ÄÁµð¼ÇÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ
Kim: Let's go for a drink after work.
John: I'm afraid I can't.
Kim: Unbelievable, you are the one who never say no when it comes to drinking.
John: Just my condition is in bad shape. Also I ache all over.
±è: ±Ù¹« ÈÄ ÇÑÀÜ ÇÏ·¯ °¥±î?
Á¸: ¸ø °¥ °Í °°¾Æ.
±è: ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â°É, ³Í ÇÑ ÀÜ ÇÏ´Â °É Àý´ë °ÅÀýÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥.
Á¸: ±×³É ÄÁµð¼ÇÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ. ¸öÀÌ ¾¥½Ã±âµµ ÇÏ°í.
In bad shape´Â "»óÅ°¡ ¾È ÁÁÀº" À̶õ Ç¥ÇöÀε¥, ²À ¸ö »óÅ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿äÁò°ú °°Àº ºÒ°æ±â¿¡´Â "Global economy is in bad shape due to high oil price (°íÀ¯°¡ Å¿¿¡ ¼¼°è °æÁ¦°¡ ÁÁÁö ¾Ê´Ù)"¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ÀÚÁÖ µîÀåÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ¹°·Ð "»óÅ°¡ ÁÁÀº"Àº "in good shape"´Ù. À§¿¡ ³ª¿Â Ç¥Çö Áß ¾à°£ ¾î·Á¿î µí ÇÏ¸é¼ ÀÚÁÖ ¾²À̴ ǥÇöÀº "when it come to"(~¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó¸é)Àε¥, ÀÌ´Â "about"À» °Á¶ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, when it comes to money, you have to ask Tom (µ·¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó¸é, Ž¿¡°Ô ¹°¾îºÁ¶ó) µîÀ¸·Î ¾î¶² ƯÁ¤ »ç¹°À» °Á¶ÇÏ¿© È°¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.
* ÁÖ¿äÇ¥Çö
go for a drink: ÇÑÀÜ ÇÏ·¯ °¡´Ù
Unbelievable: ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â
When it comes to: ~¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó¸é