It sounds tempting
아주 좋습니다
Front: What kind of room would you prefer, sir?
Kim: I'd like a room with a good view. How much do you charge per night?
Front: It's $150. Besides, breakfast is included.
Kim: It sounds tempting. Let me take it.
프런트: 어떤 방을 원하십니까?
김: 전망 좋은 방이 좋겠네요. 1박에 얼마입니까?
프런트: 150 달러입니다. 게다가 조식도 포함되어있습니다.
김: 아주 좋습니다. 그걸로 하지요.
It sounds tempting은 "유혹적으로 들리는군요"로 즉 "아주 좋습니다"란 뜻이다. 같은 말로는 우리가 잘 알고 있는 "It's terrific"이나 "It's amazing" 등으로 바꿔 쓸 수도 있다. 참고로, 우리나라 고급 호텔은 거의 조식이 포함되어 있다고 보면 되지만, 외국의 경우에는 제공하지 않는 곳도 상당히 많다. 그러므로, 해외에는 숙박을 예약할 경우에는 조식여부를 반드시 확인하는 게 좋은데, 그 이유는 만약 조식이 포함되어 있지 않으면, 땅덩어리 큰 곳에서 아침 한번 먹으려고 자칫하면 한참을 헤매고 다녀야만 하기 때문이다.
* 주요표현
a room with a good view: 전망 좋은 방
besides: 게다가
아주 좋습니다
Front: What kind of room would you prefer, sir?
Kim: I'd like a room with a good view. How much do you charge per night?
Front: It's $150. Besides, breakfast is included.
Kim: It sounds tempting. Let me take it.
프런트: 어떤 방을 원하십니까?
김: 전망 좋은 방이 좋겠네요. 1박에 얼마입니까?
프런트: 150 달러입니다. 게다가 조식도 포함되어있습니다.
김: 아주 좋습니다. 그걸로 하지요.
It sounds tempting은 "유혹적으로 들리는군요"로 즉 "아주 좋습니다"란 뜻이다. 같은 말로는 우리가 잘 알고 있는 "It's terrific"이나 "It's amazing" 등으로 바꿔 쓸 수도 있다. 참고로, 우리나라 고급 호텔은 거의 조식이 포함되어 있다고 보면 되지만, 외국의 경우에는 제공하지 않는 곳도 상당히 많다. 그러므로, 해외에는 숙박을 예약할 경우에는 조식여부를 반드시 확인하는 게 좋은데, 그 이유는 만약 조식이 포함되어 있지 않으면, 땅덩어리 큰 곳에서 아침 한번 먹으려고 자칫하면 한참을 헤매고 다녀야만 하기 때문이다.
* 주요표현
a room with a good view: 전망 좋은 방
besides: 게다가
