People think you are short of confidence
사람들이 네가 자신감이 부족하다고 생각해
John: Hey, you have to press their hands firmly when you shake hands. Otherwise, people think you are short of confidence.
Kim: I did not know that. We just hold their hands softly when we shake.
John: Yep, I know the gap. But we don't have to make people misunderstand.
Kim: Thanks. I will keep it in my mind.
존: 이봐, 악수할 때는 상대의 손을 꽉 눌러야 해. 그렇지 않으면, 사람들은 네가 자신감이 부족하다고 생각하거든.
김: 잘 몰랐는데. 우린 악수 할 때 손을 그저 가만히 잡거든.
존: 그래, 나도 그 차이를 알아. 하지만, 괜히 오해를 살 필요는 없으니깐.
김: 고마워. 꼭 명심할게.
be short of 는 "~부족한" 이란 의미로 회화에서 부족하다라는 표현 중 압도적으로 많이 쓰이는 숙어다. 문법시험에 종종 나오던 lack in, be shortage of 등은 책에서만 쓰이는 문어체에 가깝다 하겠다. 영어를 잘 하는 한국인들조차도, 악수 한번 잘못해서 "자신감이 부족한 사람"으로 오인되는 경우가 자주 있다. 그 이유 중 하나는 바로 이 악수 문화에 있다. 우리는 악수 할 때 그냥 손만 얹는 데 비해 서양인들은 악수 할 때 손을 꽉 잡는데, 그 강도에 따라 상대방의 자신감과 확신에 대한 첫인상을 받는다. 그러므로, 악수 할 때는 손을 "앗"소리가 날 정도로 꽉 잡아야 자신 있는 비즈니스맨이란 소리를 듣는다. 더불어, 공경의 뜻으로 양손으로 상대의 손을 잡으면 자칫 동성애자로 착각할 소지도 있다.
* 주요표현:
firmly: 꽉
shake hands with: ~와 악수하다.
otherwise: 그렇지 않으면
사람들이 네가 자신감이 부족하다고 생각해
John: Hey, you have to press their hands firmly when you shake hands. Otherwise, people think you are short of confidence.
Kim: I did not know that. We just hold their hands softly when we shake.
John: Yep, I know the gap. But we don't have to make people misunderstand.
Kim: Thanks. I will keep it in my mind.
존: 이봐, 악수할 때는 상대의 손을 꽉 눌러야 해. 그렇지 않으면, 사람들은 네가 자신감이 부족하다고 생각하거든.
김: 잘 몰랐는데. 우린 악수 할 때 손을 그저 가만히 잡거든.
존: 그래, 나도 그 차이를 알아. 하지만, 괜히 오해를 살 필요는 없으니깐.
김: 고마워. 꼭 명심할게.
be short of 는 "~부족한" 이란 의미로 회화에서 부족하다라는 표현 중 압도적으로 많이 쓰이는 숙어다. 문법시험에 종종 나오던 lack in, be shortage of 등은 책에서만 쓰이는 문어체에 가깝다 하겠다. 영어를 잘 하는 한국인들조차도, 악수 한번 잘못해서 "자신감이 부족한 사람"으로 오인되는 경우가 자주 있다. 그 이유 중 하나는 바로 이 악수 문화에 있다. 우리는 악수 할 때 그냥 손만 얹는 데 비해 서양인들은 악수 할 때 손을 꽉 잡는데, 그 강도에 따라 상대방의 자신감과 확신에 대한 첫인상을 받는다. 그러므로, 악수 할 때는 손을 "앗"소리가 날 정도로 꽉 잡아야 자신 있는 비즈니스맨이란 소리를 듣는다. 더불어, 공경의 뜻으로 양손으로 상대의 손을 잡으면 자칫 동성애자로 착각할 소지도 있다.
* 주요표현:
firmly: 꽉
shake hands with: ~와 악수하다.
otherwise: 그렇지 않으면
