µðÁöÅПÀÓ½º

 


Æø¹ßÇÑ Çѵ¿ÈÆ ÆÒ´ý ¡°¿ì¸®°¡ ¡®°³µþ¡¯ ´à¾Æ°£´Ù°í? ö¾ø´Â °Íµé°ú ºñ±³¶ó´Ï¡¦¡±

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
¡®Çѵ¿ÈÆ ÆÒ´ý, °³µþ°ú ´à¾Æ°£´Ù¡¯ ÃëÁöÀÇ ¾ð·Ðº¸µµ ³ª¿ÀÀÚ ¡®À§µåÈÄ´Ï¡¯ ȸ¿øµé ÀÛ½É ¹Ý¹Ú
¡°¿ì¸®´Â °³µþÀ̳ª ëÅ ÁöÁöÀÚµéó·³ °ÅÁþ¸»·Î À½ÇØÇÏ°í Æø·ÂÀûÀÎ ÀÏÀ» ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
¡°½Å°æ ¾µ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¡¦Áö±Ýó·³ ÀνŰø°Ý ¾È ÇÏ°í ´Ü¾î Á¶½ÉÇÏ°í ¹®ÀÚÆøź ¾È ÇÏ¸é µÅ¡±
¡°¿©·¯ºÐÀÇ ³ë°í¿Í ÁøÁ¤¼º ÆïÈÑÇÏ´Â ³Ê¹«³ª ¾ÇÀÇÀûÀÎ ±â»ç¡¦¹«½ÃÇÏ°í Áö³ªÄ¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù¡±
Æø¹ßÇÑ Çѵ¿ÈÆ ÆÒ´ý ¡°¿ì¸®°¡ ¡®°³µþ¡¯ ´à¾Æ°£´Ù°í? ö¾ø´Â °Íµé°ú ºñ±³¶ó´Ï¡¦¡±
Çѵ¿ÈÆ Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå. <µðÁöÅПÀÓ½º ±ÇÁØ¿µ ±âÀÚ, µðÁöÅПÀÓ½º DB>

Çѵ¿ÈÆ Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÀڽŵéÀ» ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ °­¼º ÁöÁöÃþ '°³µþ'(°³ÇõÀÇ µþ)°ú ºñ±³ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ È²´çÇÏ´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. ÀϺΠ¸Åü¿¡¼­ 'Çѵ¿ÈÆ ÆÒ´ý'ÀÌ 'ÀÌÀç¸í ÆÒ´ý'À» ´à¾Æ°£´Ù´Â ÃëÁöÀÇ º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Âµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß Â÷¿øÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.

25ÀÏ Á¤Ä¡±Ç¿¡ µû¸£¸é, Çѵ¿ÈÆ Àü À§¿øÀå ÆÒ Ä«Æä 'À§µåÈÄ´Ï'¿¡´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ °Ô½Ã¹°ÀÌ Àü³¯ ÇÏ·ç¿¡¸¸ 24°³ °ÔÀçµÆ´Ù.

ÇÑ 'À§µåÈÄ´Ï' ȸ¿øÀº "À§µåÈÄ´Ï ¾È¿¡¼­ ÇàÇØÁö´Â '°³µþ¸ôÀÌ', '³»ºÎÃÑÁú' ±×¸¸ÇսôÙ"¶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ±ÛÀ» ÅëÇØ "¾î¶² ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ °ú¿­µÈ ºÐÀ§±â, ÈÛ¾µ¸®´Â »óȲÀÌ ¿ÔÀ» ¶§ 'ÁøÁ¤ÇÏÀÚ', 'Â÷ºÐÇØÁöÀÚ', 'Á» ´õ À̼ºÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏÀÚ' ´Ã Á᫐ Àâ¾ÆÁֽô °í¸¶¿î ºÐµé ¸¹ÀÌ °è½Å´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºô¾î °¨»çµå¸°´Ù"°í ¿îÀ» ¶Ã´Ù.

