![[漢詩로 여는 아침] 節婦吟 <절부음 : 절부의 노래>](http://contents.dt.co.kr/images/202011/2020111302102219607001[1].jpg "[漢詩로 여는 아침] 節婦吟 <절부음 : 절부의 노래>")
당신의 정성스런 마음, 일월처럼 밝은 줄 알지만
이미 남편과 생사를 함께 하자고 약속한 터
당신이 주신 구슬, 눈물 흘리며 돌려드립니다
어찌 결혼하기 전에 만나지 못했을까요
당나라 시대 장적(張籍)이 지은 시의 후반구다. 절부(節婦·절개가 굳은 여자)라고 하는데, 도발적인 여심(女心)이 보통이 아니다. 정말 이루어질 수 없는 사랑이었나 보다. 사실 이 시는 고도의 비유다. 조정의 실권자였던 이사도(李師道)가 자신의 휘하로 들어오라고 하자 작자는 거절 의사를 이 시를 통해 표현했다고 한다.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
