Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤ºÎ È¿À²È Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ¿¬¹æ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¿¹»êÀÌ ÁÙ¾îµç ¿©ÆÄ°¡ Á¶±Ý¾¿ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¾Õ¼ Á¤ºÎ R&D ¿¹»ê »è°¨À¸·Î ¿Â ³ª¶ó°¡ ¶°µé½âÇØÁö±âµµ Çß´ø Çѱ¹À¸·Î¼± ¹¦ÇÑ ±â½Ã°¨ÀÌ ´À²¸Áö´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.
¾Æ¸£ºóµå Å©¸®½´³ª IBM ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)´Â 6ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ Á¤º¸±â¼ú(IT) ¸Åü Å×ũũ·±Ä¡¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ AI ¹× °ü·Ã±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¹æ R&D ÅõÀÚ ±Ô¸ð°¡ ÁÙ¾îµé¾î¼± ¾È µÈ´Ù´Â °ßÇØ¸¦ ÇÇ·ÂÇß´Ù. ±×´Â ¿ÀÈ÷·Á "¿¬¹æÁ¤ºÎ°¡ Áö¿øÇÏ´Â R&D ¿¹»êÀº È®´ëµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í °·Â ÁÖÀåÇß´Ù.
Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿¬¹æ ¿¬±¸¿¹»êÀ» ±äÃàÇ쵂 AI µî¿¡ ´ëÇÑ Àü·«Àû ÅõÀÚ´Â °ÈÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü¹ÝÀûÀÎ ¿¹»ê »è°¨ÀÌ AI °ü·Ã ¿µ¿ª¿¡µµ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ±¹¸³Ç¥Áرâ¼ú¿¬±¸¼Ò(NIST)¿Í ±¹¸³°úÇÐÀç´Ü(NSF)ÀÇ Á÷¿ø ´Ù¼ö°¡ ÇØ°í À§±â¿¡ ³õ¿´°í, Ĩ½º¹ý ÁýÇàÀ» À§ÇÑ »ç¹«±¹Àº Áö³ 3¿ù »ç½Ç»ó ÇØÃ¼µÆ´Ù. Ĩ½º¹ýÀ¸·Î NSF »êÇÏ¿¡ ¸¶·ÃµÅ AI µî ½Å±â¼ú ¿¬±¸ °ü·Ã Áö¿øÀ» ¸Ã´Â ±â¼ú¡¤Çõ½Å¡¤ÆÄÆ®³Ê½Ê±¹(TIP) ¿¹»ê±îÁö ´ëÆø Ãà¼ÒµÆ´Ù.
Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ 2026 ȸ°è¿¬µµ ¿¹»ê¾ÈÀº NSF ¿¹»êÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇÑ »è°¨À» ÀÇȸ¿¡ ¿äûÇÑ´Ù. ±¹¸³º¸°Ç¿ø(NIH)°ú ¿¡³ÊÁöºÎ(DOE) µî ´Ù¸¥ ¿¬¹æ±â°üÀÇ AI R&D ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Áö¿øÇϱâ·Î Çß´ø ¼ö½Ê¾ï´Þ·¯µµ À§Å·οöÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ì±¹ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÁ¤º¸»ê¾÷Çùȸ(SIIA) µî ¿©·¯ ±â¼ú¾÷°è ´ÜüµéÀº µ¥À̺ñµå »è½º ¹é¾Ç°ü AI¡¤¾ÏÈ£ÈÆó Ã¥ÀÓÀÚ¿Í ÇÏ¿öµå ·¯Æ®´Ð »ó¹«ºÎ Àå°ü¿¡°Ô ¹Ì±¹ÀÇ ±Û·Î¹ú AI ¸®´õ½ÊÀ» ÀúÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼ÇÑÀ» ÅëÇØ °æ°íÇß´Ù.