ÀÌ È¸¿øÀº "Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµéÀº ´Ã '¹æ¾î'¿Í 'ÆÑÆ® üũ'¸¦ À§ÁÖ·Î È°µ¿Çß´Ù. ´ëÅë·É°ú Ä£À± ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼¼·Â, ´ëÅë·É°ú ÀÚÅë´ç °è¿­ À¯Æ©ºê ¼¼·Â, Çѵ¿ÈÆ °ÅÁþ ºñ¹æÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø ´ëÅë·É ÁöÁöÀÚµéÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ ¼¼·ÂÀÇ Çѵ¿ÈÆ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀº ´Ã ÇÑ°á°°¾Ò´Ù. ¹Ù·Î Çѵ¿ÈÆ ÃàÃâ"À̶ó¸ç "Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ±æ ¹Ù¶óÁö ¾ÊÀ½ÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» »©³õ´Â °Ç ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù. ÀÌ¹Ì °ø°ø¿¬ÇÑ ÆÑÆ®ÀÌ¸ç »ç½ÇÀ̴ϱî"¶ó°í Àû¾ú´Ù.

À̾î "±×·¯³ª ¿ì¸®´Â º¸¼ö ¿ìÆÄÁ¤±ÇÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÁöÁöÀÚµéÀÌ ´Ù¼öÀ̱⿡ ¿ë»êÀÌ Á¤½ÅÂ÷¸®°í ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ »ç¶û¹Þ´Â Á¤´çÀÌ µÅ Á¤±ÇÀ» ÀçâÃâÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷µéÀ̱⵵ ÇÏ´Ù"¸é¼­ "ÀÌ »çÀÌ¿¡¼­ Èûµç ºÐµéµµ °è½Ç °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ±¹¹ÎÀÇÈû ÀϺΠģÀ± ÀÇ¿øµé°ú À±¼®¿­ ´ëÅë·É, ±×¸®°í ±× ÁöÁöÀÚµéÀÌ Çѵ¿ÈÆ ÃàÃâÀÇ ÁÖüÀ̱⠶§¹®¿¡ ±× »ç½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Èûµç °Í"À̶ó°í Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "±×·¯³ª ¿ì¸®´Â °¡Ä¡¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. Çѵ¿ÈÆÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë±â¿¡ ¿©±â¿¡ ¸ð¿´´Ù. ±×·¡¼­ ¹ÎÁÖ´çµµ ¾Æ´Ñ, ´ëÅë·É°ú ±× ÁÖº¯ÀεéÀÇ 'Çѵ¿ÈÆ Á×À̱â'°¡ ³Ê¹« ¾ÆÇÁ°í È­³ª´Â °Í"À̶ó¸ç "±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®´Â °ø°ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ¹æ¾î, À½ÇØ°¡ ¾Æ´Ñ ÆÑÆ® üũ·Î À̵鿡 ¸Â¼­°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù"°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù.

³¡À¸·Î ÀÌ È¸¿øÀº "¿ì¸®¸¦ °³µþ°ú ´à¾Æ°£´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ºÐµéÀº ±×¸¸ÇØ ´Þ¶ó. ÀÚÁ¤ ÀÛ¿ëÀº ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ °³µþÀ̳ª À±¼®¿­ ÁöÁöÀÚµéó·³ °ÅÁþ¸»·Î À½ÇØÇÏ°í Æø·ÂÀûÀÎ ÀÏÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù"¸ç "¿ÜºÎ¿¡¼­ '³ÊÈñ °³µþ °°¾Æ'¶ó°í ÇÏ¸é ¹«Á¶°Ç °³µþÀÌ µÇ´Â °ÍÀΰ¡. ÀÌ·¸°Ô ³ë·ÂÇÏ¸ç ¾Ö¾²´Â À§µåÈĴϺе鿡°Ô ÇԺηΠ³»ºÎÃÑÁú ÇÏ¸ç ¼Õ°¡¶ôÁú ÇÏÁö ¸»¾Æ ´Þ¶ó. ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ¹æ¾îÇÏ°í ÆÑÆ® üũÇÏ°í Çѵ¿ÈÆÀ» ÀÀ¿øÇÏ´Â µ¥ ÈûÀ» ¸ðÀ» »Ó"À̶ó°í È£¼ÒÇß´Ù.

