µðÁöÅПÀÓ½º

 


¿¬¼¼´ë, `Á¦12¡¤13ȸ Á¶¶ô±³°æÁ¦Çлó ½Ã»ó½Ä ¹× ±â³ä °­¿¬` °³ÃÖ

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
¿¬¼¼´ë, `Á¦12¡¤13ȸ Á¶¶ô±³°æÁ¦Çлó ½Ã»ó½Ä ¹× ±â³ä °­¿¬` °³ÃÖ
¼­½Âȯ(¿ÞÂʺÎÅÍ) ¿¬¼¼´ë ÃÑÀå, Á¦12ȸ Á¶¶ô±³°æÁ¦Çлó ¼ö»óÀÚ Valerie Ramey ±³¼ö, Á¦13ȸ Á¶¶ô±³°æÁ¦Çлó ¼ö»óÀÚ Yuriy Gorodnichenko ±³¼ö, »ï¸¢¹°»ê Á¶È«·Î »çÀå.<¿¬¼¼´ë Á¦°ø>

¿¬¼¼´ëÇб³ Á¶¶ô±³°æÁ¦Çлó ¿î¿µÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ¼­½Âȯ ÃÑÀå)´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¿¬¼¼´ë ´ë¿ì°ü °¢´çÇå¿¡¼­ 'Á¦12ȸ, 13ȸ Á¶¶ô±³°æÁ¦Çлó ½Ã»ó½Ä ¹× ±â³ä °­¿¬'À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Á¶¶ô±³°æÁ¦ÇлóÀº °æÁ¦ÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿¬±¸ ¾÷ÀûÀÌ Å¹¿ùÇÑ ±¹³»¿Ü °æÁ¦ÇÐÀÚÀÇ ¿¬±¸·ÂÀ» ÁøÀÛÇϰí Çй®Àû ¼º°ú¸¦ ³ôÀÓÀ¸·Î½á Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϰíÀÚ »ï¸¢¹°»ê Á¶¶ô±³ ȸÀå(°æÁ¦ 55)ÀÌ ±âŹÇÑ 10¾ï¿øÀÇ ±â±ÝÀ¸·Î 2007³â Á¦Á¤µÆ´Ù. Çѱ¹ °æÁ¦ÇаèÀÇ °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â »óÀ¸·Î, ¼ö»óÀÚ¿¡°Ô´Â »ó±Ý 1¾ï¿øÀÌ ¼ö¿©µÈ´Ù.

À̳¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­´Â Á¦13ȸ ¼ö»óÀÚ Yuriy Gorodnichenko UC Berkeley ¼®Á±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»ó°ú ÇÔ²², Äڷγª19 »çÅ·Π¿¬±âµÆ´ø Á¦12ȸ ¼ö»óÀÚ Valerie Ramey UC San Diego ¼®Á±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»óµµ ÁøÇàµÆ´Ù.

Á¦12ȸ ¼ö»óÀÚÀÎ Valerie Ramey ±³¼ö´Â 1987³â ½ºÅÄÆÛµå´ë¿¡¼­ Àç°íÅõÀÚ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸·Î °æÁ¦ÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ, °æ±âº¯µ¿, ÀçÁ¤ÁöÃâ, ³ëµ¿½Ã°£ µî¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸·Î °Å½Ã°æÁ¦ÇÐ ºÐ¾ß¿¡ °øÇåÇØ ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ÀçÁ¤ÁöÃâÀÇ °Å½Ã°æÁ¦Àû È¿°ú¸¦ ÃßÁ¤ÇÏ´Â ¿©·¯ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Á¤ºÎÁöÃâ ³íÀï¿¡ ±â¿©ÇÑ ¹Ù¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