IBMµµ ¿¹»ê »è°¨ÀÇ Á÷°ÝźÀ» ¸ÂÀº °÷ Áß Çϳª´Ù. 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥¿¡¼ ȸ»ç´Â 1¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¿¬¹æ°è¾à 15°ÇÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Å©¸®½´³ª CEO´Â "ÇöÀç ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ R&D ÅõÀÚ ±Ô¸ð´Â ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ ºñÁßÀ¸·Î º¼ ¶§ ¿ª»çÀû ÃÖÀú ¼öÁØ"À̶ó¸é¼ "1³âÂë µÚ¿¡´Â AI¡¤¾çÀÚ¡¤¹ÝµµÃ¼ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¹æ R&D ÀÚ±ÝÀÌ ÇöÀ纸´Ù ´õ ³ªÀº »óÅ¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÀÌ °ø°³ÇÑ 'Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥ ºÐ¼® ¹× ´ëÀÀ ¹æ¾È ¸ð»ö' º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿¬±¸ºñ »è°¨°ú ¹Ý°úÇÐÀû Çຸ´Â ¹Ì±¹ ¿¬±¸ ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ ¶³¾îÆ®·Á µÎ³ú À¯ÃâÀ» ¾ß±âÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ°í, ½ÇÁ¦ À¯·´¡¤Ä³³ª´Ù¡¤¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ ÀÎÀç È®º¸ ±âȸ·Î À̾îÁö´Â Ãß¼¼´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ¹Ì±¹ °úÇбâ¼ú ÀÎÀçµéÀ» ¿µÀÔÇϱâ À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ Çຸ¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸£ÁÙ¶ó Æùµ¥¾î¶óÀÌ¿£ EU ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº 5ÀÏ ÇÁ¶û½º ¼Ò¸£º»´ë¿¡¼ ¿¸° À¯·´ °úÇÐ ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼ 'À¯·´À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä'(Choose Europe)·Î ¸í¸íÇÑ °úÇבּ¸ Á¾ÇÕÁö¿ø °èȹÀ» ³»³ù´Ù.
Æùµ¥¾î¶óÀÌ¿£ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº "2025¡2027³â À¯·´À» ¿¬±¸ÀÚ¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀÎ °÷À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇÑ 5¾ïÀ¯·Î(¾à 8000¾ï¿ø) »ó´çÀÇ »õ·Î¿î ÆÐŰÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î´Â EU ȸ¿ø±¹°ú ÇÔ²² 2030³â±îÁö R&D ºÎ¹® ÅõÀÚ¸¦ GDPÀÇ 3£¥±îÁö ´Ã¸®´Â °Ô ¸ñÇ¥"¶ó ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ "±âÃÊÀûÀ̸ç ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¿¡ µµÀüÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¾öû³ ¿ÀÆÇ"À̶ó¸ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À» ¿ìȸÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù.
ÇÑÆí ±¹³»¿¡¼± ÀÌ´Þ ÃÊ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡¼ Á¤ºÎ¾È ´ëºñ 618¾ï¿ø Áõ¾×ÇÑ 1Á¶9067¿ø ±Ô¸ð AIºÐ¾ß Ãß°æ¾ÈÀÌ ÀÇ°áµÆ´Ù. Çѱ¹¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î»ê¾÷Çùȸ(KOSA)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î AI¾÷°è¿¡¼ Á¤ºÎ¾È ´ëºñ 1Á¶5000¾ï¿ø ±Ô¸ð Ãß°¡¿¹»êÀ» ¿äûÇß´ø °Í¿¡ ºñÇÏ¸é ¾Æ½¬¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖÀ¸³ª AI Ãß°æÀÌ ÀÌ·ïÁø °Í¸¸À¸·Îµµ ´ëü·Î ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù.