ÇØ´ç °Ô½Ã¹°À» Á¢ÇÑ À§µåÈÄ´Ï È¸¿øµéÀº "´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßµéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ °ÇÀüÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³» ÀÇ°ß°ú ´Ù¸£´Ù°í Çؼ­ °­ÇÑ ºÒÄè°¨À» Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀº Áö¾çÇØÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ¼­·Î ¼­·Î", "°ø°¨ÇÕ´Ï´Ù", "°¨»çÇÕ´Ï´Ù", "¸Â¾Æ¿ä. ¿ì¸° ´©±¸³×ó·³ µÇÁö ¸¿½Ã´Ù", "µ¿°¨ÀÔ´Ï´Ù. Àúó·³ ¿ë»êÀ» ÁöÁöÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª À§¿øÀå´ÔÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹´Ù. Àϸí Áßµµ¶ó°í ÇÏ´Â ±×µéÀº ÁÂÆĵµ ¾Æ´Ï°í À§¿øÀå´Ô¸¸ ÁöÁöÇÏ´Â °Çµ¥ ±×·± ºÐµé¿¡ ´ëÇØ ¿ë»ê ÁöÁöÀÚµéÀÌ ¸ô¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù" µîÀÇ ´ñ±ÛÀ» ³²±â¸ç µ¿Á¶Çß´Ù.


´Ù¸¥ À̵éÀº "½Å°æ ¾µ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. Áö±Ýó·³ ÀνŰø°Ý ¾È ÇÏ°í ´Ü¾î Á¶½É ¹®ÀÚÆøź ¾È Çϱâ ÇÏ¸é µÈ´Ù", "³Ê¹« ÈǸ¢ÇÑ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ±¹¹ÎÀÇÈû °Ô½ÃÆÇ¿¡µµ ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¸ðµÎ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇظíÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Á¤¸» °³µþÈ­·Î ¿À¸íÀ» µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù", "ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ´ÞÀ» À§ÇØ ¿Â°® À½ÇØ °øÀÛÀÌ ÆÇÄ¡´Â ¾Ç¸¶ ¼Ò±¼ °°Àº Á¤Ä¡ÆÇ¿¡ ÃÄ´Ùµµ º¸Áö ¸¶½Ã¶ó ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ÀÌ´ë·Î´Â ÀÚ¸êÇØ ¾ø¾îÁú °Í °°Àº ¿ìÆĸ¦ À§ÇØ Çѵ¿ÈÆ, ±×ÀÇ ¼ÕÀ» ³õÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Â ¿ì¸®µé", "´ëü ±¹¹Î¸¸ ¹Ù¶óº¸´Â Çѵ¿ÈÆÀÌ ¹» À߸øÇߴµ¥ À±Åë°ú ÂðÀ±µé, ÀÚÅë´ç ¼¼·Âµé ¿©Å¸ È«ÁØÇ¥, Á¶Á¤ÈÆ, ÀÌÁؼ®¡¦À̵éÀÌ ¶¼°ÅÁö·Î °ø°ÝÇϳª¿ä? ÀÌÀç¸íÀ̳ª °ø°ÝµéÇϼ¼¿ä!", "ÁøÁ¤ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ°íÀÇ ¸»¾¸ °¨»çÇÕ´Ï´Ù" µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.
Æø¹ßÇÑ Çѵ¿ÈÆ ÆÒ´ý ¡°¿ì¸®°¡ ¡®°³µþ¡¯ ´à¾Æ°£´Ù°í? ö¾ø´Â °Íµé°ú ºñ±³¶ó´Ï¡¦¡±
Çѵ¿ÈÆ Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå. <µðÁöÅПÀÓ½º DB, ¿¬ÇÕ´º½º>

