Time stands still area.
시간이 정지된 듯한 작은 동네.
Kim: Where are you from in America?
John: From Oldham in Ohio. You probably haven`t heard. It is a really small town. Time stands still area. Everybody knows everybody else's business.
Kim: Then how long have you been in Korea?
John: About half a year.
김: 미국 어디에서 왔어?
존: 오하이오 주에 있는 올드햄에서. 아마도 못 들어 봤을 거야. 아주 작은 동네거든. 시간이 정지된 곳이지. 사람들이 서로의 일을 모두 알거든.
김: 그럼 한국에 있는지 얼마나 되는데?
존: 6개월 정도.
Time stands still area는 직역하면 시간이 아직도 그대로 서있는 지역이지만, "시간이 멈춘 듯한 작은 마을"이라는 뜻으로 쓰인다. 미국은 땅이 워낙 광대해서 인구는 3억이나 되지만 New York, Chicago, Los Angeles 와 같은 대도시를 제외하고는 인구밀도가 매우 낮다. 주로 미 중부출신들이 자주 쓰는 표현이다.
*주요표현
Time stands still area: 시간이 멈춘 듯한 지역
Everybody knows everybody else's business: 동네 사람들 속사정을 모두 안다.
How long have you been?: 얼마나 있는 중인가?
half a year: 반년, 6개월
시간이 정지된 듯한 작은 동네.
Kim: Where are you from in America?
John: From Oldham in Ohio. You probably haven`t heard. It is a really small town. Time stands still area. Everybody knows everybody else's business.
Kim: Then how long have you been in Korea?
John: About half a year.
김: 미국 어디에서 왔어?
존: 오하이오 주에 있는 올드햄에서. 아마도 못 들어 봤을 거야. 아주 작은 동네거든. 시간이 정지된 곳이지. 사람들이 서로의 일을 모두 알거든.
김: 그럼 한국에 있는지 얼마나 되는데?
존: 6개월 정도.
Time stands still area는 직역하면 시간이 아직도 그대로 서있는 지역이지만, "시간이 멈춘 듯한 작은 마을"이라는 뜻으로 쓰인다. 미국은 땅이 워낙 광대해서 인구는 3억이나 되지만 New York, Chicago, Los Angeles 와 같은 대도시를 제외하고는 인구밀도가 매우 낮다. 주로 미 중부출신들이 자주 쓰는 표현이다.
*주요표현
Time stands still area: 시간이 멈춘 듯한 지역
Everybody knows everybody else's business: 동네 사람들 속사정을 모두 안다.
How long have you been?: 얼마나 있는 중인가?
half a year: 반년, 6개월