AI¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ R&D ¿¹»ê È®º¸¿Í ±× È¿À²Àû¡¤È¿°úÀû ÁýÇàÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹°¡Àû °úÁ¦°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
À¯»óÀÓ °ú±âÁ¤ÅëºÎ Àå°üÀº AI Ãß°æ¿¡ ´ëÇØ "AI ÁÖµµ±ÇÀ» µÑ·¯½Ñ ±Û·Î¹ú °áÁ¤ ¼Ó¿¡¼ ½Ã±ÞÇÑ ¿¹»êÀÌ È®º¸µÆ´Ù"¸é¼ "°ú±âÁ¤ÅëºÎ´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î °ñµçŸÀÓÀ» ³õÄ¡Áö ¾Êµµ·Ï Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ̸ç, Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼ú°ú ÀÎÀç¾ç¼º ¹× AI È®»ê µî¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼ÓÇÑ ¿¹»ê ÁýÇàÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú 3´ë °±¹À¸·Î µµ¾àÇÒ °Í"ÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù.ÆØµ¿Çö±âÀÚ dhp@dt.co.kr

Æ®·³ÇÁ 1±â vs. ¹ÙÀ̵ç vs. Æ®·³ÇÁ 2±â(¿¹»ó) Á¤Ã¥ ºñ±³. Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü º¸°í¼ ¹ßÃé
¾Æ¸£ºóµå Å©¸®½´³ª IBM ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)´Â 6ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ Á¤º¸±â¼ú(IT) ¸Åü Å×ũũ·±Ä¡¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ AI ¹× °ü·Ã±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¹æ R&D ÅõÀÚ ±Ô¸ð°¡ ÁÙ¾îµé¾î¼± ¾È µÈ´Ù´Â °ßÇØ¸¦ ÇÇ·ÂÇß´Ù. ±×´Â ¿ÀÈ÷·Á "¿¬¹æÁ¤ºÎ°¡ Áö¿øÇÏ´Â R&D ¿¹»êÀº È®´ëµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í °·Â ÁÖÀåÇß´Ù.
Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿¬¹æ ¿¬±¸¿¹»êÀ» ±äÃàÇ쵂 AI µî¿¡ ´ëÇÑ Àü·«Àû ÅõÀÚ´Â °ÈÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü¹ÝÀûÀÎ ¿¹»ê »è°¨ÀÌ AI °ü·Ã ¿µ¿ª¿¡µµ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ±¹¸³Ç¥Áرâ¼ú¿¬±¸¼Ò(NIST)¿Í ±¹¸³°úÇÐÀç´Ü(NSF)ÀÇ Á÷¿ø ´Ù¼ö°¡ ÇØ°í À§±â¿¡ ³õ¿´°í, Ĩ½º¹ý ÁýÇàÀ» À§ÇÑ »ç¹«±¹Àº Áö³ 3¿ù »ç½Ç»ó ÇØÃ¼µÆ´Ù. Ĩ½º¹ýÀ¸·Î NSF »êÇÏ¿¡ ¸¶·ÃµÅ AI µî ½Å±â¼ú ¿¬±¸ °ü·Ã Áö¿øÀ» ¸Ã´Â ±â¼ú¡¤Çõ½Å¡¤ÆÄÆ®³Ê½Ê±¹(TIP) ¿¹»ê±îÁö ´ëÆø Ãà¼ÒµÆ´Ù.
Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ 2026 ȸ°è¿¬µµ ¿¹»ê¾ÈÀº NSF ¿¹»êÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇÑ »è°¨À» ÀÇȸ¿¡ ¿äûÇÑ´Ù. ±¹¸³º¸°Ç¿ø(NIH)°ú ¿¡³ÊÁöºÎ(DOE) µî ´Ù¸¥ ¿¬¹æ±â°üÀÇ AI R&D ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Áö¿øÇϱâ·Î Çß´ø ¼ö½Ê¾ï´Þ·¯µµ À§Å·οöÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ì±¹ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÁ¤º¸»ê¾÷Çùȸ(SIIA) µî ¿©·¯ ±â¼ú¾÷°è ´ÜüµéÀº µ¥À̺ñµå »è½º ¹é¾Ç°ü AI¡¤¾ÏÈ£ÈÆó Ã¥ÀÓÀÚ¿Í ÇÏ¿öµå ·¯Æ®´Ð »ó¹«ºÎ Àå°ü¿¡°Ô ¹Ì±¹ÀÇ ±Û·Î¹ú AI ¸®´õ½ÊÀ» ÀúÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼ÇÑÀ» ÅëÇØ °æ°íÇß´Ù.