Ramey ±³¼ö´Â 'ÀçÁ¤Á¤Ã¥ÀÇ °æÁ¦Àû È¿°ú ÃßÁ¤'À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ½Ã»ó ±â³ä °­¿¬¿¡¼­ 2007³â ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ±× Á߿伺ÀÌ ´õ¿í °­Á¶µÈ ÀçÁ¤Á¤Ã¥ °ü·Ã ÃֽŠ¿¬±¸¸¦ ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á Äڷγª19 »çÅ ÀÌÈÄ ÀçÁ¤ °ÇÀü¼ºÀÌ È­µÎ°¡ µÈ Çѱ¹ °æÁ¦¿¡µµ Áß¿äÇÑ ½Ã»çÁ¡À» Á¦°øÇß´Ù. ƯÈ÷ Ramey ±³¼ö´Â Á¤ºÎÁöÃâÀÇ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Á¤ºÎÁöÃâ½Â¼ö(Á¤ºÎÁöÃâÀÌ 1¿ø Áõ°¡ÇÒ ¶§ ±¹¹Î¼ÒµæÀÌ ¸î ¿ø Áõ°¡ÇÏ´ÂÁö ÃøÁ¤ÇÑ ÁöÇ¥)°¡ 0.6¡­0.7 »çÀÌ·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, Á¤ºÎÁöÃâÀÇ Áõ°¡°¡ ¹Î°£ ¼Òºñ³ª ÅõÀÚÀÇ ±¸ÃàÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖÀ½À» °­Á¶Çß´Ù.

Á¦13ȸ ¼ö»óÀÚÀÎ Yuriy Gorodnichenko ±³¼ö´Â 2007³â ¹Ì½Ã°£´ë¿¡¼­ ÅëÈ­Á¤Ã¥ µî¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸·Î °æÁ¦ÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ È­Æó±ÝÀ¶, Á¤º¸ ¸¶ÂûÀÇ °Å½Ã°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ È¿°ú, ÀçÁ¤ÁöÃ⠵ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸·Î °Å½Ã°æÁ¦ÇÐ ºÐ¾ß¿¡ °øÇåÇØ ¿Ô´Ù. ƯÈ÷, ¼ÒºñÀÚ¡¤±â¾÷ÀÇ ¼­º£ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇÑ ±â´ëÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç Çü¼º °úÁ¤¿¡ °üÇÑ Å¹¿ùÇÑ ¾÷ÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

Gorodnichenko ±³¼ö´Â '°¡°è¿Í ±â¾÷ÀÇ ÁÖ°üÀû ±â´ëÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ Ã´µµ, °áÁ¤ ¿äÀÎ, ±×¸®°í °æÁ¦Àû ÇÔÀÇ'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â³ä °­¿¬À» ÅëÇØ °Å½Ã°æÁ¦Çа迡¼­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á³´ø ¿ÏÀüÁ¤º¸ ÇÕ¸®Àû ±â´ë °¡¼³À» ¼³¸íÇϰí À̸¦ ½ÇÁõÀûÀ¸·Î °ËÁõÇϱâ À§ÇÑ ¼ÒºñÀÚ ¹× ±â¾÷ÀÇ ±â´ëÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç Çü¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ¼Ò°³ÇØ Àü ¼¼°èÀû ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç Çö»ó¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ ½Ã»çÁ¡À» Á¦°øÇß´Ù. ƯÈ÷ Gorodnichenko ±³¼ö´Â Áß¾ÓÀºÇà Á¤Ã¥ ÀÔ¾ÈÀÚµéÀÇ °¡°è¿Í ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼øÇϰí Á÷Á¢ÀûÀÎ Á¤Ã¥ °ü·Ã ¼ÒÅëÀÇ Á߿伺À» ¿ª¼³Çß´Ù.

ÇÑÆí ¿ÃÇØ ½Ã»ó½ÄºÎÅÍ ¼ö»óÀÚµéÀº °ø°³ °­¿¬À» 3ȸ¾¿ ÁøÇàÇÑ´Ù. Valerie Ramey ±³¼ö¿Í Yuriy Gorodnichenko ±³¼ö´Â ¿À´Â 22Àϰú 23ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ¿¬¼¼´ë ´ë¿ì°ü ¼ÛÇϰæÈ¦¿¡¼­ Çаè Á¾»çÀÚ ¹× ´ëÇпø»ý, ÇкλýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çаè ÃÖÀü¼±¿¡ ÀÖ´Â ¿¬±¸µéÀ» ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °­¿¬ ³»¿ëÀº ÇâÈÄ ¿¬¼¼´ë Áö½Ä Ç÷§Æû '·±¾î½º'¸¦ ÅëÇØ ÀÏ¹Ý ´ëÁß¿¡°Ôµµ °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±è´ë¼º±âÀÚ kdsung@dt.co.kr







[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]