Where are you from in US?
미국 어디에 출신이야?
Kim: Where are you from in US?
John: In Iowa.
Kim: Iowa? All I know about Iowa is countryside. What is famous for?
John: Not specifically. In terms of nature, I bet that Iowa is blessed. But other than that, it's pretty boring place. Little industry and high unemployment rate or so.
김: 미국 어디 출신이야?
존: 아이오아 출신이야.
김: 아이오아라고? 아이오아에 아는 것이라고는 시골이라는 것 밖에 없는데. 뭐로 유명하지?
존: 딱히 특별한 것은 없어. 자연이란 면에서는 아이오아는 축복받았다고 할 수 있어. 하지만 그것을 제외하고는, 상당히 지루한 곳이지. 산업도 거의 없는데다가 실업률 같은 것이 높거든.
Where are you from? 과 I am from Korea는 전국민이 다 아는 표현이지만, 여기서 한 꺼풀만 더 들어가면, 다시 말해 "(어느 나라의) 어디에서 왔느냐?"에서부터 많은 사람들이 꽉 막힌다. 이 경우에는 끝에 in과 나라 이름을 붙여서 Where are you from in US? (미국 어디에서 왔느냐?) 하는 식으로 물어보면 되며, 대답 역시 "in"을 붙여in Iowa 하면 된다. 만약 출신 국가를 알고 있어서 고향만 물어보고 싶으면 그냥 "Where in China?"(중국 어디 출신이냐?)하고 물으면 된다.
* 주요 표현
countryside: 시골
What's famous for: 무엇으로 유명한가?
Not specifically: 딱히 없다.
미국 어디에 출신이야?
Kim: Where are you from in US?
John: In Iowa.
Kim: Iowa? All I know about Iowa is countryside. What is famous for?
John: Not specifically. In terms of nature, I bet that Iowa is blessed. But other than that, it's pretty boring place. Little industry and high unemployment rate or so.
김: 미국 어디 출신이야?
존: 아이오아 출신이야.
김: 아이오아라고? 아이오아에 아는 것이라고는 시골이라는 것 밖에 없는데. 뭐로 유명하지?
존: 딱히 특별한 것은 없어. 자연이란 면에서는 아이오아는 축복받았다고 할 수 있어. 하지만 그것을 제외하고는, 상당히 지루한 곳이지. 산업도 거의 없는데다가 실업률 같은 것이 높거든.
Where are you from? 과 I am from Korea는 전국민이 다 아는 표현이지만, 여기서 한 꺼풀만 더 들어가면, 다시 말해 "(어느 나라의) 어디에서 왔느냐?"에서부터 많은 사람들이 꽉 막힌다. 이 경우에는 끝에 in과 나라 이름을 붙여서 Where are you from in US? (미국 어디에서 왔느냐?) 하는 식으로 물어보면 되며, 대답 역시 "in"을 붙여in Iowa 하면 된다. 만약 출신 국가를 알고 있어서 고향만 물어보고 싶으면 그냥 "Where in China?"(중국 어디 출신이냐?)하고 물으면 된다.
* 주요 표현
countryside: 시골
What's famous for: 무엇으로 유명한가?
Not specifically: 딱히 없다.
