I'm not going to let it go this time
이번엔 그냥 안 넘어 갈 거야
Kim: What's wrong with you? Why you don't say anything?
John: I'm pissed off at Jane. She made an appointment with his father without asking me.
Kim: Take it easy. Perhaps she might be eager to show you to her father.
John: But, I am not ready yet. I'm not going to let it go this time.
김: 왜 그래? 왜 아무 말도 안 하는 거야?
존: 제인 때문에 화났어. 내게 묻지도 않고 자기 아버지와 약속을 잡았잖아.
김: 진정하라고. 아마 그녀는 너를 자기 아버지에게 보여주기를 갈망했을 거야.
존: 하지만, 아직 난 준비가 안됐어. 이번엔 그냥 안 넘어 갈 거야.
let it go는 "그냥 내버려 두다, 더 이상 문제 삼지 않다"라는 뜻으로 I am not going to let it go this time 하면 "이번에는 그냥 넘어가지 않을 거야"라는 의미이다. 가끔 영어를 할 때 헷갈리는 표현 중 하나가 "Why don't you~'와 "Why you don't ~' 인데, 첫 번째는 "~하지 않을래?"라는 뜻이고 둘째는 "왜 안 하는 거냐?"라는 뜻이다. 예를 들어 "Why don't you drink?'하면 "마시지 않을래?" 즉 "마시자(Let's drink)"와 같은 의미이며, "Why you don't drink?'는 "왜 안마시냐?"라는 뜻이다.
* 주요 표현
What's wrong with?:(안 좋은 의미로) 무슨 일이야?
be pissed off at: ~에게 화나다
make an appointment: 약속 하다
이번엔 그냥 안 넘어 갈 거야
Kim: What's wrong with you? Why you don't say anything?
John: I'm pissed off at Jane. She made an appointment with his father without asking me.
Kim: Take it easy. Perhaps she might be eager to show you to her father.
John: But, I am not ready yet. I'm not going to let it go this time.
김: 왜 그래? 왜 아무 말도 안 하는 거야?
존: 제인 때문에 화났어. 내게 묻지도 않고 자기 아버지와 약속을 잡았잖아.
김: 진정하라고. 아마 그녀는 너를 자기 아버지에게 보여주기를 갈망했을 거야.
존: 하지만, 아직 난 준비가 안됐어. 이번엔 그냥 안 넘어 갈 거야.
let it go는 "그냥 내버려 두다, 더 이상 문제 삼지 않다"라는 뜻으로 I am not going to let it go this time 하면 "이번에는 그냥 넘어가지 않을 거야"라는 의미이다. 가끔 영어를 할 때 헷갈리는 표현 중 하나가 "Why don't you~'와 "Why you don't ~' 인데, 첫 번째는 "~하지 않을래?"라는 뜻이고 둘째는 "왜 안 하는 거냐?"라는 뜻이다. 예를 들어 "Why don't you drink?'하면 "마시지 않을래?" 즉 "마시자(Let's drink)"와 같은 의미이며, "Why you don't drink?'는 "왜 안마시냐?"라는 뜻이다.
* 주요 표현
What's wrong with?:(안 좋은 의미로) 무슨 일이야?
be pissed off at: ~에게 화나다
make an appointment: 약속 하다
