<디지털 영어> Mr. Choi, Senior Managing Director, is the key decision maker.
입력: 2000-11-16 14:53
이건우 기자
Mr. Choi, Senior Managing Director, is the key decision maker.
최 전무가 결정권을 가지고 있습니다.
I met again about KMS with Mr. Yang, Purchasing Manager at MSI Pusan.
According to him, the purchasing policy announced by top management is to purchase KMS mainly from China and the purchase volume from there will increase along with the rise of won. Mr. Yang is personally interested in our proposal to take advantage of the strong won. However, MSI Seoul has a long-term contract with the Chinese supplier and Mr. Choi, Senior Managing Director, is the key decision maker.
In my opinion, since Mr. Yang has an intention of purchasing KMS from us, it is possible to get this account. Please let me continue to work on it a couple of more weeks.
- 해 설 -
MSI 부산의 구매부 양 과장과 재차 KMS에 관해서 만났습니다.
양 광장의 이야기로는, 경영진에 의해 발표된 구매 방침은 주로 한국에서 KMS를 구매한 다는 것으로, 원화 인상과 더불어 중국에서의 구매량은 늘어날 것이라고 합니다. 양 과장은 원화 인상으로 혜택을 입는다는 점에서 개인적으로는 우리들의 제안에 흥미를 가지고 있습니다. 그러나 MSI 서울 본사에서는 중국의 공급자와 장기 계약을 체결하고 있고 최 전무가 결정권을 가지고 있습니다.
제 소견으로는 양 과장에게는 우리에게서 KMS를 구매할 의향이 있으므로, 고객으로 만드는 것은 가능하리라고 봅니다. 이일에 앞으로 2주일 남짓 매달려야 하리라 봅니다.
- 관련 표현 -
Here is the progress report about our search for a marketing manager.
마케팅 매니저 채용에 관한 경과 보고입니다.
The status of the project is as follows:
프로젝트의 경과는 아래와 같습니다.
최 전무가 결정권을 가지고 있습니다.
I met again about KMS with Mr. Yang, Purchasing Manager at MSI Pusan.
According to him, the purchasing policy announced by top management is to purchase KMS mainly from China and the purchase volume from there will increase along with the rise of won. Mr. Yang is personally interested in our proposal to take advantage of the strong won. However, MSI Seoul has a long-term contract with the Chinese supplier and Mr. Choi, Senior Managing Director, is the key decision maker.
In my opinion, since Mr. Yang has an intention of purchasing KMS from us, it is possible to get this account. Please let me continue to work on it a couple of more weeks.
- 해 설 -
MSI 부산의 구매부 양 과장과 재차 KMS에 관해서 만났습니다.
양 광장의 이야기로는, 경영진에 의해 발표된 구매 방침은 주로 한국에서 KMS를 구매한 다는 것으로, 원화 인상과 더불어 중국에서의 구매량은 늘어날 것이라고 합니다. 양 과장은 원화 인상으로 혜택을 입는다는 점에서 개인적으로는 우리들의 제안에 흥미를 가지고 있습니다. 그러나 MSI 서울 본사에서는 중국의 공급자와 장기 계약을 체결하고 있고 최 전무가 결정권을 가지고 있습니다.
제 소견으로는 양 과장에게는 우리에게서 KMS를 구매할 의향이 있으므로, 고객으로 만드는 것은 가능하리라고 봅니다. 이일에 앞으로 2주일 남짓 매달려야 하리라 봅니다.
- 관련 표현 -
Here is the progress report about our search for a marketing manager.
마케팅 매니저 채용에 관한 경과 보고입니다.
The status of the project is as follows:
프로젝트의 경과는 아래와 같습니다.