IBMµµ ¿¹»ê »è°¨ÀÇ Á÷°ÝźÀ» ¸ÂÀº °÷ Áß Çϳª´Ù. 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥¿¡¼ ȸ»ç´Â 1¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¿¬¹æ°è¾à 15°ÇÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Å©¸®½´³ª CEO´Â "ÇöÀç ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ R&D ÅõÀÚ ±Ô¸ð´Â ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ ºñÁßÀ¸·Î º¼ ¶§ ¿ª»çÀû ÃÖÀú ¼öÁØ"À̶ó¸é¼ "1³âÂë µÚ¿¡´Â AI¡¤¾çÀÚ¡¤¹ÝµµÃ¼ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¹æ R&D ÀÚ±ÝÀÌ ÇöÀ纸´Ù ´õ ³ªÀº »óÅ¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÀÌ °ø°³ÇÑ 'Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥ ºÐ¼® ¹× ´ëÀÀ ¹æ¾È ¸ð»ö' º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿¬±¸ºñ »è°¨°ú ¹Ý°úÇÐÀû Çຸ´Â ¹Ì±¹ ¿¬±¸ ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ ¶³¾îÆ®·Á µÎ³ú À¯ÃâÀ» ¾ß±âÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ°í, ½ÇÁ¦ À¯·´¡¤Ä³³ª´Ù¡¤¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ ÀÎÀç È®º¸ ±âȸ·Î À̾îÁö´Â Ãß¼¼´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ¹Ì±¹ °úÇбâ¼ú ÀÎÀçµéÀ» ¿µÀÔÇϱâ À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ Çຸ¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸£ÁÙ¶ó Æùµ¥¾î¶óÀÌ¿£ EU ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº 5ÀÏ ÇÁ¶û½º ¼Ò¸£º»´ë¿¡¼ ¿¸° À¯·´ °úÇÐ ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼ 'À¯·´À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä'(Choose Europe)·Î ¸í¸íÇÑ °úÇבּ¸ Á¾ÇÕÁö¿ø °èȹÀ» ³»³ù´Ù.
Æùµ¥¾î¶óÀÌ¿£ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº "2025¡2027³â À¯·´À» ¿¬±¸ÀÚ¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀÎ °÷À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇÑ 5¾ïÀ¯·Î(¾à 8000¾ï¿ø) »ó´çÀÇ »õ·Î¿î ÆÐŰÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î´Â EU ȸ¿ø±¹°ú ÇÔ²² 2030³â±îÁö R&D ºÎ¹® ÅõÀÚ¸¦ GDPÀÇ 3£¥±îÁö ´Ã¸®´Â °Ô ¸ñÇ¥"¶ó ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ "±âÃÊÀûÀ̸ç ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¿¡ µµÀüÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¾öû³ ¿ÀÆÇ"À̶ó¸ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À» ¿ìȸÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù.
ÇÑÆí ±¹³»¿¡¼± ÀÌ´Þ ÃÊ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡¼ Á¤ºÎ¾È ´ëºñ 618¾ï¿ø Áõ¾×ÇÑ 1Á¶9067¿ø ±Ô¸ð AIºÐ¾ß Ãß°æ¾ÈÀÌ ÀÇ°áµÆ´Ù. Çѱ¹¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î»ê¾÷Çùȸ(KOSA)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î AI¾÷°è¿¡¼ Á¤ºÎ¾È ´ëºñ 1Á¶5000¾ï¿ø ±Ô¸ð Ãß°¡¿¹»êÀ» ¿äûÇß´ø °Í¿¡ ºñÇÏ¸é ¾Æ½¬¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖÀ¸³ª AI Ãß°æÀÌ ÀÌ·ïÁø °Í¸¸À¸·Îµµ ´ëü·Î ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù.
AI¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ R&D ¿¹»ê È®º¸¿Í ±× È¿À²Àû¡¤È¿°úÀû ÁýÇàÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹°¡Àû °úÁ¦°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
À¯»óÀÓ °ú±âÁ¤ÅëºÎ Àå°üÀº AI Ãß°æ¿¡ ´ëÇØ "AI ÁÖµµ±ÇÀ» µÑ·¯½Ñ ±Û·Î¹ú °áÁ¤ ¼Ó¿¡¼ ½Ã±ÞÇÑ ¿¹»êÀÌ È®º¸µÆ´Ù"¸é¼ "°ú±âÁ¤ÅëºÎ´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î °ñµçŸÀÓÀ» ³õÄ¡Áö ¾Êµµ·Ï Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ̸ç, Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼ú°ú ÀÎÀç¾ç¼º ¹× AI È®»ê µî¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼ÓÇÑ ¿¹»ê ÁýÇàÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú 3´ë °±¹À¸·Î µµ¾àÇÒ °Í"ÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù.ÆØµ¿Çö±âÀÚ dhp@dt.co.kr

[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]