![[YBM 톡톡 생활영어] I can take it or leave it. 난 해도 되고 안 해도 돼.](http://contents.dt.co.kr/images/201702/2017022702101822799001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] I can take it or leave it. 난 해도 되고 안 해도 돼.")
◇ 오늘의 학습 주제
A: I don't go a single day without getting on the Net.
B: You're obviously into it, then. 난 해도 되고 안 해도 돼.
A: It's not that I can't do without it. I simply enjoy it.
B: Whatever floats your boat is all right by me.
◇ 해석 및 해설
A: 난 하루도 안 빠지고 인터넷을 해.
B: 그럼, 확실히 인터넷에 빠진 거야. I can take it or leave it.
A: 인터넷 없이 못산다는 게 아니라, 그저 좋아하는 거야.
B: 네가 뭘 해서 기분 좋아지든, 난 괜찮으니까.
◇ 부가표현
*I don't go a single day without
I never miss even one day without / Not a day goes by without me
*getting on the Net
logging on to the Internet / surfing the Internet / using the Net
*You're obviously into it
There's no question that it's important to you / I can see you're very interested in it
*I can take it or leave it.
I don't need it to survive. / It doesn't matter to me if I use it or not.
*It's not that I can't do without it.
I wouldn't die without it. / I could still function if I didn't have it.
*I simply enjoy it.
Basically, it's fun for me. / The simple fact is, it's something I enjoy doing.
*Whatever floats your boat
Whatever makes you happy / Anything that gives you enjoyment
*all right by me
OK with me / good, in my opinion / cool for me / not a problem for me
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
