한국서도 엄청난 인기를 얻고 있으며 학원가의 구멍가게에서 어학용 교재로 팔리고 있는 NBC의 대표 상품 `Friends'사이트로 들어가 보았다. 프로그램을 얼마나 제대로 보았나를 알아보기 위해 먼저 트리비아(trivia: 사소한, 하찮은) 퀴즈가 나를 반기고 있다. `퀴즈의 달인'까지는 아니더라도`삼분의 일만큼은 도사' 쯤은 되는 내가 그냥 넘어갈 리가 없지. 미국인들은 이런 트리비아 퀴즈를 대단히 좋아하는데 `별 걸 다 기억하는 남자'들은 이런 것에 자주 도전해 보시라. 이 프로그램을 본 적이 없으면 이해 안 될 질문들이니 답답한 거까지 내가 도와 줄 수는 없다.
Trivia Quiz.
Who played Rachel's cranky other sister?
<누가 레이첼의 성질 고약한 또다른 여동생을 맡았나? >
What did Chandler discover in Richard's apartment?
<챈들러가 리처드의 아파트에서 발견한 것은?>
How often is the Central Perk artwork changed?
< 센트럴 퍼크(커피샵)의 미술장식은 얼마나 자주 바뀌는가?>
Which star of "The sweetest thing" played Chandler's kissing coworker?
< `피너츠 송'의 등장인물 중 챈들러가 키스한 동료 역을 맡은 배우는?>
What did Chandler turn down to spend time with Monica?
< 챈들러가 모니카와 함께 있으려고 거절한 것은? >
cranky :괴팍한, 성질 고약한
Central Perk : 뉴욕의 Central Park과 유사한 발음을 이용해 만든 커피 샵 이름. Perk은 `생기 발랄한' 이란 뜻
artwork : 예술 장식
coworker : 동료
turn down :거절하다
You got 2 out of 5 right!
< 여기 점수가 나왔습니다. 5개 중 2개 맞추셨습니다. A valiant effort! You probably watch during the regular season, but you aren`t taping and rewatching the syndicated shows. Stock up on blank cassettes and try again. <용감한 시도였습니다. 아마 프로그램 방영 시즌 중에 보긴 하셨겠지만 녹화도 않고 케이블 방송의 재방송도 보지 않으신 거군요. 공비디오 테잎을 잔뜩 쌓아 놓으시고 다시 도전하시죠.>
valiant : 용감한, 씩씩한
tape : 녹화하다
rewatch : 재시청하다
syndicate : 신문잡지 연맹, 여기서는 케이블 및 지역 방송을 의미
stock up : 쌓아놓다
Trivia Quiz.
Who played Rachel's cranky other sister?
<누가 레이첼의 성질 고약한 또다른 여동생을 맡았나? >
What did Chandler discover in Richard's apartment?
<챈들러가 리처드의 아파트에서 발견한 것은?>
How often is the Central Perk artwork changed?
< 센트럴 퍼크(커피샵)의 미술장식은 얼마나 자주 바뀌는가?>
Which star of "The sweetest thing" played Chandler's kissing coworker?
< `피너츠 송'의 등장인물 중 챈들러가 키스한 동료 역을 맡은 배우는?>
What did Chandler turn down to spend time with Monica?
< 챈들러가 모니카와 함께 있으려고 거절한 것은? >
cranky :괴팍한, 성질 고약한
Central Perk : 뉴욕의 Central Park과 유사한 발음을 이용해 만든 커피 샵 이름. Perk은 `생기 발랄한' 이란 뜻
artwork : 예술 장식
coworker : 동료
turn down :거절하다
You got 2 out of 5 right!
< 여기 점수가 나왔습니다. 5개 중 2개 맞추셨습니다. A valiant effort! You probably watch during the regular season, but you aren`t taping and rewatching the syndicated shows. Stock up on blank cassettes and try again. <용감한 시도였습니다. 아마 프로그램 방영 시즌 중에 보긴 하셨겠지만 녹화도 않고 케이블 방송의 재방송도 보지 않으신 거군요. 공비디오 테잎을 잔뜩 쌓아 놓으시고 다시 도전하시죠.>
valiant : 용감한, 씩씩한
tape : 녹화하다
rewatch : 재시청하다
syndicate : 신문잡지 연맹, 여기서는 케이블 및 지역 방송을 의미
stock up : 쌓아놓다
