I lost track of time talking with you.
얘기하다 보니 시간 가는 줄 몰랐네.
Kim: By the way, where are we now? Ah, we are passing Jongro-1ga. I lost track of time talking with you. I am getting off at the next stop.
John: It was really fun talking with you. You are a persuasive businessman.
Kim: Don`t mention it. Have fun in Korea
John: Sure, I hope we could meet again sometime soon.
김: 그런데, 지금 우리가 어디있는거지? 아, 종로 1가를 지나가는 중이구나. 얘기하다 보니 시간 가는 줄 몰랐네. 난 다음 정류장에서 내려.
존: 대화 즐거웠어. 넌 설득력 있는 비즈니스맨이야.
김: 별 말씀을. 한국에서 즐겁게 보내라고.
존: 그래야지. 조만간 다시 만나기를 바래.
Lost track of time+ ~ing는 "~ 하느라 시간 가는 줄 몰랐다"는 표현이다. 이 표현은 주로 대화나 상담 시 얘기가 잘 통할 때 사용된다. 또한 위 문장에서 유용한 표현은 "Don't mention it"으로 Thank you의 "You're welcome"(천만에요) 와 Sorry의 "It's all right"(괜찮습니다) 두 경우 모두 사용할 수 있는 편리한 말이다.
*주요표현
lost track of time: 시간 가는 줄 모르다.
get off: ~에서 내리다.
persuasive: 설득력있는
얘기하다 보니 시간 가는 줄 몰랐네.
Kim: By the way, where are we now? Ah, we are passing Jongro-1ga. I lost track of time talking with you. I am getting off at the next stop.
John: It was really fun talking with you. You are a persuasive businessman.
Kim: Don`t mention it. Have fun in Korea
John: Sure, I hope we could meet again sometime soon.
김: 그런데, 지금 우리가 어디있는거지? 아, 종로 1가를 지나가는 중이구나. 얘기하다 보니 시간 가는 줄 몰랐네. 난 다음 정류장에서 내려.
존: 대화 즐거웠어. 넌 설득력 있는 비즈니스맨이야.
김: 별 말씀을. 한국에서 즐겁게 보내라고.
존: 그래야지. 조만간 다시 만나기를 바래.
Lost track of time+ ~ing는 "~ 하느라 시간 가는 줄 몰랐다"는 표현이다. 이 표현은 주로 대화나 상담 시 얘기가 잘 통할 때 사용된다. 또한 위 문장에서 유용한 표현은 "Don't mention it"으로 Thank you의 "You're welcome"(천만에요) 와 Sorry의 "It's all right"(괜찮습니다) 두 경우 모두 사용할 수 있는 편리한 말이다.
*주요표현
lost track of time: 시간 가는 줄 모르다.
get off: ~에서 내리다.
persuasive: 설득력있는
