![[YBM 톡톡 생활영어] I`ll go out on a limb 내가 감히 나서는데](http://contents.dt.co.kr/images/201711/2017111302101869607001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] I`ll go out on a limb 내가 감히 나서는데")
◇오늘의 학습 주제
A: Lisa is beside herself with frustration.
B: 내가 감히 나서는데 and say it's about Tom.
A: Spot on. He gets jealous at the drop of a hat.
B: That's just his own insecurities talking.
◇해석 및 해설
A: 리사가 답답함 때문에 제정신이 아니야.
B: I'll go out on a limb 그건 탐 때문이지.
A: 바로 맞혔어. 탐은 무슨 일이든 바로 바로 질투를 해서 말이야.
B: 탐이 자신이 없다는 뜻이지.
◇부가표현
*Lisa is beside herself with frustration.
Lisa is so full of frustration. / Lisa is consumed with frustration.
*I'll go out on a limb and say
I'll take a chance and guess / I might be wrong, but I bet
*it's about Tom
Tom is the reason / all that frustration is related to Tom
*Spot on.
Exactly. / You've hit the nail on the head. / You've got it perfectly right.
*He gets jealous
He becomes very jealous / His jealousy grows / His jealousy flares up
*at the drop of a hat
instantly / so fast / in no time at all / immediately / in an instant
*That's just his own insecurities talking.
There's a clear sign of his personal lack of security.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
