시간에 대해 더 많은 정보를 담고 있는 왼쪽의 Amazon Merchants를 눌러 주십시오.>
- shipping : 선적, 운송
- virtually : 실제적으로, 실질적으로
- rates : 요금
- merchant : 상인
응용 회화를 보자.
Moon : The shipping cost of these books are so enormous!
Jin : Because it's an oversea package.
Moon : I know. However, virtually the rates are really expensive compared with that of Korean rates.
Jin : If you don't like the system, just forget it!
문 : 이 책 운송비가 엄청나군!
진: 국제 배달이니까 그렇죠.