ÇÑ È¸¿øÀº 'À§µåÈÄ´Ï´Â ´Ù¸£´Ù'´Â Á¦ÇÏÀÇ ±ÛÀ» ÅëÇØ "°©ÀÚ±â Áö·ÉÀ» ¹ÞÀºµí ¾óÅä´çÅä¾Ê´Â ÀÌÀ¯·Î ±×°Íµµ ¿µÇâ·ÂÀÌ Áö´ëÇÑ ¡Û¡Û¾ð·Ð¿¡¼­ ¶á±Ý¾øÀÌ À§µåÈĴϸ¦ °³µþ°ú µ¿ÀϽÃÇÏ·Á´Â Å͹«´Ï¾ø´Â ºñÆÇ ±â»ç¿¡ ¹Ý¹Ú±ÛÀ» ¿Ã¸° ¹Ù ÀÖ´Ù"¸ç "°³µþ°ú´Â ºñ±³ ºÒ°¡ÀÎ À§µåÈÄ´Ï ¸Å´ÏÀú ¡Û¡Û´Ô°ú ¿î¿µÁø ÀÌÇÏ È¸¿ø ¿©·¯ºÐÀÇ ³ë°í¿Í ÁøÁ¤¼ºÀ» ÆïÈÑÇÏ´Â ³Ê¹«³ª ¾ÇÀÇÀûÀÎ ±â»ç¶ó ¹«½ÃÇÏ°í Áö³ªÄ¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù"°í ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù.
ÀÌ È¸¿øÀº "´ÙÇàÈ÷ ¾ç½Ä ÀÖ´Â ¾ð·ÐÀÎ ¡Û¡Û¡Û ¡Û¡ÛÀϺ¸ ¡Û¡ÛÀ§¿ø°ú ¡Û¡Û¡Û º¯È£»ç°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Á¤¸éÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù"¸ç "ÀÌ¹Ì Áý´ÜÇൿµµ ¼­½¿Ä¡ ¾Ê´Â Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°µÈ °³µþ°ú´Â ´Þ¸® ¼ø¼öÇÑ ÀÚ¹ßÀû ¸ðÀÓÀÎ À§µåÈĴϸ¦ ¾Æ¹«·± Áõ°Åµµ ¾øÀÌ ´ÜÁö ƯÁ¤ÀÎÀ» ºñÆÇÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¾î¶»°Ô ¡Û¡Û¾ð·Ð¿¡¼­ µ¿ÀÏ ¼±»ó¿¡ µÎ°í °æ¼ÖÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ´ÂÁö µµÀúÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í"À̶ó°í ºÐÅëÀ» ÅͶ߷ȴÙ.

À̾î "À̵éÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ °³µþ¿¡ ¸Â¼³ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ À§µåÈÄ´Ï ¸ðÀÓÀÌ °³µþ°ú´Â ´Ù¸¥ ±íÀÌ ÀÖ°í Ç°°Ý ÀÖ´Â º»¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ´õ ¹ßÀüÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù´Â ³íÁ¶·Î À§µåÈĴϸ¦ ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ´õ¶ó"¸ç "¡Û¡ÛÀϺ¸(¾ð·Ð»ç¸í) ºñ ÆDZâ»ç ¿µÇâÀÎÁö ½ÅÆò º¯È£»ç°¡ ±â´Ù·È´Ù´Â µíÀÌ Çѵ¿ÈÆ ÆÒ´ýÀ» µé¸ÔÀ̸ç À± ´ëÅë·É Å»´çÀ» ¿ä±¸Çߴٴ Ȳ´ç¹«°èÇÑ ¿ä¼³·Î 'Çѵ¿ÈÆ ¶§¸®±â'¿¡ ¶Ç ³ª¼¹´Ù"°í ºñÆÇ ¼öÀ§¸¦ ÃÖ°íÁ¶·Î ²ø¾î¿Ã·È´Ù.

±×·¯¸é¼­ "È«ÁØÇ¥ ½ÃÀå, ½ÅÆò º¯È£»ç¡¦ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù ÇÏ°í ºÐÅÁÁúÀ» Çϴµ¥µµ ¾ð·Ð ¹æ¼Û¿¡¼­´Â µÇ·Á ºÎÃß±â¸ç ¾Ç¿ë, À± Á¤ºÎ ¿Ü ±¹¹ÎÀÇÈûÀ» ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù"¸ç "Ư°ËÁ¤±¹À» ¹ßÆÇÀ¸·Î ¾ß±ÇÀÇ °ø¼¼µµ ´õ¿í °Å¼¼Áú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ ÀÌ·¡Àú·¡ ´çºÐ°£Àº Çѵ¿ÈÆ Àü À§¿øÀå²²¼­µµ °í¹ÎÀÌ ±íÀ» µí½Í´Ù. ¾ó¸¥ 10¸¸À» ä¿ö Çѵ¿ÈÆ Àü À§¿øÀåÀÇ ´õ¿í µçµçÇÑ ¿ì±ºÀÌ µÆÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ¿À´Ãµµ °Ç°­ÇÏ°í ÇູÇÏ°Ô! ¿ì¸®´Â ¿ÀÁ÷ À§µåÈÄ´Ï!"¶ó°í ±ÛÀ» ³¡¸Î¾ú´Ù.

ÇØ´ç °Ô½Ã¹°À» Á¢ÇÑ ³×ƼÁðµéÀº "ö¾ø´Â °Íµé°ú ºñ±³¶ó´Ï, ±âºÐ ³ª»ÚÁö¸¸ ±×·¡µµ ¿ì¸®´Â ÇÑ À§¿øÀå°ú ±»°ÇÈ÷ ÇÔ²² »ð½Ã´Ù", "°³µþ°ú ºñ±³ÇÏ´Ù´Ï¿ä. õºÎ´ç¸¸ºÎ´çÇÕ´Ï´Ù. Ç°°Ý, ¹è·Á, »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â À§µåÈÄ´Ï~ ÆÄÀÌÆÃ!", "¿ì¸®´Â ±× ´©±¸µµ ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çѵ¿ÈÆ Àü À§¿øÀå´ÔÀ» ÁöÁöÇÏ°í ÀÀ¿øÇÏ´Â À§µåÈÄ´ÏÀÔ´Ï´Ù. °³µþÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹Ù²ð ¼ö ¾ø´Â Áø½ÇÀÔ´Ï´Ù", "°³µþ°ú µ¿±ÞÀ¸·Î Ãë±Þ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ȸ¿ø ¸ðµÎ ¾ð¾î »ç¿ë¿¡ °¢º°È÷ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀç¸í°ú °³µþµéÀº ¿åÀÌ ¾È µé¾î°¡¸é ¼ÒÅëÀ» ¸ø ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ±×µéó·³ ¸·¸» »ç¿ëÀ» ÀÚÁ¦Çغ¾½Ã´Ù. ÇÑ À§¿øÀå´Ôó·³ °íÇ°°ÝÀÇ ¾ð¾î·Î »ó´ë¸¦ Á¦¾ÐÇÏ´Â ³î¶ó¿î È­¹ýÀ» º»¹Þ¾Æ ¿ì¸®µµ °³µþ°ú´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁݽôÙ" µîÀÇ ´ñ±ÛÀ» Àû¾ú´Ù.

ÇÑÆí, ÇÑ Àü À§¿øÀå ÆÒ Ä«Æä 'À§µåÈÄ´Ï' ȸ¿ø¼ö´Â À̳¯ ¿ÀÀü 1½Ã 42ºÐ ±âÁØ, 7¸¸2066¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. 2020³â 7¿ù °³¼³µÅ ÃѼ± Àü±îÁö 1¸¸8000¸í¿¡ ºÒ°úÇß´ø ȸ¿ø¼ö°¡ ºÒ°ú ÇÑ ´Þ ³²Áþ »çÀÌ¿¡ 4¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

±ÇÁØ¿µ±âÀÚ kjykjy@dt.co.kr


[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]